Un paseo por mis comidas en Navidad [Esp - Eng]

WhatsApp Video 2021-12-13 at 6.48.49 PM.gif

Hora de compartir, hora de dar amor.
Hora de ser feliz, de comer lo delicioso,
Abrazar a los que amamos
Y llenar el corazón.

Time to share, time to give love.
Time to be happy, to eat the delicious,
To embrace those we love
And fill the heart.

@marybellrg

Navidad, época en la que los corazones se llenan de amor y rebozan de felicidad. El compartir es el sentimiento que se respira mayormente en este tiempo tan esperado por todos, en especial, por el compartir con nuestros seres queridos.

Se comparten muchas cosas y se disfruta la emoción que provee la época en sí. Pero, también es cierto que todos esperamos este tiempo del año, para degustar platos típicos propios de este maravilloso mes.

La navidad trae consigo, además del arbolito y los adornos que aún no he colocado en casa, esas comidas culposas, llenas de calorías, no obstante deliciosas al fin y que son una de las mayores ilusiones de este mes insuperable para el paladar.

Nos preparamos todo el año con dietas, comida saludable, ejercicios y, en diciembre, la memoria de todo el año se nos borra pues, hacen aparición las que llamamos comidas pecaminosas pero muy sabrosas.

Entre los platos típicos de la navidad venezolana se encuentran la hallaca (la reina como plato principal), el pan de jamón (uno de mis favoritos), la ensalada de gallina (pollo), el pernil (pierna de cerdo aderezada y horneada) y el dulce de lechosa (papaya) que acompaña el plato de la navidad venezolano.

Christmas, a time when hearts are filled with love and brimming with happiness. Sharing is the feeling that is breathed mostly in this time so awaited by all, especially by sharing with our loved ones.

Many things are shared and the excitement that the season itself provides is enjoyed. But it is also true that we all look forward to this time of the year, to taste typical dishes typical of this wonderful month.

Christmas brings with it, in addition to the tree and the decorations that I have not yet placed at home, those guilty meals, full of calories, however delicious at the end, and that are one of the greatest illusions of this insurmountable month for the palate.

We prepare ourselves all year long with diets, healthy food, exercise, and, in December, the memory of the whole year is erased because what we call sinful but very tasty meals to appear.

Among the typical Venezuelan Christmas, dishes are the hallaca (the queen as the main dish), ham bread (one of my favorites), chicken salad (chicken), pernil (pork leg seasoned and baked), and dulce de lechosa (papaya) that accompanies the Venezuelan Christmas dish.

884d5s4cf.jpg

d54d5sd4.jpg

Entre los postres, el dulce de lechosa es sustituido en algunos casos por algún otro que se crea conveniente. En tal caso, es un acompañante del plato principal y puede hacerse la sustitución. En mi familia lo sustituyen por tortas frías como la María Luisa (con crema pastelera y ciruelas pasas), así como también la deliciosa Cheesecake. Es inevitable que se me haga agua la boca escribiendo esta publicación y recordando tantos platillos deliciosos.

Todos los componentes de la mesa navideña son deliciosos por demás. Pero para mí, la reina es la Hallaca venezolana. Ella es el centro de atención de lo que es la comida navideña en sí, pues trae consigo la tradición que hay en muchos hogares y es de que la Hallaca se prepara en familia.

Es el pretexto perfecto que se utiliza para reunirnos y compartir haciendo el plato. En estas reuniones, cada quien realiza una función mientras se comparte entre charlas, chistes, bebidas. Se hace el guiso y se le da a probar a cada quien para que de su opinión y entre risas y alegrías proseguir con la tarea que es hacer las hallacas. Es un ambiente único e insustituible.

Otros tienden la masa en la hoja de plátano. Algunos amarran con el hilo la preparación. En fin, toda una reunión familiar revestida del amor que cada quien pone en este ejercicio y que nos hace felices por demás.

La Hallaca es un plato fabuloso y consiste en extender sobre una hoja de la mata de plátano (preparadas para este fin) una bola de masa de harina de maíz precocida que se aplasta y se rellena con un guiso compuesto por carnes diversas (res, pollo, cerdo) o como la prefieran. Se le añaden pasas, aceitunas, alcaparras. Y, según la región de Venezuela donde vivas, llevan papas hervidas, huevos sancochados, garbanzos. Todo va a depender de la región donde se esté preparando el plato.

Among the desserts, the dulce de lechosa is substituted in some cases by some other that is considered convenient. In such a case, it is an accompaniment to the main dish and can be substituted. In my family, it is substituted by cold cakes such as María Luisa (with pastry cream and prunes), as well as the delicious Cheesecake. My mouth is inevitably watering writing this post and remembering so many delicious dishes.

All the components of the Christmas table are so delicious. But for me, the queen is the Venezuelan Hallaca. It is the center of attention of the Christmas meal itself because it brings with it the tradition that exists in many homes and that is that the Hallaca is prepared as a family.

It is the perfect pretext to get together and share making the dish. In these gatherings, everyone performs a function while sharing between chats, jokes, drinks. The stew is made and everyone is given a taste so that they can give their opinion and, amidst laughter and joy, continue with the task of making the hallacas. It is a unique and irreplaceable atmosphere.

Others spread the dough on the banana leaf. Some tie up the preparation with thread. In short, a whole family reunion coated with the love that everyone puts into this exercise and that makes us very happy.

The Hallaca is a fabulous dish and consists of spreading on a banana leaf (prepared for this purpose) a ball of pre-cooked corn flour dough that is flattened and filled with a stew composed of various meats (beef, chicken, pork) or as you prefer. Raisins, olives, and capers are added. And, depending on the region of Venezuela where you live, boiled potatoes, boiled eggs, chickpeas. Everything will depend on the region where the dish is being prepared.

54121v2d1.jpg

g65gbn2g32nh.jpg

Debido a la crisis económica actual, se hace cuesta arriba en algunos hogares, hacer este delicioso plato principal. Muchos lo sustituyen con otra comida más accesible en costos, pero definitivamente la Hallaca es el mejor de todos por lo antes ya mencionado.

Otro de los acompañantes de la mesa navideña que me encanta, es el pan de jamón. Pan horneado relleno de jamón, pasas, aceitunas, alcaparras y tocineta. Toda una delicia al paladar. Puedo pasar comiendo pan de jamón toda mi vida y luego rodar de lo gorda que me puedo poner, pero definitivamente es otra de las delicias navideñas que son de mis favoritas.

La ensalada de gallina o pollo es también otro de los platos clásicos y deliciosos en la mesa de navidad. Rica combinación de papas y zanahorias hervidas en cuadros pequeños, pollo también sancochado, aderezado con mayonesa y en mi caso, un poquito de mostaza. Hay quienes le agregan trozos de manzana a esta ensalada, pero, en mi gusto particular, la prefiero sin este acompañante.

El pernil horneado también es un acompañante favorito de esta cena de navidad. Pierna de cerdo aderezada previamente y marinada, horneada hasta quedar en su punto. Me encanta el pernil cuando queda cocido a tal punto que se deshace en la boca al comerlo. Es un gran acompañante del plato navideño.

Es costumbre de navidad, al otro día de la celebración, comer de lo que haya quedado en la cena familiar. Se calientan hallacas, pernil, se sirve con pan de jamón y ensalada, con el fin de no cocinar ese día en el que todos abatidos por el cansancio y el trasnocho de la reunión navideña, lo que menos tienen es ánimo de realizar algún plato en la cocina. Día del recalentado lo llamamos en el lenguaje coloquial venezolano.

Due to the current economic crisis, it is difficult in some homes to make this delicious main dish. Many substitute it with other more affordable food, but definitely, the Hallaca is the best of all for the above mentioned.

Another of the side dishes of the Christmas table that I love is the ham bread. Baked bread stuffed with ham, raisins, olives, capers, and bacon. A real treat for the palate. I could eat ham bread all my life and then roll around because of how fat I can get, but it is another one of my favorite Christmas delicacies.

Chicken salad is also another classic and delicious dish on the Christmas table. A succulent combination of boiled potatoes and carrots in small squares, boiled chicken, seasoned with mayonnaise, and in my case, a little mustard. Some people add pieces of apple to this salad, but, in my particular taste, I prefer it without it.

Baked pork leg is also a favorite side dish for this Christmas dinner. Previously dressed and marinated pork leg, baked to perfection. I love pork leg when it is cooked to the point that it melts in your mouth when you eat it. It is a great accompaniment to the Christmas dish.

It is a Christmas custom, the day after the celebration, to eat what is leftover from the family dinner. Hallacas, pernil (pork leg) are heated, served with ham bread and salad, in order not to cook that day when everyone, exhausted from the Christmas gathering, is not in the mood to cook any dish in the kitchen. In Venezuelan colloquial language, we call it "reheating day".

a6f2af07-d8af-4969-a56b-57f5bc9cde7f.jpg

dfg56rg54r65g.jpg

Comer en navidad es definitivamente una gran delicia. Ayer me comí mi primera Hallaca de estas navidades y si bien es cierto que estaba deliciosa, recordé con nostalgia los tiempos en que las hacíamos aquí en casa, con toda la familia. Hoy día, todos estamos separados por la distancia y la pandemia. Sin embargo, esos sentimientos de amor y recuerdos de momentos inolvidables permanecen y siguen nutriendo el alma.

Eating at Christmas is a great delight. Yesterday I ate my first Hallaca this Christmas and while it is true that it was delicious, I remembered with nostalgia the times when we used to make them here at home, with the whole family. Today, we are all separated by distance and the pandemic. However, those feelings of love and memories of unforgettable moments remain and continue to nourish the soul.

collage.jpg

Es bonito recordar y volver a ser feliz.
Gracias a Dios, existe la Navidad.

It is nice to remember and be happy again.
Thank God, there is Christmas.

Gracias por tomarse un tiempo para esta lectura

Thank you for taking the time for this reading

Mary (1).png

Onchainart_5.gif
Gif creado y obsequiado por mi amiga @equipodelta │ Gif created and given to me by my friend @equipodelta.


Fuente en el blog de @thealliance │ Source on @thealliance's blog

Yo soy miembro de la familia @thealliance,
una verdadera familia en HIVE

I am a member of the @thealliance family,
a true family at HIVE


Las fotografías son de mi propiedad y fueron tomadas desde mi álbum familiar. Algunas pueden ser vistas también en mis redes sociales y en algunas de mis publicaciones en HIVE │ The photographs are my property and were taken from my family album. Some of them can also be seen in my social networks and in some of my publications in HIVE.

El gif de portada y el collage del final, fueron realizados con fotografìas de mi propiedad, utilizando la aplicaciòn de fotos en la galerìa de mi telèfono celular Redmi Note 10S │ The cover gif and the collage at the end, were made with photos of my property, using the photo application in the gallery of my Redmi Note 10S cell phone.



0
0
0.000
19 comments
avatar

Todo de calidad, gracias por compartir estos sabrosos detalles !PIZZA

0
0
0.000
avatar

Gracias, mi querido amigo. La navidad es una epoca realmente deliciosa. Un abrazo y gracias por esa deliciosa Pizza!

0
0
0.000
avatar

Hermanita @marybellrg me dio hambre tu publicación. Sobre todo de comer hallacas,las de mi madre eran deliciosas.
Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

Great post and nicely displayed preparations for the christmas day which is in few days

0
0
0.000
avatar

De tanto leerlos a ustedes, compañeros de Venezuela, se me están antojando unas hallacas para saber qué gusto tienen 😂.

0
0
0.000
avatar

Pues créeme que te vas a enamorar! La Hallaca es algo increíble y difícil de olvidar. Muchísimas gracias por visitar mi publicación y dejar tu comentario, bella @lauramica . Un abrazo de vuelta! 🤗😘

0
0
0.000
avatar

Definitivamente una delicia nuestra comida navideña, el día del recalentado me gusta tanto como la cena en si misma! Un abrazo!!

0
0
0.000
avatar

Guaoo Mary delicioso invitame jaja eso está demasiado bueno, comí conos ojos jaja

0
0
0.000
avatar

A delicious post with fantastic food photography and stories highlighting the Christmas family traditions focusing on the kitchen! Hallaca sounds delicious. I'll have to locate a Venezuelan restaurant to try it.

Wishing you a very Merry Christmas! @marybellrg🎄🎁🥁

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Hay qué buenas comidas navideñas todas espectaculares y muy tradicionales en Venezuela. Excelente aporte qué siempre nos traes, recordando todas las cosas buenas que antes preparábamos, ahora limitados por las circunstancias. Lo básico reunirse en familia es siempre la mejor oportunidad de compartir. @marybellrg un abrazote navideño.

0
0
0.000
avatar

Así es, mi bella. Compartir en familia es la base de la felicidad. En algún momento volverán esos buenos momentos con deliciosas comidas. Gracias por pasar y comentar. Te abrazo de vuelta! 😘🥰🤗

0
0
0.000
avatar

nice 👌 post, it is nice to know the christmas food tradition from different places.

0
0
0.000
avatar

In Venezuela we eat a lot at Christmas, that's why I wanted to bring you some of the most popular dishes here in my country. Thank you very much for stopping by and leaving your comment. I appreciate it very much! I'm glad you liked my post. You are always welcome!🤗❤️✨

0
0
0.000
avatar

@marybellrg (72) que delicia esas hallacas, un sueño... gracias por compartir. Saludos

0
0
0.000
avatar

Gracias a ti por visitarme y dejar tu comentario. Me alegra mucho que te gustará mi publicación. Un abrazo de vuelta! 🤗😘

0
0
0.000