Reverencia [Esp - Eng]

Holiii, amigos de la comunidad de Hivearte, ¿cómo se encuentran el día de hoy?, ¡espero que estén muy bien!

Después de estar experimentando, vuelvo de nuevo a dibujar a lápiz sin más. Últimamente, tengo muchos sentimientos encontrados en lo que al arte respecta, pues a veces siento que he avanzado mucho, pero a la vez siento que no soy buena para esto y debería dejarlo. ¿Y qué hago yo al respecto? Dibujar. Vamos allá.

Hiii, friends of the Hivearte community, how are you today, I hope you are very well!

After some experimenting, I'm back to drawing in pencil only. Lately, I have a lot of mixed feelings when it comes to art, because sometimes I feel like I've come a long way, but at the same time I feel like I'm not good at it and I should quit. And what do I do about it? Drawing. Here we go.

Como ven, aquí dibujé todo el boceto del cuerpo. Primero un óvalo para la cabeza. Un rectángulo para la caja torácica y otro para la caja pélvica; lo hice de este modo porque quería dibujar un tipo de cuerpo delgado y sin tantas curvas, ¿me explico?

Como siempre, los brazos y piernas son cilindros, las articulaciones son círculos, y las manos y pies son trapecios. La cara apenas unas líneas.

Todo esto lo hice trazando suave con el lápiz, porque necesito que sea fácil de borrar.

Borrando las líneas innecesarias, tracé ahora un poco más fuerte, redondeando todo el cuerpo como se ve en la segunda imagen.

As you can see, here I drew the whole body sketch. First an oval for the head. A rectangle for the rib cage and another one for the pelvic cage; I did it this way because I wanted to draw a slim body type and without so many curves, do you know what I mean?

As usual, the arms, and legs are cylinders, the joints are circles, and the hands and feet are trapezoids. The face is just a few lines.

I did all this by drawing smoothly with the pencil, because I need it to be easy to erase.

Erasing the unnecessary lines, I traced now a little stronger, rounding the full body, as you can see in the second image.

Aquí comencé a dibujar el vestido. Las mangas abombadas son un círculo con unas líneas curvadas, que vendrían representando los encajes de abajo; en el cuello hice las mismas líneas curvadas para el encaje de ahí.

Una forma triangular-un-poco-redondeada para la falda. Me encanta que sea tan fácil dibujar una falda así, sobre todo porque puedes intuir como dibujar los pliegues de la tela, al estar está bajo la tensión de dos manos, tomándola de cada lado. Por cierto, creo que los pliegues de la tela/ropa tienen mucho que ver con el grosor de la tela; una tela suave tiende más a plegarse fácilmente, y por lo tanto presentar más “arruguitas” que una tela más gruesa. De todos modos, lo más importante es aprender a observar como actúan las telas que vemos en nuestra vida cotidiana.

Here I started to draw the dress. The puffed sleeves are a circle with some curved lines, which would represent the lace below; at the neckline I made the same curved lines for the lace there.

A triangular-somewhat-rounded shape for the skirt. I love that it's so easy to draw a skirt like this, especially because you can intuit how to draw the folds of the fabric, as it's under the tension of two hands, taking it from each side. By the way, I think that the folds of the fabric/clothing have a lot to do with the thickness of the fabric; a soft fabric tends to fold more easily, and therefore present more “little wrinkles” than a thicker fabric. Anyway, the most important thing is to learn to observe how the fabrics we see in our daily life act.

Ahora dibujé el corsé, no hay mucha ciencia detrás.

Now I drew the corset, there is not much science behind it.

Y su bello rostro. Perdonen mi falta de modestia al decir “bello”, pero es que esta chica está basada en un personaje de un libro, al cual amo mucho.

Me gustó mucho su cara, pero más aún su expresión, quise que tuviera una expresión calmada, pero que a la vez representara algo de seguridad, fuerza, poder… Ustedes me entienden.

La cara fue muy simple de dibujar, sobre todo al estar los ojos cerrados; dos arcos para los ojos, a los cuales luego di trazos rápidos para dibujar el pelito de las pestañas. La nariz es casi un circulito. Y la boca, un arco con un poco de color negro en el centro, para dar esa idea de color de labios, unos pequeños y redondos. Las cejas son dos líneas oblicuas a las cuales le di color con trazos suaves, para que no me quedaran tan marcadas ni gruesas.

El cabello son solo trazos aleatorios, su cabello es un lindo corto ondulado.

También, si se fijan, borré las líneas innecesarias dentro de las mangas y la falda, pues eran las líneas guía del cuerpo.

And her beautiful face. Forgive my lack of modesty when I say “beautiful”, but this girl is based on a character from a book, which I love very much.

I really liked her face, but even more her expression, I wanted her to have a calm expression, but at the same time to represent some security, strength, power… You know what I mean.

The face was very simple to draw, especially when the eyes were closed; two arcs for the eyes, to which I then gave quick strokes to draw the little hair of the eyelashes. The nose is almost a circle. And the mouth, an arc with a little black color in the center, to give the idea of lip color, small round lips. The eyebrows are two oblique lines to which I gave color with soft strokes, so that they were not so marked or thick.

The hair is just random strokes, her hair is a nice short wavy hair.

Also, if you notice, I erased the unnecessary lines inside the sleeves and the skirt, because they were the guide lines of the body.

Ahora detallé el vestido, miren bien. Lazos en los hombros, líneas de costura en la blusa, botones en el corsé, olanes y pliegues en la falda, y encaje en la orilla de la misma.

Now I detailed the dress, take a good look. Bows on the shoulders, seam lines on the blouse, buttons on the bodice, ruffles, and pleats on the skirt, and lace at the hem of the skirt.

Le di color a su cabello y unas sombras sutiles al rostro. Para colorear el cabello, daba pequeños trazos rápidos en dirección hacia donde debería estar orientado cada mechón; también hice una línea en la mitad para la zona donde se divide el cabello.

I gave color to her hair and subtle shadows to the face. To color the hair, I gave small quick strokes in the direction where each strand should be facing; I also made a line down the middle for the area where the hair is parted.

Ahora los zapatos y las medias, incluso hice las costuras a la parte de arriba de las medias. Recuerden que, al estar esta tela rodeando la pierna, el trazo de la parte de arriba de las medias, no será recto, sino que se dibuja una línea curva dependiendo del ángulo.

Por último, añadí sombras.

Now the shoes and stockings, I even made the seams to the top of the stockings. Remember that, as this fabric is surrounding the leg, the stroke of the top of the stockings, will not be straight, but a curved line is drawn depending on the angle.

Finally, I added shadows.

Aquí está nuestro dibujo terminado. Se me hizo algo complicado por la perspectiva, pues ella está inclinando la cabeza y el cuerpo también está inclinado. Sin embargo, es importante decir que uno de los elementos que le da más personalidad y dinamismo a los dibujos, es jugar con la inclinación del cuerpo y la suavidad y/o fluidez de los trazos; al menos al dibujar personajes. Quizá pronto empiece a dibujar cosas más cotidianas como objetos, plantas o animales.

Sobre este dibujo, podría decirse que está saludando con una inclinación. Es una chica que apenas está aprendiendo los modales de la nobleza, pero que sorprendentemente se adapta rápido a ellos. Aunque no lo parezca, ella está llena de gracia y belleza (aunque esto último sí es evidente). En fin, le tengo mucho cariño a este personaje.

Here is our finished drawing. It was a little complicated for me because of the perspective, since she is tilting her head and her body is also tilted. However, it is important to say that one of the elements that gives more personality and dynamism to the drawings, is to play with the inclination of the body and the smoothness and/or fluidity of the strokes; at least when drawing characters. Maybe soon I will start drawing more everyday things like objects, plants, or animals.

About this drawing, you could say that she is waving with a bow. She is a girl who is just learning the manners of nobility, but surprisingly quick to adapt to them. Though she may not look it, she is full of grace and beauty (though the latter is evident). Anyway, I am very fond of this character.

Sin embargo, mi detalle favorito del dibujo, es este: el rostro. No sé como, pero logré que su cara representara al personaje un poco, está aceptable, diría yo. Su cara, al menos para mí, refleja determinación, a la vez que tranquilidad al tener los ojos cerrados. Ella está evocando confianza, a la vez que respeto al saludar así. No lo sé, a lo mejor solo lo estoy viendo yo, pero igual me alegra haber logrado hacerle un fan-art que me gustara tanto. Y espero que a ustedes también.

Sin nada más que añadir, espero que les haya gustado el dibujo tanto como a mí. Cuídense, tomen mucha agua, no se olviden de sonreír, ¡y que tengan un lindo día!

However, my favorite detail of the drawing is this: the face. I don't know how, but I managed to make his face represent the character a little, it's acceptable, I would say. Her face, at least to me, reflects determination, as well as tranquility as her eyes are closed. She is evoking confidence, as well as respect, by greeting like that. I don't know, maybe I'm just seeing it, but I'm still glad I managed to make her fan-art that I liked so much. And I hope you are too.

Without anything else to add, I hope you liked the drawing as much as I did. Take care, drink lots of water, don't forget to smile, and have a nice day!

Créditos | Credits

---

• English translation DeepL (sorry for any mistakes, I don't know much English)

• Traducción al inglés DeepL (lo siento por cualquier error, no sé mucho inglés.)

---

• Dividers, and banners made in Canva

• Separadores y banners hechos en Canva

---

• Photos taken by me, using a Samsung Galaxy J6

Fotos tomadas por mí, usando un Samsung Galaxy J6