Lakes, Forests or the Sea - I will take it all =/= Seen, Wälder oder das Meer - ich nehme alles 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Now that the days are getting warmer and longer, you can finally stay outside until the evening hours again. Even though here in Japan it does not stay bright for quite as long as I was used to at home, especially now in June you can feel exactly which season we are in. And of course we try to take advantage of the long days, because it is still so pleasant outside.

We are drawn either to the water or to the woods. Sometimes you can combine both, but mostly we have to choose one. But I wish there were more days on which I could get out of the city, because duty calls me all the time and gives me other things to do. But I'm all the more happy when we make it outside and can go for a big round there. It takes my mind off things and gets me into other thoughts. Something I really seem to need at the moment.

Of course, to keep this feeling for later, I also take pictures to try and capture the mood of the moment. For myself, this seems to succeed quite well, because when I look at my photos later, I quite often fall into melancholy and wish myself back to exactly these places at exactly that time. Unfortunately, however, time cannot be stopped and therefore I pull myself together and look forward to the next time when we can finally break out of everyday life again. Even if it is only for a short time, it will fulfill us and do us good. And prove to us again how wonderful our life can be.

DEUTSCH

Jetzt wo die Tage wärmer und länger werden, kann man endlich wieder bis in die Abendstunden draußen bleiben. Auch wenn es hier in Japan nicht ganz so lang hell bleibt, wie ich es aus heimischen Gefilden gewohnt war, kann man insbesondere im Juni ganz genau spüren, in welcher Jahreszeit wir uns befinden. Und wir versuchen die langen Tage natürlich auszunutzen, gerade auch weil es draußen noch so angenehm ist.

Von daher zieht es uns entweder ans Wasser oder in die Wälder. Manchmal kann man beides auch kombinieren, aber meist müssen wir uns für eines entscheiden. Leider gibt es gar nicht so viele Tage, an denen ich es letzendlich raus aus der Stadt schaffe, denn die Pflicht ruft mich dann doch ununterbrochen und gibt mir andere Aufgaben zu tun. Um so mehr freue ich mich aber, wenn wir es nach draußen geschafft haben und dort eine große Runde laufen können. Das längt ab und bringt mich auf andere Gedanken. Etwas, was ich zur Zeit wirklich nötig zu haben scheine.

Um dieses Gefühl auch für später noch zu erhalten, mache ich natürlich auch Bilder, mit denen ich die Stimmung des Augenblickes einzufangen versuche. Für mich selber scheint das ganz gut zu gelingen, denn beim späteren Anschauen meiner Fotos verfalle ich nicht selten in Melancholie und wünsche mich an genau diese Orte zu genau jener Zeit wieder zurück. Leider lässt sich aber die Zeit nicht aufhalten und daher reisse ich mich wieder zusammen und freue mich dafür auf das nächste Mal, wenn wir endlich wieder aus dem Alltag ausbrechen können. Wenn es auch nur für kurze Zeit sein mag, es wird uns erfüllen und gut tun. Und uns wieder beweisen, wie wundervoll doch unser Leben sein kann.