The canary's last whispers. / Los últimos susurros del canario. (ENG/ESP)
This writing is inspired by the birds that are captured in cages for commercialization. I believe that no wild animal deserves to be treated in this way, deprived of its freedom, of all its rights.
I am a little canary, a friend of sparrows and pigeons, together we took flight and sang songs thanking for the sunlight.
I want to feel freedom in my wings again, to let go of my fears, to free myself from my fears and to break the ties behind the confinement between these bars, free, free as the wind?
No more prisons, no more bars, no more hands holding me by the neck. I want to spread my wings and feel how I own the wind, how we join in a dance floating through the clouds, contemplating everything from the heights, I control the moment, I control my space, I breathe, inhale and exhale, air.... I am one with nature, peace, stillness, I am one with the wind.
I want my wings to go anywhere, to explore horizons, to go to virgin lands where there are no traces of man, to contemplate the vast sea and its creatures to the full...
Este escrito está inspirado en las aves que son capturadas en jaulas para su comercialización. Considero, que ningún animal silvestre merece ser tratado de esa manera, privado de su libertad, de todos sus derechos.
Soy un pequeño canario, amigo de los gorriones y las palomas, juntos alzábamos el vuelo y brindábamos cantos agradeciendo la luz del sol.
Quiero volver a sentir la libertad en mis alas, desprenderme de mis temores, liberarme de los miedos y romper las ataduras de tras el encierro entre estos barrotes, libre, libre como el viento...
No mas prisiones, no mas rejas, no mas manos sosteniéndome por el cuello. Quiero extender mis alas y sentir cómo soy dueño del viento, como nos unimos en un baile flotando por las nubes, contemplando todo desde las alturas, yo controlo el momento, controlo mi espacio, respiro, inhalo y exhalo, aire... Soy uno con la naturaleza, paz, quietud, soy uno con el viento.
Quiero mis alas para ir a cualquier lugar, explorar horizontes, ir a tierras vírgenes donde no existen rastros del hombre, contemplar el vasto mar y sus criaturas a plenitud...
To wet my face with fresh spring water, to feel again the morning dew, to see the wind erase the sea foam...
To fly... And with my wings in flight touch the gentle waves of the sea, perch on the coconut tree, feel the warmth of the sun and listen to the song of my sister birds, the seagulls.
Wings to fly... To conquer freedom. No more cages, no more prison, no more listening to the echo of my voice in a dark and cold room. My feces are everywhere, but I can no longer scatter seeds wherever I go, I only suffocate with their bad smell.
No more sighing for my desires, I want to sigh for living the moment to the fullest. I want my wings to fly, my freedom.
Free me from sorrow lord, I was born free What wrong have I done, what sin did I commit, Where are my wings, why have you cut them off, Why have you locked me up? I wish I was asking myself this question every day.
I talk to my jailer, that human Why doesn't he understand me? he smiles at me and laughs at me at his ease while I beat myself between the bars, but I understand him, he wants the two most precious things from me, he already has my wings, my freedom was blinded, now he wants my song, he demands me to sing, but the pain took away my voice, I can only say whispering:
Set me free, set me free!
Mojar mi rostro con agua fresca de manantial, sentir nuevamente el rocío mañanero, ver el viento borrar la espuma del mar...
Volar... Y con mis alas al vuelo tocar las suaves olas del mar, posarme sobre el cocotero, sentir el calor del sol y escuchar el canto de mis hermanas aves, las gaviotas.
Alas para volar... Conquistar la libertad. No más jaulas, no más prisión, no más escuchar el eco de mi voz en una oscura y fría habitación. Mis heces están por do quiera, pero ya no puedo esparcir semillas a donde voy, tan solo me asfixio con su mal olor.
No más suspiros por mis deseos, quiero suspirar por vivir el momento a plenitud. Quiero mis alas para volar, mi libertad.
Libérame de la pena señor, nací libre ¿Qué mal he hecho, qué pecado cometí? ¿Dónde están mis alas, por qué me las has cortado? ¿Por qué me has encerrado? Deseo estar preguntándome esto a diario.
Hablo con mi carcelero, ese humano ¿Por qué no me entiende? Me sonríe y se ríe de mí a sus anchas mientras me golpeo entre las rejas, pero yo a él si lo entiendo, quiere las dos cosas más preciadas de mí, ya tiene mis alas, mi libertad fue cegada, ahora quiere mi canto, me exige que cante, pero el dolor me quitó la voz, solo puedo decir susurrando:
¡Libérame, libérame!
I want to fly high and forget the confinement, I don't want your human food, I know how to earn my living, I don't want your easy food in exchange for this confinement, I refuse to have your only company and suffer this banishment. I want to fly, eat and do everything I want.
No, you are not my owner.
Days go by and I watch my feathers grow, then you come and cut them off, it hurts me to the depths of my being, you dishonor me, Leave my plumage! Once it was so elegant, combined with the colors of the trees in autumn and the color of the flowers in spring. Yellows and touches of gold is my breast like the radiant sun.
Set me free, set me free!
Months have passed, now I feel my life getting lost in my clamor that at the end sound faint notes in my agony. My feathers are dyed red, I see blood running, my jailer hardly visits me, I think I will die, I will die without feeling again the air on my chest, the wind on my face and my eyes contemplating the sky.
The canary has undoubtedly passed away and has been replaced.
Do not contribute to the deprivation of freedom and commercialization of birds. They suffer a lot. This is a call to reflection, since I could see in my town, many cages in green areas, to catch these birds and then sell them. They die of sadness, it is agony for them to be in a small space eating the same food every day and drinking water from their own feces.
Would you put up with it?
Quiero volar alto y olvidarme del encierro, no quiero tu comida humano, yo se ganarme mi sustento, no quiero tu comida fácil a cambio de este encierro, me niego a tener tu única compañía y sufrir este destierro. Quiero volar, comer y hacer todo lo que yo quiero.
No, no eres mi dueño.
Pasan los días y veo crecer mis plumas, luego vienes y me las cortas, me duele en lo más profundo de mi ser, me deshonras, ¡Deja mi plumaje! Una vez fue tan elegante, combinado de colores de los árboles en otoño y el color de las flores en primavera. Amarillos y toques dorados es mi pecho como el radiante sol.
¡Libérame, libérame!
Han pasado meses, ahora siento mi vida perderse en mi clamor que al final suenan notas débiles en mi agonía. Mis plumas se tiñen de rojo, veo sangre correr, mi carcelero casi no me visita, creo que moriré, moriré sin sentir de nuevo el aire en mi pecho, el viento sobre mi rostro y mis ojos contemplando el cielo.
El canario sin duda a fallecido y ha sido sustituído.
No contribuyas a la privación de la libertad y comercialización de las aves. Ellas sufren mucho. Esto es un llamado a la reflexión, ya que pude apreciar en mi pueblo, muchas jaulas en áreas verdes, para atrapar estas aves y luego venderlas. Ellas mueren de tristeza, es una agonía para ellas estar en un espacio reducido comiendo la misma comida todos los días y tomando agua de sus propias heces.
¿Tú lo soportarías?
Resources / Recursos
Editions:
Program: MediBang Paint Pro.
Graphics tablet: Huion (Usb Pen Tablet). Model 420.
Source images:
No more!
I'm a contributor of royalty-free images
Soy contribuyente de imágenes libres de derechos de autor
My youtube channel - game Play
My youtube channel - arts and crafts
Hacks, DIY, Crafts, handmade arts Community
Discord
👉 
👉 
👉 
👉 👉 
Do you know the legal name of @themarkymark ???? It is needed to contact his local police station. Any information to his whereabouts would be much appreciated.
https://twitter.com/EquipodeltaS/status/1529448304626524160
The rewards earned on this comment will go directly to the people(@equipodelta) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Ay canarita, libre estás ya,
de la jaula no te acuerdes
ni de las heces de allá
pues no te limitan paredes
que te puedan retener
como si cometieras un crímen
no vas a fallecer
por los humanos que te oprimen.
Con poema todo eh? qué más quiero? precioso por demás mi querido poeta, muchas gracias por dejarme tus flores.
Leí esto escuchando una canción, lo escribo porque sentí una conexión... La canción es de Nella: Voy.
Es que es indiscutible, me sentí como esa ave enjaulada, con miles de barrotes, a la que no le permitían volar, una privada en su propia soledad, una que deseaba anhelar poder tomar sus alas, y venga eso de la visita me hizo recordar muchas cosas en ese pequeño momento que llegue a ese punto.
Me dirán por aquí que soy un niño alocado, pero es que cuando te reprimes quieres, no deseas darlo todo y no lo digo en simplicidad; sino que no existe nada más doloroso que querer andar, pero no tomar tus alas. Quizás por indecisión o privación...
Aunque aquí el tema es sobre como privar a un ave o la comercialización, me quedo con la metáfora que explano o produjo mi mente y reflejas acá. Redundo, y redundaré, pero me agrada poder volar en libertad, afortunadamente puede abrir la jaula antes del mismo final que el protagonista de esta historia.
Sé luz, sueña, respira y disfruta la libertad. :)
Gracias Neruel, muy buena tu reflexión y tu anécdota, creo que el hombre siempre estará fascinado por las aves, no solo por su libertad, por la capacidad de volar e ir a cualquier lugar, sino también por su canto y la hermosura de su plumaje, pero esto no nos da derecho a privarlas de su libertad.
Yo también redundo y divago mientras imagino que vuelo como las aves y surco los cielos. Gracias por pasar.
(ENG) What a beautiful story, also loaded with a powerful message of protest in defense of animals, which undoubtedly causes a reaction of solidarity and exalted feelings in good-hearted readers. I liked it a lot, and your way of handling the content was great. Thank you for bringing us this reflection on life.
(ESP) Qué bonita historia, cargada además de un poderoso mensaje de protesta en defensa de los animales, lo que, sin duda, causa una reacción de solidaridad y sentimientos exaltados en los lectores de buen corazón. Me gustó mucho, además tu forma de manejar el contenido estuvo genial. Gracias por traernos esta reflexión sobre la vida.
Gracias por la visita amigo. Ojalá pudiera hacer más que un poema o escritos en protesta. Pero me alegro que existan personas siendo la voz de los animales en su defensa. Gracias por valorar mi contenido.
Excelente texto mi querida @equipodelta. Tu pregunta es fundamental: tú lo soportarías? En mi familia siempre hubo aves enjauladas y de niño también pensaba a veces sí eso era bueno para el pajarito. Una vez que mi hermano tuvo una parcela en el campo acondicionamos un área donde instalamos sillas, comederos y bebederos para las aves. Allí mi madre pasaba muchas horas sentada contemplando. Ahorita tengo la gran suerte de vivir donde hay muchos pájaros. Gracias por compartir. Que estés bien. Un fuerte abrazo desde Maracay.
Hola querido Irvinc, por eso dejé la pregunta abierta, nadie soporta el encierro sin volverse loco. Tuve aves que nacían en cautiverio, cuando decidía liberarlas estas no querían abandonar la jaula. Desde entonces me prohibí tener alguna más.
Así como tu madre, prefiero disfrutarlas viéndolas volar libres por doquier, qué bueno hicieron un espacio para ellas en su casa, al final todos se benefician en libertad-.
Saludos desde Maturín "La sultana de oriente"
Sí, el ave que nace en jaula difícilmente aprende el vuelo. Que bien que estás de vuelta a Maturín, eso significa que te dieron de alta en Barlovento. Feliz noche querida amiga.
Hola amiga, muy bonita historia, este pequeño amigo no pudo sentir ese aire fresco correr por sus alas, no tuvo ese momentito de felicidad y libertad. A veces me pongo a pensar esas personas que tienen dos o tres pajaritos encerrados en una pequeña jaula, debe ser todo una tortura y locura para ellos, hasta que llega el punto donde muere y tiene la dicha de soltarlos, pero eso no debería ser así, porque a nadie le gustaría vivir encerrado.
Hola querido David, si la tuvo, él supo lo que era la felicidad y la libertad antes de ser encarcelado.
Qué pecado tantos animalitos en un lugar tan estrecho, me pregunto si las personas no sienten empatía por ellos. Ponerse en su lugar y verse a sí mismos sufriendo por todo eso. A nadie le gustaría.
Mas triste es, que cuando mueren los reemplazan por otro más. Gracias por pasar.
agree with you. just wrote a text about "if you like it, you let it free to fly¨
Olá, como está? obrigado por me visitar e por deixar as suas reflexões. É bom conhecer pessoas de todo o mundo na Colmeia e encontrar-se com elas, tudo graças à liberdade, muito valioso para cada ser vivo.
prazer em te conhecer também!
Una triste, pero reflexiva historia. Estar encerrados debe ser una experiencia muy desagradable y más cuando posees el magnífico don de volar. El hombre, muchas veces, actúa de forma inconsciente, sin advertir el daño que es capaz de infligir. En otras ocasiones, guía sus acciones bajo su único beneficio, la ambición y el poder lo pueden cegar. Me gustó leerte. Saludos.
Si muy triste para todos esos animalitos, a veces las personas lo hacen por ignorancia, yo también lo fui, espero poder llegar a cada corazoncito y hacer que reflexionen y cambien. gracias por visitarme.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Yo también pienso que muchos animalitos que viven encerrados no son felices. A quien le gustaría vivir así? Sobre todo a las aves que cómo bien mencionas, nacieron fue para volar, no para estar atrapadas en una jaulita incómoda.
Es bueno intentar concientizar a las personas sobre esto, y bueno, ojalá poco a poco la cantidad de personas que entiende estos temas vaya aumentando.
Hola amigo, lo peor es que los he visto que ni agua les ponen y los dejan en la vía, en el asfalto bajo ese inclemente sol. Ojala llegue mi escrito a cada corazón.
This is a beautiful publication. And i feel the sorrow of our protagonist... His pain and frustration...
Thank you for visiting me, it is very sad, for me it was very traumatic to see those animals being trapped and put in cages to sell them as if they had no other choice, I could not do anything against them, I wish in my country there were more organizations in defense of animals.