Die Versorgung ist gesichert / The supply is secured 😎

Bevor hier Gerüchte aufkommen das ich in den Krieg gezogen bin oder an Covid19 verendet wäre, schicke ich hier ein bildgewaltiges Lebenszeichen, welches den Grund meiner momentanen Online Abstinenz ansatzweise zu erklären versucht.
Es ist alles Bestens, aber mit dem Frühling kommt die Arbeit, die mich voll im Griff hat.

Before rumors arise here that I went to war, or would have died of Covid19, I send here a pictorial sign of life, which tries to explain the reason for my current online abstinence rudimentary.
Everything is fine, but with spring comes work, which has me in its grip.

Mein Liebchen zeigt sich zwar angetan von meinem Eifer, bemängelt aber die limitierte Zeit der Zweisamkeit und würde Sie mich am Abend vorm Computer sitzen sehen, anstatt mich um ihr Wohlergehen zu kümmern, dann hätte ich ein Problem das zwar nicht zu kriegerischen Handlungen führen, aber gewiss nicht zur harmonischen Stimmung auf dem Lande beitragen würde.
Außerdem stelle ich mal wieder fest, das die analoge Welt doch erfüllender ist als ihr digitaler Gegenpart.

My sweetheart is pleased with my zeal but criticizes the limited time of togetherness and if she would see me sitting in front of the computer in the evening, instead of taking care of her well-being, then I would have a problem, which would not lead to warlike actions, but would certainly not contribute to the harmonious mood on the farm.
Besides, I realize once again that the analog world is more beautiful than its digital counterpart.

Da heute aber Regen angesagt ist, genau zum richtigen Zeitpunkt, hatte ich doch vorher allerlei Saatgut in die Erde gebracht und ich im Moment draußen nicht viel machen kann, verdonnerte ich meine Kleine zum Erbsen schälen, während ich nun diese Zeilen schreibe.

Since today, however, rain is announced, just at the right time, but I had previously brought all kinds of seeds in the ground and I can not do much at the moment outside, I condemned my girl to shell peas, while I now write these lines.

Es geht mal wieder rund auf unserem Hof und Nachwuchs hat sich eingestellt.
Fünf mopsfidele Entenküken watschelten direkt aus dem Ei in ihren Teich und erfreuen sich des Lebens. Sie können ja nicht ahnen das es ein kurzes werden wird, denn dieses Jahr steht Weihnachtsente auf dem Plan.

It goes once again around on our farm and offspring has set.
Five pug-like ducklings waddled right out of the egg into their pond and are enjoying life. They can't suspect that it will be a short one because this year Christmas duck is on the agenda.

Überhaupt scheint die Versorgung mit frischen Lebensmitteln gesichert, die Hühner legen Eier wie bekloppt und das Obst, wie auch das Gemüse im Garten gedeihen prächtig.

In general, the supply of fresh food seems assured, the chickens lay eggs like crazy and the fruit, as well as the vegetables in the garden, thrive splendidly.

Das war es dann auch schon wieder von mir, bleibt fröhlich und lasst euch nicht ärgern!
Bis die Tage! 😎

That's it from me again, stay cheerful and don't get angry!
Until these days! 😎