[Esp-Eng] Crafts at Home

Saludos para todos mis hiveamig@s, es un placer estar nuevamente con ustedes, compartiendo nuevas experiencias. Estamos en el último trimestre del año 2024 y con ello nos llegan las fiestas decembrinas, tiempos en lo que predomina es el compartir entre familiares y amigos; este año un poco más difícil porque partió a otro plano un hermano.

Greetings to all my hiveamig@s, it is a pleasure to be with you again, sharing new experiences. We are in the last quarter of the year 2024 and with it comes the Christmas holidays, times in which predominates the sharing among family and friends; this year a little more difficult because a brother departed to another plane.

Entre las tristezas y realidad de que la vida continúa para los que quedamos en este plano, no nos queda de otra sino continuar viviendo. A mí en particular, me encanta la Navidad, por lo que realizar reuniones para compartir es algo que me complace, recordemos que, cuando abandonamos esta vida lo único que podemos llevarnos, lo vivido y lo bailado.

Between the sadness and the reality that life goes on for those of us who remain on this plane, we have no choice but to continue living. I, in particular, love Christmas, so I am very happy to have gatherings to share, let's remember that when we leave this life the only thing we can take with us is what we have lived and what we have danced.

Comparto mi casa con mi esposo porque nuestros dos hijos ya se casaron e independizaron, gracias a Dios y nuestro señor Jesucristo. Acostumbramos a realizar arreglos y reparaciones en casa, para mejorar los espacios de esta que con el tiempo se van deteriorando, con lo que me siento muy bien cuando observo los resultados, me satisface.

I share my house with my husband because our two children are already married and independent, thanks to God and our Lord Jesus Christ. We are used to make repairs and repairs at home, to improve the spaces of this that over time are deteriorating, with what I feel very good when I see the results, it satisfies me.

Siempre he considerado que poco a poco vamos logrando los propósitos, y en mí hogar, mi mayor propósito es que sea un lugar agradable, cómodo y reconfortante para mi familia.

I have always considered that little by little we achieve our goals, and in my home, my main goal is to make it a pleasant, comfortable and comforting place for my family.

Viendo mi comedor hermoso, que lo adquirimos hace más de veinte años, reconozco que le hace falta un cariñito, renovar el tapizado de los asientos de las sillas, o sea, cambiarle la tela para que continúe siendo el comedor hermoso donde me siento a compartir los alimentos junto a mi esposo e hijos cuando nos visitan.

Looking at my beautiful dining room, which we acquired more than twenty years ago, I recognize that it needs a little TLC, renew the upholstery of the seats of the chairs, that is, change the fabric so that it continues to be the beautiful dining room where I sit to share food with my husband and children when they visit us.

En vista de que cuento con los materiales y herramientas para realizar el tapizado de los asientos de las sillas de mi comedor, decidí renovar el tapizado de los asientos de mis sillas yo misma.

Since I have the materials and tools to reupholster the seats of my dining room chairs, I decided to reupholster the seats of my chairs myself.

Me arriesgo a realizar este trabajo porque estudié mi bachillerato en la escuela técnica Industrial de Maturín, lo que me permite tener el conocimiento para realizar diversas tareas, ya que cursé a lo largo de cinco años en la década de los ochenta los talleres de madera, mecánica y electricidad.

I take the risk of doing this work because I studied my high school in the Industrial Technical School of Maturin, which allows me to have the knowledge to perform various tasks, since I studied for five years in the eighties in the wood, mechanical and electrical workshops.

A pesar de que después de terminar mi bachillerato estudié educación graduándome de Profesora en Matemáticas, sin dudas, tener la experiencia de estudiar en una escuela técnica, es una ventaja.

Although after finishing my high school I studied education and graduated as a Mathematics Teacher, without a doubt, having the experience of studying in a technical school is an advantage.

---

---

Procedimiento:

Procedure:

• Decidí colocar la tela blanca encima de la tela que tenían los asientos de las sillas para que quedaran más acolchadas.

• I decided to place the white fabric on top of the fabric on the seats of the chairs to make them more cushioned.

• Realicé los dobles y cortes correspondientes de la tela encima de los asientos para ajustarla y poder clavetearla.

• I made the corresponding folds and cuts in the fabric on top of the seats to adjust it and to be able to nail it.

• Así fui cubriendo cada asiento hasta tener los seis listos.

• So I covered each seat until I had all six ready.

• Coloqué los asientos recuperados en las sillas y mi comedor cambió totalmente, además, el color blanco le da frescura y elegancia.

• I placed the recovered seats in the chairs and my dining room changed completely, besides, the white color gives it freshness and elegance.

Complacida de compartir mi experiencia con ustedes amig@s.

I am pleased to share my experience with you friends.