[ENG-SPN] An example of a Templar commandery / Un ejemplo de encomienda templaria

Raised on a hill, in whose surroundings the view can easily get lost in that metaphorical sea of green meadows that characterise its countryside, not far from one of the key cities of the Saint James Way, such as the monumental city of Estella, a small town called Aberin preserves one of the few architectural examples that defined a medieval Templar commandery.

Much reformed, of course, and currently converted into a receiver of utensils and all kinds of particular tools, the old commandery that the Knights Templar had on the edge of this important section of the pilgrimage route, continues, however, to preserve its solid corner watchtowers, which turn, towards the four cardinal points, around an emblematic Romanesque church, dedicated to the figure of Saint John the Baptist.

A temple, in which, in addition, one can appreciate, in the sculptural configuration of the carved capitals of its main portico, part of that mystical symbolism, which, in some way, characterized the thought of this medieval order of chivalry, among which there is no lack of allusions to duality or to what, centuries later, the eminent Jung would define as the action and reaction of two eminently antagonistic forces, such as opposites.

Elevado sobre una colina, en cuyo entorno la vista puede perderse fácilmente en ese metafórico mar de verdes praderas que caracterizan a su campiña, no lejos, además, de una de las ciudades clave del Camino de Santiago, como es la monumental ciudad de Estella, un pueblecito, de nombre Aberin, conserva uno de los escasos ejemplos arquitectónicos que definían a una encomienda templaria medieval.

Muy reformada, desde luego y en la actualidad, convertida en receptora de utensilios y toda clase de aperos particulares, la vieja encomienda que los caballeros templarios tuvieran a la vera de este importante tramo del camino de peregrinación, continúa, no obstante, conservando sus esquinados y sólidos torreones de vigilancia, que giran, hacia los cuatro puntos cardinales, alrededor de una emblemática iglesia románica, dedicada a la figura de San Juan Bautista.

Un templo, en el que, además, se aprecia, en la configuración escultórica de los labrados capiteles de su pórtico principal, parte de esa mística simbología, que, de alguna manera, caracterizaba el pensamiento de esta orden medieval de caballería, entre la que no faltan alusiones a la dualidad o a lo que, siglos más tarde, el eminente Jung definiría como como la acción y reacción de dos fuerzas eminentemente antagónicas, como son los contrarios.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.