HILLS_PENELOPE UNDERGROUND #5 (ENG/ITA)

Hello everyone, dear friends!!!
Today I'm going to present you my land, The Marche, beautiful region of center Italy, with a very diverse territory, mountains, hills, and sea.

Ciao a tutti, cari amici!!!
Oggi vi presento la mia terra, Le Marche, bellissima regione del centro Italia, con un territorio molto vario, monti, colline e mare.

From project to realization.

Dal progetto alla realizzazione.

“Hills” is a textile work.

"Colline" è un'opera tessile.

I represented this part of my region, the rural one, how it appears when traveling or you get lost in the countryside, and we pause to observe.
Sweet and serene land formed by rounded hills with long , slow grassy slopes…...

Ho rappresentato questa parte della mia regione, quella rurale, come si presenta quando si percorre o ci si perde per le campagne, e ci si sofferma ad osservare.
Terra dolce e serena formata da colli tondeggianti con pendici prative lunghe, lente……

….scattered at intervals of large solitary trees and small woods that separate farms,

….disseminate a intervalli di grandi alberi solitari e boschetti che separano i poderi,

rows of vines, olive groves, oaks, mulberry, infinite expanses of polychrome lands, a geometry of colors which changes every season.

filari di viti, oliveti, querce, gelsi, infinite distese di terre policrome, una geometria di colori che muta ad ogni stagione.

Harmony of nature described by writers and poets as Giacomo Leopardi

The infinity
This solitary hill has always been dear to me
And this hedge, which prevents me from seeing most of
The endless horizon.
But when I sit and gaze, I imagine, in my thoughts,
Endless spaces beyond the hedge,
An all encompassing silence and a deeply profound quiet,
To the point that my heart is quite overwhelmed.
And when I hear the wind rustling through the trees
I compare its voice to the infinite silence.
And eternity occurs to me, and all the ages past,
And the present time, and its sound.
Amidst this immensity my thought drowns:
And to flounder in this sea is sweet to me.
Giacomo Leopardi

Armonia della natura descritta da molti scrittori e poeti come Giacomo Leopardi.

L'Infinito
Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
Dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo; ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s'annega il pensier mio:
E il naufragar m'è dolce in questo mare.
Giacomo Leopardi

It was also thanks to the work and strength of many generations of peasants that these hills took on beauty which is the provelbial aspect of this region. The work is a plot of inusual materials, taken from industries in the Marche region and others recovered, as ropes, skins, trimmings, woll, tulle, metal materials, ect.
I hope you enjoy this job.
Bye, bye everyone!!!!

Fu anche grazie al lavoro e la forza di molte generazioni di contadini che queste colline assunsero la bellezza che costituisce l'aspetto proverbiale di questa regione. L'opera è un intreccio di materiali non usuali, presi da industrie del territorio marchigiano ed altri recuperati, come corde, pelli, passamanerie,lana,tulle, materiali metallici, ecc.
Spero che questo lavoro sia di vostro gradimento. Ciao a tutti!!!!