Egoísmo natural. Esp-Eng

Sofía cortaba emocionaba las flores en el jardín de su abuelo. Eran apenas las 9 de la mañana y ya el sol pintaba su rostro de rosa. Su delicada piel blanca resemblaba la suavidad de las rosas que cortaba con mucho cuidado. Agradecida por su suerte, daba gracias a la madre naturaleza. Su abuelo, al verla se acercó para platicar con ella un rato.

-Qué haces princesa?-

-Estoy cortando las flores que la madre naturaleza me regala- Contestó Sofía con una leve sonrisa contenida.

-Cuando vivía mi mamá me dijo que las flores eran hermosas para agradar a las personas, adornar sus jardines y sus floreros en el comedor y en la sala-

El viejo no pudo reducir ni un poco la euforia que la inocencia de la niña le inspiraba.

-Sofía. Las flores no están aquí para agradarnos, están porque las sembramos, su vocación no es agradar al ser humano, son así para atraer insectos y así poder reproducirse. Lo hacen para preservar su especie-

-Abuelo, eso que dices es muy egoísta, a mí me enseñaron que todas las plantas están para servirnos, para eso las hizo la madre naturaleza-

-No niña. Nosotros nos servimos de ellas, aunque cada especie hace más o menos lo mismo. Nosotros las cuidamos, las regamos y les ponemos fertilizantes para que estén sanas y bonitas, pero ellas no se ponen bonitas para agradecer esos cuidados, simplemente es el resultado de ellos, es lo más natural, lo más lógico que pase. Del mismo modo, por ejemplo, las flores de la vecina que están marchitas, no están así porque se estén vengando, están así por falta de agua y nutrientes-

-Entonces las flores son egoístas?-

-No podrían, para eso tendrían que tener conciencia-

-Bueno, ahora explícame que es conciencia, pues-

-Eso es mucho más difícil de explicar, mejor lo dejamos para después del almuerzo-....

---

Sofia excitedly cut the flowers in her grandfather's garden. It was barely 9 in the morning and the sun was already painting her face pink. Her delicate white skin resembled the softness of the flowers she cut with great care. Grateful for her luck, she thanked Mother Nature. Her grandfather, upon seeing her, approached her to talk to her for a while.

-What are you doing, princess?-

-I'm cutting the flowers that Mother Nature gives me- Sofia answered with a slight, contained smile.

-When my mother was alive, she told me that flowers were beautiful to please people, to decorate their gardens and their vases in the dining room and living room-

The old man could not reduce even a little the euphoria that the girl's innocence inspired in him.

-Sofia. Flowers are not here to please us, they are here because we plant them, their vocation is not to please humans, they are like that to attract insects so they can reproduce. They do it to preserve their species-

-Grandpa, what you say is very selfish, I was taught that all plants are there to serve us, that's what Mother Nature made them for-

-No, girl. We use them, although each species does more or less the same thing. We take care of them, we water them and we put fertilizers on them so that they are healthy and pretty, but they don't become pretty to thank us for that care, it is simply the result of it, it is the most natural, the most logical thing to happen. In the same way, for example, the neighbor's flowers that are withered, they are not like that because they are taking revenge, they are like that because of lack of water and nutrients-

-So the flowers are selfish?-

-They couldn't, for that they would have to have a conscience-

-Well, now explain to me what conscience is, then-

-That is much more difficult to explain, we better leave it for after lunch-....