Mein persönlicher Krieg / My personal war 😎

Jetzt ist er da, der Regen.
Grund zur Freude eigentlich, wird das Land doch gerade von einer Dürre heimgesucht und das Wasser ist knapp.
Blöd nur das sich Petrus wohl entschlossen hat das es so bleiben soll und anstatt es mal richtig krachen zu lassen, lässt er es den lieben langen Tag nur nieseln, worüber sich zwar der Garten noch freut, der Grundwasserspiegel und die Füllstände der Stauseen sich aber nicht beeindrucken lassen.
Auch ich bin nicht entzückt vom spärlichen Nass was da vom Himmel fällt, bringt es meine Arbeit, die sich hauptsächlich unter freien Himmel abspielt zum erliegen und richtet gerade mehr Schaden an als das es hilfreich wäre. Mein persönlicher Krieg.
Na immerhin habe ich dadurch die Zeit gefunden, wieder ein paar Zeilen zu schreiben.

Now it's here, the rain.
Reason for joy actually, the country is just afflicted by a drought and the water is scarce.
Just stupid that the weather god has probably decided that it should stay that way and instead of letting it pour properly, he lets it drizzle all day long, about which the garden is happy, but the water table and the levels of the reservoirs can not be impressed.
Also, I am not delighted by the sparse wet that falls from the sky, it brings my work, which takes place mainly under the open sky, to a standstill and causes just more damage than it would be helpful. My personal war.
Well, at least I found the time to write a few lines again.

Bewaffnet mit einem leeren 20 Liter Kanister stürmte ich die Tankstelle im Dorf, Diesel wird teurer munkelte man hier, was mich vor Panik erstarren ließ, trinkt mein neues Spielzeug doch ausgerechnet diesen am liebsten und gerne auch etwas mehr davon.

Armed with a empty 20-liter canister, I stormed the gas station in the village, diesel is rumored to be more expensive here, which made me freeze with panic, my new toy drinks this of all things most preferably and gladly also a little more of it.

Zum wohl dämlichsten Zeitpunkt hat sich Muelli diesen reizenden Oldtimer auf den Hof geholt, mit dem er munter loslegen wollte, den Boden für den Frühjahrs Acker vorzubereiten, das Brennholz aus dem Wald zu holen, den Zufahrtsweg zum Haus auszubessern, die Gartenabfälle klein zu häckseln und so weiter und so fort.
Nicht bei diesem Wetter!

At the probably dumbest time, Muelli got himself this charming oldtimer on the yard, with which he wanted to start blithely to prepare the ground for the spring field, to fetch the firewood from the forest, to repair the access road to the house, to chop the garden waste small and so on and so forth.
Not in this weather!

Der Spritpreis ist mir gerade mal egal, zu groß die Freude über meinen neuen Gehilfen und der Drang ihn auszufahren. Leider gestalten sich die Ausfahrten bei Regenwetter nicht nur etwas ungemütlich, sondern im unebenen, steilen Gelände auch als außerordentlich gefährlich, gerade wenn man wie ich noch keine große Übung im Umgang mit der Technik hat.

I don't care about the price of gasoline, I'm too happy about my new helper and the urge to take it out. Unfortunately, the trips in rainy weather are not only somewhat uncomfortable but also extremely dangerous in the uneven, steep terrain, especially if you, like me, do not have much practice in dealing with the technology.

Nun denn, davon lasse ich mir nicht die gute Laune verderben, es wird auch wieder besseres Wetter und Frieden kehrt ein! Bis dahin widme ich mich den Wünschen meines Liebchens, arbeite ihre Liste mit den zu erledigenden Reparatur und Instandhaltungsarbeiten im Haus ab und tobe mich in der heimischen Küche aus, was auch mal wieder schön ist. Da die Liebste in den vergangenen Tagen das Kommando im Kochstudio hatte, während ich mich dem Traktor widmete und die Gute es nicht lassen konnte das Essen mit ihren orientalischen Gewürzen zu malträtieren, freue ich mich heute auf meine einfache Hausmannskost.

Well then, I won't let that spoil my good mood, the weather will improve again and peace will return! Until then, I'll devote myself to my sweetheart's wishes, work through her list of repairs and maintenance work to be done around the house, and have a good romp in the kitchen at home, which is also nice for a change. Since the sweetheart has been in charge of the cooking studio for the past few days while I devoted myself to the tractor and the good one couldn't resist maltreating the food with her oriental spices, I'm looking forward to my simple home cooking today.

War sonst noch was?
Ach ja, die ersten Ukrainer trudelten im Dorf ein und wurden dort freundlich in den Hostels aufgenommen, während sich unser Russe scheinbar in Luft aufgelöst hat. Seit Tagen fehlt von ihm jegliche Spur.

Was there anything else?
Oh yes, the first Ukrainians arrived in the village and were warmly welcomed in the hostels, while our Russian seems to have disappeared into thin air. There has been no trace of him for days.

Das war es kurz zur aktuellen Lage, demnächst gibt es mehr auf diesem Kanal!
Peace & Дружба! 😎

That was it briefly to the current situation, in the future there will be more on this channel!
Peace & Дружба! 😎

PHOTOS: @muelli