La Bikina

In the late 1960s, Venezuelan musician Aldemaro Romero created a musical style known as Onda Nueva. Romero, with an extensive and distinguished career in academic, popular and advertising music, soon found a way to give his creation a great international projection. For this reason Onda Nueva reached many countries, in some of which the success of this musical form was a resounding.

Using the Venezuelan joropo rhythm as a base, but with the characteristic conformation of jazz trios, Romero spread this music, which found rhythmic links in other parts of the planet. Therefore, countries in which the traditional rhythms of 3/4 and 6/8, found a way to modernize their own manifestations.

Mexico was one of the countries that assimilated the Onda Nueva as its own. Curiously, in spite of being a musical style born in Venezuela, the song that is the maximum exponent of this music is Mexican. Rubén Fuentes, one of the great composers and music producers of that land, who was also for many years, until his death in February of this year, the director of the famous group Mariachi Vargas de Tecalitlán, is the creator of this piece that has toured much of the world.

I learned it in the 70's and the lyrics I sing are the ones I knew back then. However, I know that Fuentes' original lyrics are a little different.

It is this version that I recorded today with only four Venezuelan, my participation for the Hive Open Mic, week 123.

A finales de los años 60, el músico venezolano Aldemaro Romero creó un estilo musical conocido con el nombre de Onda Nueva. Romero, con una extensa y destacada carrera tanto en la música academíca, como popular y en l medio d la publicidad, pronto encontró la manera de darle a su creación una gran proyección internacional. Por esta razón la Onda Nueva llegó a muchos países, en algunos de los cuales el éxito de esta forma musical resultó un éxito rotundo.

Usando como base el ritmo del joropo venezolano, pero con la característica conformación de los tríos de jazz, Romero esparció esta música, que encontró nexos rítmicos en otras partes del planeta. Por eso, países en los que los ritmos tradicionales de 3/4 y 6/8, encontraron una forma de modernizar sus propias manifestaciones.

México fue uno de los países que asimiló la Onda Nueva como algo propio. Curiosamente, a pesar de tratarse de un estilo musical nacido en Venezuela, la canción que es la máxima exponente de esta música, es mexicana. Rubén Fuentes, uno de los grandes compositores y productores musicales de esa tierra, quien también fue durante muchos años, hasta su muerte en febrero de este año, el director del famoso grupo Mariachi Vargas de Tecalitlán, es el creador de esta pieza que ha recorrido gran parte del mundo.

Yo me la aprendí en los años 70 y la letra que yo canto es la que conocí en aquel entonces. Sin embargo, sé que la letra original de Fuentes, es un poco distinta.

Es esta versión que grabé hoy solo con cuatro venezolano, mi participación para el Hive Open Mic, semana 123.

Lyrics || Letra

Por la calle camina la bikina
La gente se pone a murmurar
Dicen que tiene una pena
Dicen que tiene una pena que la hace llorar

Orgullosa, altanera y pretenciosa
Por ninguno se deja cortejar
Pasa luciendo su gran majestad
Sigue los pasos de un sueño sin volver atrás

La Bikina, tiene pena y dolor
La Bikina, no conoce el amor

Por la calle camina la bikina
La gente se pone a murmurar
Dicen que alguien ya vino y se fué
Dicen que pasa la vida soñando con él

La Bikina, tiene pena y dolor
La Bikina, no conoce el amor

---

_{Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta}

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich

---

_{If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive}