Mi Espíritu Navideño y yo | My Christmas Spirit and I

Saludos amigos de gfam, continuamos con la saga de la iniciativa ¿Quién soy? de la mano de la amiga @damarysvibra, dónde cada semana nos invita a examinar en nuestro interior como una forma de reencontrarnos con nosotros mismos e identificarnos, en esta ocasión toca enfocarnos en Nuestro Yo navideño, ver esa parte navideña que tenemos dentro, como estados de ánimo y las emociones ancladas a las circunstancias sobre venidas que pueden cambiar nuestra forma ser y sentir de que como asumimos y enfrentamos cada año.

Greetings friends of gfam, we continue with the saga of the initiative Who am I? from the hand of the friend @damarysvibra, where every week she invites us to examine ourselves as a way to rediscover ourselves and identify ourselves, this time we have to focus on Our Christmas Self, see that Christmas part that we have within, as moods and emotions anchored to the circumstances that arise that can change the way we are and feel as we assume and face each year.

Para mí Diciembre es el mes más bonito del calendario anual y Navidad época llena de muchos sentimientos y emociones, alegrias, nostalgias, añoranzas, recuerdos felices, reencuentros, deseos bonitos, tradiciones, olores , colores, sabores, ilusión, magia y luz donde se presentan oportunidades de transmitir mis mejores deseos a familiares, amigos y demás seres queridos.

For me, December is the most beautiful month on the annual calendar and Christmas is a time full of many feelings and emotions, joy, nostalgia, longing, happy memories, reunions, beautiful wishes, traditions, smells, colors, flavors, illusion, magic and light where They present opportunities to convey my best wishes to family, friends and other loved ones.

Mi yo navideño, fuí esa pequeña que no le gustaba la navidad, vengo de una familia muy humilde y pobre, mi mamá viuda y con un poco de bocas que alimentar nunca tuvo tradiciones de estrenos, comidas, adornos ni regalos, mi navidad era un día normal, al día siguiente escuchaba el alboroto de los niños vecinos jugando y presumiendo sus regalos y yo con nostalgia junto a mi hermano sin entender porque no pasaba el niño Jesús por nuestra casa, recuerdo que alguien nos comentó que no pasaba porque mi mamá pagaba las luces y eso nos conformaba .
Cuando tenía 9 años murió mi madre y ya sabía quién era el niño Jesús, entendí porque nosotros nunca estrenamos ni recibimos regalos, me fuí a vivir con una tía, ahí conocí las tradiciones, cenas, hallacas, ropa nueva, arbolito, misas de aguinaldos , las canciones de la Billo's Caracas Boys que se escuchaban en casa de mí abuela, pesebres, reuniones familiares, cenas, amigo secreto con primos y amigos, un mundo desconocido para mí y que fue amor a primera vista, lo amé enseguida, canciones que me recordaban a mi mama, Faltan cinco pa’ las doce y Mamá dónde están los juguetes, confieso que no podía escuchar está última canción sin soltar una lágrima y sentir pena por mi mamá.

My Christmas self, I was that little girl who didn't like Christmas, I come from a very humble and poor family, my widowed mother with a few mouths to feed never had traditions of openings, meals, decorations or gifts, my Christmas was a normal day, the next day I heard the commotion of the neighbor children playing and showing off their gifts and I was nostalgic with my brother without understanding why the baby Jesus did not pass by our house, I remember that someone told us that he did not pass because my mother paid the lights and that satisfied us .
When I was 9 years old my mother died and I already knew who the baby Jesus was, I understood why we never had new clothes or received gifts, I went to live with an aunt, there I learned about the traditions, dinners, hallacas, new clothes, little trees, Christmas bonus masses. , the songs of Billo's Caracas Boys that were heard at my grandmother's house, mangers, family gatherings, dinners, secret friends with cousins and friends, a world unknown to me and that was love at first At first glance, I loved it right away, songs that reminded me of my mom, Five Missing at Twelve and Mama Where Are the Toys, I confess that I couldn't listen to this last song without shedding a tear and feeling sorry for my mom.

Cuando formé mi hogar me convertí en ese espíritu navideño, la que pintaba a finales de noviembre me entusiasmaba a limpiar y decorar mi casa para cada 1 de diciembre, los primeros años no tuve árbol de navidad pero mi hija desde su primera navidad tuvo su niño Jesús, estrenos 24,25,31 y 1 de enero, hice hallacas en mí casa intentos fallidos de hacer pan de jamón, ponche crema, torta, dulce, asistía a las misas y a los actos alusivos al nacimiento del niño Jesús, por dónde vivía hacían algo llamado posadas navideñas , que paseaban a la Virgen María y a San José pidiendo posada, todas las noches se quedaban en casa distinta yo los recibía con gran regocijo.
Hice que mis tres hijos amaran y disfrutaran mis tradiciones y sentir navideño.

Hemos experimentamos cambios, los chicos crecieron, los regalos bajo el árbol siguieron, la cena, los estrenos, la decoración, vino la situación país provocando cambios, mi hija tuvo dos navidades fuera de Venezuela, sin embargo mi duelo por su ausencia estaba en mi corazón, las tradiciones en mi casa siguieron iguales tenía otras personas a las que debía cuidar y hacer que sus navidades fueran lo mejor posible, no hubo cambios en mi entusiasmo ni dejé de ser ése espíritu navideño en mi hogar.

When I formed my home I became that Christmas spirit, the one I painted at the end of November made me excited to clean and decorate my house for each December 1st, the first few years I didn't have a Christmas tree but my daughter had her child from her first Christmas Jesus, premieres January 24, 25, 31 and 1, I made many unsuccessful attempts in my house to make ham bread, cream punch, cake, candy, I attended masses and events alluding to the birth of the child Jesus, where I lived they did something called Christmas posadas, where they took the Virgin Mary and Saint Joseph asking for a posada, every night they stayed in a different house and I received them with great joy.
I made my three children love and enjoy my traditions and Christmas feeling.

We have experienced changes, the boys grew up, the gifts under the tree continued, the dinner, the premieres, the decoration, the country situation came causing changes, my daughter had two Christmases outside of Venezuela, however my grief for her absence was in me Heart, the traditions in my house remained the same, I had other people who I had to take care of and make their Christmases the best possible, there were no changes in my enthusiasm nor did I stop being that Christmas spirit in my home.

Este año es un poco distinto, aunque mi hija está conmigo, tengo una preciosa nieta y muchos motivos para agradecer, mi hijo y esposa emigraron hace tres meses , dos hijos fuera de mis navidades nuevamente, pensaba que todo iba a ser igual que cuando mi hija se fue, pero este espíritu navideño está un poco apagado y atrasado, recién el fin de semana pude pintar la casa, estoy sacando los adornos, la situación económica y la ida de mis hijos aunque lo disimule me está afectando muchísimo, será la edad, pero cada vez que agarro un adorno o luces están ellos ahí, apoyándome, ayudándome, sugiriendo algo o burlándose por algún adorno viejo que aún conservo, es imposible no recordar sin llorar, ellos complementaban mi entusiasmo, me animaban a hacer esto o aquello.

This year is a little different, although my daughter is with me, I have a beautiful granddaughter and many reasons to be grateful, my son and wife emigrated three months ago, two children out of my Christmas again, I thought everything was going to be the same as when my daughter is gone, but this Christmas spirit is a little dull and late, it was only last weekend that I was able to paint the house, I am taking out the decorations, the economic situation and the departure of my children, although I hide it, is affecting me a lot, it must be age , but every time I grab an ornament or lights, they are there, supporting me, helping me, suggesting something or making fun of some old ornament that I still have, it is impossible not to remember without crying, they complemented my enthusiasm, they encouraged me to do this or that.

Mi mente no está en su mejor momento, mi corazón está con un gran vacío y mi cuerpo mandándome señales para que que tome cartas en el asunto, ese espíritu navideño que no paraba de ser feliz en navidad tiene que volver ser esa alegría sincera y profunda... Amar, agradecer , valorar, disfrutar, entender que tener vida, salud< afectos son los verdaderos lujos que tenemos, reconocer la verdadera esencia de la Navidad .
Agradecida siempre ♥️

My mind is not at its best, my heart is with a great emptiness and my body is sending me signals to take action on the matter, that Christmas spirit that did not stop being happy at Christmas has to return to being that sincere and deep joy ... Love, thank, value, enjoy, understand that having life, health and affection are the true luxuries we have, recognize the true essence of Christmas.
Always grateful ♥️

¡Gracias por leer, contenido original!
fotografías mostradas son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Redmi .

La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.

Thank you for reading, original content!
photographs shown are my property, taken with my Redmi phone.

I made the English Version with Google Translate.