Atompilz nein Danke! / Atomic mushroom cloud no thanks! 😎🍻

Geschafft, das Fest der (Schein)Heiligkeit, an dem mal wieder der Geburtstag eines langhaarigen Zimmermanns zelebriert wurde, konnte ich geschickt umgehen und so gestalteten sich die Weihnachtstage für mich tatsächlich sehr entspannt wie stressfrei.
Auch der Rutsch ins nächste Katastrophenjahr verlief geschmeidig, alleine mit dem Liebchen im trauten Heim, bei Lachsfilet und Champagner.
Meine Vorahnung, das es die Polizei in der letzten Nacht des Jahres noch einmal richtig krachen lässt und ich daher beschloss nicht auf die große Party zu fahren, bewahrheitete sich leider. Drei Freunde nächtigten auf der Wache und starten ohne Fahrerlaubnis ins neue Jahr.
Was es uns bringen wird das Neue, ist teils abzusehen, hat aber ganz sicher noch so einige unerwartete Überraschungen parat. Es bleibt spannend und so oder so, wünsche ich euch natürlich ein Happy New Year! 😎🍻

Done, the feast of the (apparent) holiness, on which once again the birthday of a long-haired carpenter was celebrated, I was able to cleverly bypass and so the Christmas days were very relaxed and stress-free for me.
Also, the slide into the next disaster year ran smoothly, along with my sweetheart in the trusted home, with salmon fillet and champagne.
My premonition, that the police will have a good time on the last night of the year and I, therefore, decided not to go to the big party, unfortunately, came true. Three friends spent the night at the police station and start the new year without a driver's license.
What it will bring us the new, is partly foreseeable, but has certainly still so some unexpected surprises. It remains exciting and anyway, I wish you of course a Happy New Year! 😎🍻

SOURCE

Atompilz nein Danke, Atom Pils sehr gerne!
Da traf es sich gut das mir der deutsche Brauer aus Lagos, der mittlerweile seine eigene MANIA BRAUEREI besitzt nachdem er Jahre lang im Underground tätig war, über den Weg lief und mir ein paar Neuerscheinungen seiner Braukunst überreichte. Eine davon ist das oben erwähnte Atom Pils, welches ich heute zu @detlev´s legendären #BeerSaturday probieren möchte. HIER geht’s zur aktuellen Ausgabe dieses fröhlichen Bierfestes.

Atomic mushroom cloud no thanks, Atom Pils very much!
It was a good thing that the German brewer from Lagos, who now owns his own MANIA BRAUEREI after years of working in the underground, ran into me and gave me a few new releases of his brewing art. One of them is the aforementioned Atom Pils, which I'm sampling today for @detlev's legendary #BeerSaturday. HERE go to the latest edition of this merry beer festival.

Bei der Namensgebung seiner Biere war der umtriebige Brauer schon immer sehr einfallsreich gewesen, wir erinnern uns zum Beispiel an das „ VEGAN CANNIBAL DOPPELBOCK „ oder an das „ SPACE MONSTER YOGA KING PALE ALE „ und auch das „ ATOM PILS „ trieb mir, noch bevor ich die Flasche überhaupt öffnete, ein zufriedenes Schmunzeln ins Gesicht.
Ob es aber geschmacklich auch zu einem Freudentanz animiert, oder eine Spur der Verwüstung am Gaumen hinterlässt, das erfahren wir jetzt.

When naming his beers, the busy brewer has always been very imaginative, we remember for example the " VEGAN CANNIBAL DOPPELBOCK " or the " SPACE MONSTER YOGA KING PALE ALE " and also the " ATOM PILS " drove a satisfied smile on my face before I even opened the bottle.
But whether it also animates a dance of joy in terms of taste, or leaves a trail of devastation on the palate, we now find out.

Die Eleganz im Glas und das lieblich, herb duftende Aroma welches sich in der Luft verteilte, trieb mir schon ein Freudentränchen in die Augen und als ich dann zum Zuge ansetzte war mir klar, es ist nicht alles schlecht im neuen Jahr.
Selten hatte ich bisher, ein in Portugal gebrautes Pils Bier welches diesen Namen auch verdient gefunden, dieses gehört definitiv dazu. Ein ehrliches, angenehm herbes, dem Hopfen die nötige Aufmerksamkeit spendendes Bier, das all diese Mainstream Plörren die man sonst zu kaufen kriegt, klar in den Schatten stellt.
Das ist schon ein Freudentänzchen wert!

The elegance in the glass and the sweet, tart aroma which spread in the air, drove me already a little tear of joy in my eyes and when I then started to pull was clear to me, it is not all bad in the new year.
Rarely had I found so far, a Pils beer brewed in Portugal which also deserves this name, this is definitely one of them. An honest, pleasantly tart, the hops the necessary attention-giving beer, which puts all these mainstream brews that you usually get to buy, in the shade.
That's worth a little dance of joy!

Das war mein Lagebericht von der portugiesischen Bierfront und optimistisch schaue ich in die Zukunft. Solange es Brauer wie diesen in der Nähe gibt, ist Hopfen und Malz in diesem Land, noch längst nicht verloren.

That was my report from the Portuguese beer front and I look optimistically into the future. As long as there are brewers like this in the vicinity, hops and malt in this country are far from lost.

PROST, CHEERS, NASTROVJE & SAUDE!

PHOTOS: @muelli