A goodbye full of Love, my son's flight / Un adiós cargado de amor, el vuelo de mi hijo
Greetings to all the members of this beloved Lifestyle community. Today I want to share with you what caused this short break in my posts, which, although brief, has been full of intense emotions. The last few days have been a roller coaster of feelings, a mix of joy and nostalgia, of farewells and new beginnings. And as some of you know, my son has embarked on a new journey, which takes him to Spain, where he joined his wife on the beautiful island of Palma de Mallorca.
Un saludo para todos los integrantes de esta querida comunidad de Lifestyle. Hoy quiero compartir con ustedes a que se debió esta pequeña pausa en mis publicaciones que, aunque breve, ha estado llena de emociones intensas. Los últimos días han sido una montaña rusa de sentimientos, una mezcla de alegría y nostalgia, de despedidas y nuevos comienzos. Y es que, como algunos sabrán, mi hijo ha emprendido un nuevo viaje, que lo lleva a España, donde se unió a su esposa en la hermosa isla Palma de Mallorca.
These days before his departure have been a whirlwind of activity. We wanted to take advantage of every moment, every conversation, every walk together. I remember our evening walks with Pupy, our faithful canine companion. We were absorbed in our conversations, enjoying each other's company, while he patiently followed us and waited for our instructions to cross the streets, with his usual loyalty and obedience. They were days of saying goodbye to our closest neighbors, friends and family.
Estos días previos a su partida han sido un torbellino de actividad. Queríamos aprovechar cada instante, cada conversación, cada paseo juntos. Recuerdo nuestras caminatas vespertinas con Pupy, nuestro fiel compañero canino. Íbamos absortos en nuestras conversaciones, disfrutando de la compañía mutua, mientras él, paciente, nos seguía y esperaba nuestra indicación para cruzar las calles, con su lealtad y obediencia de siempre. Fueron días de despedidas a nuestros vecinos más cercanos, amigos y familiares.
The days leading up to the farewell were an inevitable fact, but we wanted to make those moments as bearable as possible. His father and sister, who live a bit far away, could not miss the appointment, which added more excitement to those previous days.
Los días próximos a la despedida era un hecho inevitable, pero queríamos hacer esos momentos lo más llevaderos posibles. Su papá y hermana, que viven un poco lejos, no podían faltar a la cita, lo que añadió más emoción a esos días previos.
But without a doubt, the most special day was when his childhood friends, those playmates and confidants, met to share an unforgettable day. Even though life has taken them down different paths, their friendship remains an unbreakable bond. Music, board games like jack bomb, dominoes and saboreur, laughter and long talks filled every corner of our house. Pizzas, tacos, beers and soft drinks gave a festive flavor to the meeting, which was joined by a delicious Creole meal that I prepared for the occasion: congrís, roast pork and salad and chicharritas, a feast for the palate that we savored as if it were the last bite of those special days.
Pero sin duda, el día más especial fue cuando sus amigos de la infancia, esos compañeros de juegos y confidencias, se reunieron para compartir un día inolvidable. A pesar de que la vida los ha llevado por caminos diferentes, su amistad sigue siendo un lazo irrompible. La música, los juegos de mesa como el gato bomba, el dominó y el saboreur, las risas y las largas charlas llenaron cada rincón de nuestra casa. Las pizzas, los tacos, cervezas y refrescos, dieron un sabor festivo al encuentro, a lo que se unió una deliciosa comida criolla que preparé para la ocasión: congrís, cerdo asado y ensalada y chicharritas, un festín para el paladar que saboreamos como si fuese el último bocado de esos días especiales.
The day of his departure finally arrived. My mother, my husband, my nephew and I accompanied him to the airport. It was a mixture of emotions: joy for his new stage, sadness for the separation, pride at seeing his wings spread. We did everything possible to remain calm and make the moment as bearable as possible, although the distance between us oppressed our chests. We arrived at the airport and it was still daylight, and while we were waiting, it got dark. The airport was beautifully decorated for the Christmas holidays.
Por fin llegó el día de su partida. Mi madre, mi marido, mi sobrino y yo lo acompañamos al aeropuerto. Fue una mezcla de emociones: alegría por su nueva etapa, tristeza por la separación, orgullo al ver sus alas desplegadas. Hicimos todo lo posible por mantener la calma y hacerle el momento lo más llevadero posible, aunque la distancia entre nosotros nos oprimía el pecho. Llegamos al aeropuerto y todavía era de día, y mientras esperábamos, oscureció. El aeropuerto estaba bellamente decorado para las fiestas navideñas.
My son is the most important person in my life, and knowing that he will have a good future fills me with pride, but at the same time, his departure has left a great void. I know that he must follow his path, that it is the law of life, but even so, I feel a little sad every time I think about the distance that separates us.
Now, with my heart a little calmer, I confess that this pause in my publications has been necessary to process all these emotions. I know that time will put everything in its place and that everything will flow in the best way. But life goes on and now it is time to resume my activities and my connection with all of you.
A hug to everyone and see you soon!
Mi hijo es la persona más importante de mi vida, y saber que tendrá un buen futuro me llena de orgullo, pero a la vez, su partida ha dejado un gran vacío. Sé que debe seguir su camino, que es ley de vida, pero aún así, siento un poco de tristeza cada vez que pienso en la distancia que nos separa.
Ahora, con el corazón un poco más tranquilo, les confieso que esta pausa en mis publicaciones ha sido necesaria para procesar todas estas emociones. Sé que el tiempo lo pondrá todo en su lugar y que todo fluirá de la mejor manera. Pero la vida sigue su curso y ahora es tiempo de retomar mis actividades y mi conexión con todos ustedes.
Un abrazo a todos y ¡hasta pronto!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL
https://www.reddit.com/r/blogger/comments/1hkzyne/un_adiós_lleno_de_amor_el_vuelo_de_mi_hijo_un/
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @lileisabel ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com. Otherwise, rewards go to the author of the blog post.
Hermana @lileisabel, sé lo complicado que ha sido este mes para ti emocionalmente. Y lo fuerte que has tenido que ser, te admiro por ello. Mi sobrino es un joven muy prudente y con las pautas claras trazadas, sé que esa es tu mayor alegría, sé que si él está bien y feliz tú haces todo lo posible por sentirte bien. Eres para mi un gran ejemplo de mujer fuerte y valiente, un beso enorme 🌹🌷🪷🌻💮🌼🪻🪻🌸🥀🏵️💐🌺🍀
Gracias mi hermana @taniagonzalez , tu siempre me alientas y me das fuerzas para segir alante se que sus logros son los mios y deseo de todo corazon que todo sea felicidad para mi hijo, gracias por siempre estar para mi , un beso 😍😘
❤️🌹
Saludos, que esa despedida este llena de muchas oportunidades y bendiciones para tu hijo. Que tengan una feliz navidad
Solo eso es lo que me anima , saber que es su felicidad y que encierra un sin número de oportunidades , gracias amiga . Feliz navidad 🎉 🎄
Without words my dear friend, you made me cry, you know how much I understand you and I know you needed a space, now it's time to pick up the pace and little by little you will see that it is far but very close because that bond of love nothing breaks it, they are tests that strengthen us. Welcome @lileisabel I missed you very much.❤️🌹🤗😘
Sin palabras mi querida amiga, me hiciste llorar, sabes cuánto te entiendo y sé que necesitabas un espacio, ahora toca retomar el ritmo y poco a pocos verás que está lejos pero muy cerca porque ese lazo de amor nada lo rompe, son pruebas que nos fortalecen. Bienvenida @lileisabel te extrañe mucho.❤️🌹🤗😘
Se que me entiendes y con sobradas razones , voy retomando el ritmo poco a poco han sido muchas emociones juntas. Un beso amiga y Feliz Navidad 🎄
Amiga que nostalgia despedir a un hijo, pero que bonita despedida tuvo, que buenos amigos tiene, y lo mejor que pronto se reúne con su esposa.
Si , fue una linda despedida , fue todo un proceso que vivimos con felicidad y calma , a veces me ablando pero me refugio en su felicidad , un abrazo amiga y feliz navidad 🎄
Hola mi querida amiga @lileisabel que emotiva despedida, te entiendo lo que significa para ti, es tristeza y alegría a la vez, pero como madres le damos prioridad a la felicidad de los hijos, si ellos son felices nosotras también. Le deseo mucha prosperidad y felicidad, un gran abrazo 🤗🤗
Así ha sido amiga he vivido su felicidad y es lo que cuenta , un abrazo y gracias por tus palabras de apoyo ❤️
Querida @lileisabel nosotras las madres no estamos preparadas para verlos ir. Pero hoy es tan normal. Y solo pensamos que es su futuro. Estará bien, esos primeros días son duros máxime cuando tú y el eran inseparables y tú gran apoyo. Arriba ese ánimo quiero ver a la amiga entusiasta de siempre y sus lindos paseos por La Habana. Feliz Navidad. 🎄🥰❤️
Muchas gracias amiga 😘 lindas palabras , gracias por tu apoyo , ha sido duro pero fue todo muy calmado y nos tomamos un tiempo de preparación para el adiós , aunque lo extraño muchísimo se que está feliz y me escribe y habla siempre tan entusiasmado que no me queda más que vivir todo eso a través de él. Yo poco a poco me voy incorporando verás . Un abrazo y gracias nuevamente, Feliz navidad 🎄