A los 3 años de carrera (4 años sumando el que perdí) teníamos que ir a las pasantías en hospital, como los hospitales estaban colapsados por la masa estudiantil, tuvimos que perder otro año esperando que se hiciera espacios en los hospitales que tenían convenio con la universidad, esto fue otro año perdido.

Y recuerdo claramente mi primer día como pasante, estaba ¡emocionada! Pero muy muy emocionada, recuerdo que empecé por el servicio de emergencia de adultos y aprendí muchísimo, y me enamoré de esta carrera que más que diversión es servicio. Me dolía mucho ver a los pacientes padecer, pero me resultó muy agradable poder serles de alguna ayuda así fuese una sonrisa.

After 3 years of career (4 years adding the one I lost) we had to go to hospital internships, as hospitals were collapsed by the mass of students, we had to lose another year waiting for spaces in hospitals that had an agreement with the university, this was another lost year.

And I clearly remember my first day as an intern, I was excited! I remember that I started in the adult emergency department and I learned a lot, and I fell in love with this career that more than fun is service. It hurt me a lot to see the patients suffer, but it was very nice to be able to be of some help to them, even if it was just a smile.

Creo que fue en los últimos 3 años que descubrí mi carrera y mi vocación, lo disfrute mucho y aprendí de grandes experiencias que marcaron mi vida y mi carrera profesional, recuerdo también cuando presencié el fallecimiento de un paciente, no pude contener las lágrimas, y luego se torno algo tan común que entendí que son los escenarios que poco el médico puede cambiar, y es la muerte por alguna enfermedad.

I think it was in the last 3 years that I discovered my career and my vocation, I enjoyed it very much and learned from great experiences that marked my life and my professional career, I also remember when I witnessed the death of a patient, I could not hold back the tears, and then it became something so common that I understood that these are the scenarios that little the doctor can change, and it is death by disease.

Una de las mayores enseñanzas que pude aprender, es que el médico no tiene control sobre la vida de alguno de sus pacientes, pero siempre tienes que hacer lo mejor para que esa vida tenga una esperanza, y si vive no es por ti y si muere tampoco es por ti, solo somos un instrumento para servir y debemos hacerlo de la mejor manera posible.

Disfrute este camino con grandes personas, que el día de mañana se convertirán también en grandes colegas y excelentes profesionales, no tengo la menor duda de esto.

One of the greatest lessons I learned is that the doctor has no control over the life of any of his patients, but you always have to do your best so that life has hope, and if he lives it is not because of you and if he dies it is not because of you either, we are only an instrument to serve and we must do it in the best possible way.

Enjoy this path with great people, who tomorrow will also become great colleagues and excellent professionals, I have no doubt about this.

Ahora estoy feliz por estar a pocos días de titular me, pero no todo es felicidad, también estoy muy preocupada y tengo mucho miedo, ya no serán pasantías, ahora esto representa para mi una verdadera responsabilidad de ayudar a quien necesita de mis servicios, y ayudarlo lo mejor posible.

Now I am happy to be just a few days away from being a holder, but not everything is happiness, I am also very worried and I am very afraid, it will no longer be an internship, now this represents for me a real responsibility to help those who need my services, and to help them as best as possible.