Soy una artista (microficción sobre Camile Claudel)
Descubrí a Camille Claudel, luego de verla en un filme de 1988. Hay uno más nuevo, que no he visto.
Como pueden leer en la referencia dada, Camille Claudel fue una escultora francesa que nació el 8 de diciembre de 1864 y murió el 19 de octubre de 1943. Tuvo como maestro al famoso escultor Auguste Rodin, a quien conoció en 1883 y de quien se separó en 1892. Por sus crisis nerviosas, la familia, particularmente su hermano, Paul Claudel, tomaron la decisión de internarla en un hospital psiquiátrico, donde pasó los últimos treinta años de su vida. Le hago un homenaje hoy a través de esta microficción, en la que ella, encerrada en el manicomio de Montdevergues, habla.
I discovered Camille Claudel, after seeing her in a film from 1988. There is one more new, which I have not seen.
As you can read in the given reference, Camille Claudel was a French sculptor, who was born on December 8, 1864 and died on October 19, 1943. She had as her teacher the famous sculptor Auguste Rodin, whom she met in 1883 and from whom she separated in 1892. Because of her nervous breakdowns, her family, particularly her brother, Paul Claudel, decided to commit her to a psychiatric hospital, where she spent the last thirty years of her life. I pay tribute to her today through this microfiction, in which she, locked up in the Montdevergues asylum, speaks.
¿Por qué me tienen olvidada en este lugar? Paul, hermano, espero tu visita. Sólo me visita Auguste en sueños, o más bien en pesadillas. Lo amé, y creo que también él a mí. Pero me maltrató muchas veces con su indiferencia y me abandonó, cuando yo era casi una joven. Claro, él era el gran Rodin, y yo apenas su modeladora, también su modelo y su amante.
Sin embargo, reconozco que gracias a su oficio aprendí mucho para el mío. Mi escultura se nutrió de la suya, pero siempre busqué distanciarme y hacer una obra autónoma. Y creo que lo conseguí.
Acaso podré volver a vivir fuera de este encierro. ¡Hermano, familia, ayúdenme! No estoy loca. Soy una artista.
Why do they keep me forgotten in this place? Paul, brother, I am waiting for your visit. Auguste only visits me in dreams, or rather in nightmares. I loved him, and I think he loved me too. But he mistreated me many times with his indifference and abandoned me, when I was almost a young girl. Of course, he was the great Rodin, and I was just his modeler, also his model and his lover.
However, I recognize that thanks to his craft I learned a lot for my own. My sculpture was nourished by his, but I always sought to distance myself and make an autonomous work. And I think I succeeded.
Perhaps I will be able to live again outside this confinement. Brother, family, help me! I am not crazy. I am an artist.
Referencias | References:
https://es.wikipedia.org/wiki/Camille_Claudel
https://en.wikipedia.org/wiki/Camille_Claudel
https://arthive.com/es/camilleclaudel
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muchas gracias @josemalavem por dar visibilidad a la obre de Claudel, artista maltratada por el simple hecho de ser mujer. No sabemos hasta que punto Rodin se nutrió de ella, pero por intuición y experiencia en otros casos similares, estoy seguro que debió de ser bastante, para luego despreciarla cuando ya no le fue útil ¡qué infierno debió pasar Camile!
Gracias por tu visita y atinado comentario, @xaviduran. Por suerte, en los últimos años ha sido reconocido el valor de su obra. Saludos.