How to Bake Breads in Village? - Köyde Ekmeği Nasıl Pişiriyoruz? [EN-TR]
Hey, hey, hey, hey! I hope you're all well. I've been in the village for so long, this was unplanned. Normally I should be back home by now, but this happens every time I come here. I'm stuck and I can't leave. I'm not complaining about it, I like spending time with my family, but sometimes I get very bored. So I thought it would be a good idea to share with you some things about life in the village. Today I am going to share with you how we bake bread in the village.
I must say that it is not easy at all. It really requires a great deal of labor and effort. First of all, you have to knead the dough, which takes a long time because you are not going to make 3-5 loaves of bread. If the dough is not at the right consistency, the bread you make can fall apart very quickly and you don't want that. You need to store it in a stack. The kneading process usually takes more than an hour. Then you have to wait for the dough to rise.
Once you have done this, you need people to help you. You cannot make the bread by yourself. Someone has to cut the dough into average meringues. In this photo I have hidden them with emojis because I don't have the permission of our neighbors and my mother, but you can see the whole process. Right at the bottom you can see the meringues. The person under the red apple emoji is my mom taking those meringues and rolling them out into phyllo. Our neighbor under the pear emoji makes the phyllo even larger and thinner and puts it on the metal sheet on the fire to bake. The neighbor under the green apple emoji bakes the bread. When it is cooked enough, he puts it on the stack, as you can see in the photo. I am sure they baked more than 150 loaves that day. You can't see much because they had just started when I took the photo.
A close-up of the bread being baked. When baking bread you have to use very durable wood because the process usually takes 4-5 hours and you can't keep putting wood on the fire all the time. You also have to endure the heat. You can see from the photo how hot the fire is.
Here are the stacked loaves of bread. And of course this is just after the beginning. As you can see, there are 4-5 loaves. I wish I could go back after a couple of hours and take another photo...
When we get hungry while making bread, we make flatbreads, which are smaller versions of bread. We also call it "'tombala" in the vernacular here. We spread oil on the flatbread and optionally put cheese between it and eat it. It is very good with tea. It would be much better if the weather wasn't so hot haha. I have eaten flatbread in many different places but it is never as delicious as the one I had with my family. I don't know why but in the end, everything is good in its place, isn't it?
I want to share more about village life, I hope I will be able to share more with you soon. I don't always have interesting things to share but I will continue to share as much as I can. Thank you very much for reading, I hope you liked it. If there are others like us who make bread at home, please share in the comments. I love learning about different cultures, take care and have a great day!
TR
Hey, hey hey! Umarım hepiniz iyisinizdir. Çok uzun zamandır köydeyim, bu plan dışı bir şeydi. Normalde çoktan kendi evime dönmem gerekiyordu ama buraya ne zaman gelsem böyle oluyor. Sıkışıp kalıyorum ve ayrılamıyorum. Bundan şikayetçi değilim, ailemle zaman geçirmeyi seviyorum ama bazen çok sıkıldığım da oluyor. Bu yüzden e nazından köy hayatıyla ilgili şeyleri sizinle paylaşmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm. Bugün sizlerle köyde ekmeği nasıl pişirdiğimizi paylaşacağım.
Bu işin hiç de kolay olmadığını söylemeliyim. Gerçekten büyük bir emek ve çaba gerektiriyor. Öncelikle hamuru yoğurmalısınız ki 3-5 tane ekmek yapmayacağınız için bu çok uzun sürüyor. Hamur tam kıvamında olmazsa yaptığınız ekmek çok çabuk parçalanabilir ve bunu istemezsiniz. Onu istifli bir şekilde saklamanız gerekiyor. Yoğurma işlemi genelde bir saatten uzun sürüyor. Daha sonra da hamurun kabarması için beklemelisiniz.
Bunu yaptıktan sonra size yardım edecek kişilere ihtiyacınız var. Tek başınıza ekmeği yapamazsınız. Birinin bu hamuru ortalama bezeler halinde kesmesi gerekiyor. Bu fotoğrafta komşularımızın ve annemin izni olmadığı için onları emojilerle gizledim ama bütün süreci görebilirsiniz. Tam altta hamur bezelerini görüyorsunuz. Kırmızı elma emojisinin altındaki kişi annem o bezeleri alıp onu yufka olarak açıyor. Armut emojisinin altındaki komşumuz açılan yufkayı daha da geniş ve ince hale getiriyor ve pişmesi için ocaktaki sacın üzerine koyuyor. Yeşil elma emojisinin altındaki komşumuz da ekmeği pişiriyor. Yeterince piştikten sonra da fotoğrafta gördüğünüz gibi istiflenecek yere bırakıyor. O gün 150'den fazla ekmek pişirdiklerine eminim. Sadece fotoğrafı çektiğimde yeni başladıkları için çok fazla göremiyorsunuz.
Pişen ekmeğin yakından bir fotoğrafı. Ekmek pişirirken çok dayanıklı odunlar kullanmalısınız çünkü bu süreç genelde 4-5 saat sürüyor ve sürekli ocağa odun atmakla uğraşamazsınız. Ayrıca sıcağa da katlanmanız gerekiyor. Ateşin ne kadar yakıcı olduğunu fotoğraftan görüyorsunuz.
İşte ekmeklerin istiflenmiş hali. Tabi ki bu da başlangıçtan hemen sonrası. Gördüğünüz gibi 4-5 ekmek var. Keşke bir iki saat sonra tekrar gidip bir fotoğraf daha çekseydim...
Ekmek yaparken acıktığımızda ekmeğin daha küçük hali olan bazlamalardan yapıyoruz. Burada halk dilinde "tombala" dediğimiz de oluyor. Bazlamaya yağ sürüp ve isteğe bağlı arasına peynir koyup yiyoruz. Yanında da çayla çok güzel oluyor. Hava bu kadar sıcak olmasa çok daha güzel olurdu haha. Çok farklı yerlerde bazlama yedim ama asla ailemin yanında yediğim gibi lezzetli olmuyor. Bunun sebebini bilmiyorum ama sonuçta her şey yerinde güzel değil mi?
Köy hayatına dair daha çok şey paylaşmak istiyorum, umarım yakında daha fazlasıyla karşınızda olabilirim. Her zaman paylaşacak ilginç şeyler olmuyor ama oldukça paylaşmaya devam edeceğim. Okuduğunuz için çok teşekkürler, umarım beğenmişsinizdir. Bizim gibi başka ekmeği evde yapanlar varsa yorumlarda paylaşabilirsiniz. Farklı kültürlere dair şeyleri öğrenmeyi seviyorum. Kendinize iyi bakın ve harika bir gün geçirin!
And, don't forget to share Turkish Coffee. I think they Made with sand method
Not easy to life in the village. But when you back to the city, you Will Miss village. That's life 🤣 and normal
Yes, if we cook coffee in sand or charcoal, I would like to share it with you. For now we haven't done that :P
Yes, when I go to the city I miss my village, my family, my home, but when I am here I get bored, as you said, that's life. Thanks for stopping by 😊
Wow! I want to have that tombala! So curious about it!
I have to say it's really delicious. You can think of it as a kind of bread. I hope you can taste once at least 😅
Hard to find something that sells it here. Is it the same thickness as burritos? Or much more thinner and vulnerable it breaks easily?
If you are talking about tombala yeah it's like burritos, but I'm talking about bread. We have a different usage of it, maybe I can write a post about too because it's not easy to explain 🤣
Hahahhaa this is so complicated 😂
Okay I'll wait for the post! hahahaa
El yapımı bazlama olsa da yesem. Diyet de neymiş! Rahatlıkla ikinciye geçerim diye düşünüyorum. Hele ki hellim peyniri varsa. Yapanların ellerine sağlık. Eminim çok lezzetli olmuştur. 💫
Gerçekten çok lezzetliydi 😅 Ev yapımı olduğu zaman bende de akan sular duruyor. İstanbul'da böyle yapan yerler var mı?
Benim bulunduğum bölgede 2 küçük yer var fakat maliyetlerle birlikte fiyatlar benim bütçemin dışında ne yazık ki. Tabii bu bölgenin dışında da var. Ama oralar daha merkez olduğu için marketing sistemi devreye giriyor. Bana Azerbaycan ile birlikte köy yolu da göründü anlaşılan 😁
Azerbaycan'da yaşamayı da isterdim. Sonuçta onlar da bizim kardeşimiz. Yolculuk ne zaman? Ya da ciddi bi yolculuk düşüncesi var mı ufukta?
O sürekli fotoğraflarda gördüğümüz harika İstanbul fotoğraflarından çıkmış gibi bir yer desem az olmaz. Hatta ve hatta sanatla da çok barışık. Umarım bir gün ziyaret etme fırsatı bulursun.
Elbette böyle bir amacım var. Sadece aile olarak ciddi bir borç batağının içinden çıkmaya çalışıyoruz. Birkaç yıl daha gidemeyecek gibiyim. Ama hedefim 5 yıla Bakü başta olmak üzere tekrar tavaf etmek 😂
Homemade bread is the best! Would you bring some once you head back to the city? 👀
Yes, I want to take them with me, but it's not easy, because they break and fall apart very quickly. Maybe I can take tombala hahaha.
How long does the bread store for? And are they shared between families in the village?
You realised you could have used smaller emojis to just cover their faces!!!
The bread is stored and eaten for about 6 months. There are those who keep it longer, but we don't prefer it and the families who make the bread share it among themselves.
Of course, I could have used smaller emojis to hide their faces, but they may not want their bodies to be seen. As I said, I shared this photo this way because I didn't get permission from them. You can be sure that I will do better next time :P
150 loaves 🤯 Wow, that's a lot. That wood is sure tough for 4-5 hours of baking. I can just imagine the fluffiness of the bread. Yum!
!PIZZA
Yeah it was super fluffy and tasty. I wish I could explain how it is haha. Maybe I should record a video next time, thanks for your comment 😊
$PIZZA slices delivered:
@jijisaurart(2/5) tipped @incublus
Böyle sac ekmeğini imece usulü bol bol yapmayı ilk kez sizin köyde görmüştüm. Aslında çok güzel bir dayanışma örneği, köyün kadınlarını tebrik etmek gerek🌼🌺 Bizde bazlama denilen ekmek çok daha farklı, bizde bu ekmeğe sac ekmeği denilir, önceden çok yapılırdı köyümüzde şimdilerde bazlama yöresel adıyla pıtıl yapılıyor. Bende kendi köyümüzün bazlamasını göstermek istiyorum çoktandır ancak denk gelemedim.🙂🥖 Nadire'de tombala dediğiniz ekmekde çok lezzetli oluyor. Teyzelerin ellerine sağlık, afiyet olsun.✨
Güzel yorumunuz için çok teşekkür ederim, gerçekten bu büyük bir dayanışma örneği ve herkes için kazan kazan demek. Sonuçta birçok aile tek başına bu ekmek işini halledemez ama hep birlikte yapıyorlar ve sohbet muhabbet derken zaman su gibi akıp gidiyor. Sizinkini de görmeyi çok isterim umarım yakında postunu paylaşırsınız.
Man, those breads look delicious, they remind me a lot of what we call here "Casabe" only this one is not made with flour, it has a very similar texture to the bread you have prepared, only this one looks more exquisite, (honestly I am not a lover of Casabe lol).
Sıcak sıcak çok lezzetli görünüyor :)
Bizim burada da böyle toplanıp yapılır bu ekmek. Yufka ekmeği derler. Tandırdaki odun ateşiyle öyle güzel pişirilir ki kokusu geldi okurken resmen. :) Kurutulduktan sonra üst üste dizilip devasa bir dağ hâline getirilip saklanır.
En çok sıcakken tereyağı ve peynirle yemeyi severim.🙆♀️
Ellerine sağlık, bizimle paylaştığın için teşekkürler. 🌼
Siz anlatınca benim de canım çekti gerçekten çok lezzetliydi. Sıcakken tereyağı ya da peynirle harika oluyor söylediğiniz gibi 😅