商场新春装饰

今天放工要到转换站转搭巴士，发现商场也布置了新春装饰- 是个大大的财神爷，下面是12生肖蛇年运程。

老实说，这家商场的新春布置往往都是差强人意，我还记得有一年还放一颗枯树在正中央，那时笑死我了。

大家不很熟悉新加坡的话，不知道其实放尊财神爷的新年装饰是最没诚意的做法，因为大大小小的城镇中心都会放一尊，然后吸引人潮看生肖运程。所以该家商场其实也只是把去年在另一侧的财神爷搬到这一侧。

我也忘了拍圣诞时候同个位置的布置，就可以对比不同待遇。

也跟大家分享一下，在看生肖运程的人群里面，如果他们不说话怎么分辨出新加坡本地华人或马来西亚华人（泛指40岁或以下），就是你留意他们眼神的视角，如果是瞧下面的一般都是本地人，因为他们阅读的是下面的英文讲解；而看上端的中文讲解通常都是马来西亚华人。

图三你就看出那两位年轻人是往下看的 😁😁。

只是我也想了解英文怎么翻译一些中文特用词-“太岁”-Tai Sui , "害太岁"- Hai Tai Sui。只是翻译了好像没翻译般 😂😂

For the best experience view this post on Liketu