---

"Cuando deseamos algo con todas nuestras fuerzas el mundo conspira para que podamos realizarlo"

---

"When we wish for something with all our might, the world conspires to make it happen."

---

Quién de ustedes no ha utilizado más de una vez al día a Google para simplificar la vida gracias al potencial de su motor de búsqueda; en estas ocasiones sentimos que es lo mejor que hay, gracias a que suele simplificarnos la vida.

Who among you has not used Google more than once a day to simplify life thanks to the potential of its search engine; on these occasions we feel that it is the best thing there is, thanks to the fact that it usually simplifies our lives.

En otras ocasiones y como me está pasando por estos días, sentimos que Google, o para ser más precisos, una de sus herramientas suele ser muy cruel y puede llegar a subsumirnos en un estado de melancolía y en ocasiones de angustia. Les estoy hablando del Google Fotos.

At other times and as it is happening to me these days, we feel that Google, or to be more precise, one of its tools is often very cruel and can get to subsume us in a state of melancholy and sometimes anguish. I am talking about Google Photos.

Esta breve introducción que les hago viene a cuento que desde hace ya varios días Google Fotos viene recordándome día a día, el famoso Un día como hoy hace tres años y me sugiere un sin fin de fotografías que lleva mi mente a volar a tiempos maravillosos que sin dudas me volvería gustar a vivir y sentir esas maravillosas sensaciones que toda aventura suele despertar.

This brief introduction comes from the fact that for several days Google Photos has been reminding me day by day, the famous A day like today three years ago and suggests me endless pictures that takes my mind to fly to wonderful times that I would certainly like to live and feel those wonderful sensations that every adventure usually awakens.

Aquellos tiempos, la vida me había dado una gran enseñanza con un duro golpe, de esos que dejan huella, que mueven nuestras estructuras y que hace que nos replantiemos ciertas decisiones.

At that time, life had given me a great lesson with a hard blow, one of those that leave a mark, that move our structures and make us rethink certain decisions.

Después de aquel duro momento aprendí que de nada sirve proyectar hacia el futuro, si nos olvidamos de vivir el presente y fue así que decidimos saltar hacia la aventura de cruzar fronteras, no solo mentales, sino también la de nuestro país.

After that hard moment I learned that it is useless to project into the future if we forget to live in the present and that is how we decided to jump into the adventure of crossing borders, not only mentally, but also that of our country.

Fue así que el domingo 20 de enero de 2019 dimos un salto al vacío y comenzamos nuestra gran aventura de más de 2500 km para unir nuestra ciudad, con nuestro destino Ponta Das Canas.

So it was that on Sunday, January 20, 2019 we took a leap into the void and began our great adventure of more than 2500 km to join our city, with our destination Ponta Das Canas.

Del viaje ya les he hablado mucho en varias oportunidades y no se si tiene sentido ahondar nuevamente en contarles lo maravilloso de cada lugar que hemos visitado, de lo maravilloso y paradisíaco de los lugares visitados.

I have already told you a lot about the trip on several occasions and I don't know if it makes sense to tell you again how wonderful every place we have visited was, how wonderful and paradisiacal the places we visited were.

La idea de esta publicación es tratar de transmitirles la importancia de poder saltear nuestras barreras, de romper nuestras estructuras y sobre todo de ir en busca de nuestros sueños.

The idea of this publication is to try to convey to you the importance of being able to overcome our barriers, to break our structures and above all to go in search of our dreams.

En ocasiones perdemos el sentido de nuestras vidas y vivimos proyectando nuestras vidas a 3 años, o quizá más, aun sin tener la certeza de que ese futuro en algún momento pueda llegar a darse.

Sometimes we lose the sense of our lives and we live projecting our lives 3 years ahead, or maybe more, even without the certainty that this future may come to pass at some point in time.

Durante estos días en que el Google Fotos me recuerda a diario esta linda aventura, me acuerdo de aquel cambio en mi forma de pensar y de sentir la vida más allá de los lindos paisajes y de haber conocido lugares que en otros momentos eran imposibles de conocer, únicamente porque mi mente así lo creía, porque en verdad no me permitía pensar en que esos sueños que parecían inalcanzables estaban al alcance de las manos si me lo proponía.

During these days in which Google Photos reminds me daily of this beautiful adventure, I remember that change in my way of thinking and feeling life beyond the beautiful landscapes and having known places that at other times were impossible to know, only because my mind believed so, because in truth it did not allow me to think that those dreams that seemed unattainable were within reach if I set my mind to it.

El tiempo de vivir es hoy, no dejemos escapar nuestros sueños proyectando en metas a muy largo plazo por que eso nos lleva a vivir atados y mientras tanto van pasando os años.

The time to live is today, let's not let our dreams slip away projecting in very long term goals because that leads us to live tied and meanwhile the years go by.

Soñemos con los ojos abiertos, busquemos con todas nuestras energías aquello que nos hace feliz y dejemos de lamentarnos de todas aquellas cosas que no nos animamos a hacer.

Let's dream with our eyes open, let's search with all our energies for what makes us happy and let's stop regretting all those things we don't dare to do.