Im Weihnachtswahn? / In Christmas madness? 😎

Mir blieb fast das Herz stehen vor Schreck, als ich Morgens gegen 1.00 Uhr, leicht angetrunken, mit dem Wagen die letzte Kurve nahm, bevor ich mein etwa 500m entferntes Anwesen erreichen sollte.
In der Ferne waren auf der Straße plötzlich viele blinkende Lichter zu erkennen, blau und weiß spielten sich in den Vordergrund und auch wenn ich genau weiß, das sich auf dieser kaum befahrenen Straße, mitten in der Nacht nie ein Polizist herumtreiben würde, war ich überzeugt davon ein Großaufgebot eben dieser, auf der Piste erkannt zu haben. FUCK!
Zur Flucht war es zu spät, längst hatten die Wegelagerer, die wohl noch das Weihnachtsgeld für Väterchen Staat aufbessern sollten, mich entdeckt.
Vorsichtig, nicht zu langsam nicht zu schnell, man will ja keinen Verdacht erwecken, fuhr ich auf sie zu, spülte mir den Mund gründlich mit Wasser aus und schluckte es herunter, in der Hoffnung das Blasgerät welches man mir gleich reichen würde, zu überlisten.
Doch irgendetwas stimmte nicht.
Je näher ich der vermeintlichen Polizeikontrolle kam, bemerkte ich das dort recht wenig Bewegung herrschte und auch Einsatzfahrzeuge waren nicht zu erkennen.
Was zur Hölle war da los?
Plötzlich wurde der Blick klarer und was ich nun sah ließ mir den Atem stocken.

My heart almost stopped with fright, when I took the last curve in the morning around 1.00 o'clock, slightly drunk, with the car, before I should reach my property about 500m away.
In the distance were on the road suddenly many flashing lights to recognize, blue and white played themselves into the foreground and even if I know exactly, that on this hardly driven road, in the middle of the night never a policeman would drive around, I have convinced of it a large contingent of even these, on the runway to have recognized. FUCK!
To the escape it was too late, long the highwaymen, who should probably still improve the Christmas money for father state, had discovered me.
Carefully, not too slow not too fast, one does not want to arouse suspicion, I drove towards them, rinsed my mouth thoroughly with water, and swallowed it, hoping to outsmart the blower that they would hand me in a moment.
But something was wrong.
The closer I came to the supposed police checkpoint, I noticed that there was very little movement, and also emergency vehicles were not to be recognized.
What the hell was going on there?
Suddenly the view became clearer and what I now saw let me hold my breath.

Alter, was hab ich mich erschreckt. So einen Firlefanz habe ich hier in über 20 Jahren noch nicht gesehen. Mitten im Nichts, kurz vor einer klitzekleinen Siedlung, hier sagt man Aldeia, an einer Straße die trotz Straßenlaternen Nachts praktisch nie beleuchtet ist, hat das Rathaus der Gemeinde diesen wild, in verschiedenen Farben blinkenden, Strom fressenden und mich fast in den plötzlichen Herztod treibenden Weihnachtsgruß aufgestellt.
Ja sind die denn wahnsinnig?

Dude, what a fright I had. I have never seen such a frippery here in over 20 years. In the middle of nowhere, just before a very small village, here they say Aldeia, on a street that is practically never lit at night despite streetlights, the town hall of the municipality has set up this wild, flashing in different colors, electricity guzzling and me almost in sudden cardiac death driving Christmas greeting.
Are they insane?

SOURCE

Hier noch schnell ein weiterer Geniestreich aus der Gegend. Auch ohne Schnee weiß sich der portugiesische Künstler zu helfen und heißt so den Winter willkommen.

Here quickly another stroke of genius from the area. Even without snow, the Portuguese artist knows how to help himself and thus welcomes the winter.

Euch wünsche ich, das ihr Weihnachtstage haben werdet, so wie ihr es euch wirklich wünscht!
HoHoHo!!! 😎

I wish you that you have a Christmas as you really want it!
HoHoHo!!!

PHOTOS: @muelli