It was @merthin who gave himself a 50th birthday present: 50 kilometres in the mountains, 81631 steps - a season record and back in the lead.

[POL] To sobie @merthin zrobił prezent na 50 urodzin, 50 kilometrów w górach, 81631 kroków - rekord sezonu i powrót na pozycję lidera.

The situation at the top of the Golden League is changing like a kaleidoscope, only yesterday @new.thing was enjoying his return to the top spot, and this round, despite winning his match, he has to leave first place because @merthin decided to make his 50th birthday present in the form of a 50 kilometer long mountain trek. His achievement of over 80,000 steps means that he is now ahead of the Australian in terms of total steps for the season, as they still have the same number of points. Now @new.things has to hunt down his rival. It is almost certain that the title will be decided between these two.

[POL] Sytuacja na czele Golden League zmienia się jak w kalejdoskopie, jeszcze wczoraj @new.thing cieszył się z powrotu na fotel lidera, a w tej rundzie mimo tego, że wygrał swój mecz, musi opuścić pierwszą pozycję, bo @merthin postanowił zrobić sobie prezent na 50 urodziny w postaci niedziesięciokilometrowej górskiej wyprawy po górach. Osiągnięty przez niego wynik ponad 80K kroków spowodował, że okazał się lepszy od Australijczyka, jeżeli chodzi o sumę wszystkich kroków w sezonie, bo wciąż mają tyle samo punktów. Teraz @new.things musi gonić rywala. To niemal pewne, że między tą dwójką rozstrzygnie się kwestia tytułu.

Best score in Golden League - @merthin - 100 AFIT
Best score among losers - @ptaku - 100 AFIT

SPB - Season Personal Best
SGLB - Season Golden League Best

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

It is with great responsibility and pleasure that I announce that @erikklok will be playing in the Golden League next season. It remains to be seen who will join him, with favourite @stewie.wieno taking a day off, which @timehacker took advantage of to move within a point of the Italian. The duel between the two on Monday could be decisive. Or perhaps where two fight, the third, @cryptospa, will benefit? The weekend is always an opportunity for @svanbo to improve his results and it was no different this time, beating @kap1 and moving up once again.

[POL] Z pełną odpowiedzialnością i dużą radością mogę ogłosić, że @erikklok w następnym sezonie będzie walczył w Golden League. Nie wiadomo, kto do niego dołączy, faworyt @stewie.wieno zrobił sobie dzień przerwy, co skrzętnie wykorzystał @timehacker zbliżając się do Włocha na odległość jednego punktu. Rozstrzygający może być poniedziałkowy pojedynek między tą dwójką. A może gdzie dwóch się bije, skorzysta trzeci, czyli @cryptospa? Weekend to zawsze okazja do poprawienia wyników przez @svanbo, nie inaczej było tym razem, pokonał @kap1 i po raz kolejny awansował.

Best score in Silver League - @erikklok - 100 AFIT
Best score among losers - @silvertop - 100 AFIT

SPB - Season Personal Best
SSLB - Season Silver League Best

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE