[ESP/ENG] Concurso: Llegó el turno de los abuelos // El quesillo de la abuela y sus problemas

Hola querida gente de Hive, bendecido día para todos hoy me uno a este maravilloso concurso traído por la bella amiga @lisfabian para la comunidad de @holos-lotus acordándose de nosotros los abuelos y de esos momentos que hemos vivido en compañía de nuestros nietos iniciativa que me ha gustado mucho porque somos los protagonistas de esta historia y si de anécdotas se trata pues todos tenemos algo que contar, ahora les cuento que muy recién viví un momento muy desagradable y lo comparto con ustedes para reírnos un poco y darle un toque de alegría a nuestras vidas.

Hello dear people of Hive, blessed day for everyone today I join this wonderful contest brought by the beautiful friend @lisfabian for the community of @holos-lotus remembering us grandparents and those moments we have lived in the company of our grandchildren initiative that I really liked because we are the protagonists of this story and if it is about anecdotes because we all have something to tell, now I tell you that very recently I lived a very unpleasant moment and I share it with you to laugh a little and give a touch of joy to our lives.

Lo bueno de ser abuela.

Esta labor es una bendición y con ella llega los nietos a quienes le damos un lugar muy especial en nuestro corazón soy abuela de dos varones y una hembra y los tres son mi mundo porque el amor que demostramos día a día es indescriptible amo a mis nietos y aunque no los tengo a todos junto a mi siempre les demuestro ese amor incondicional. Mi mayor anhelo es tenerlos juntos y así consentirlos pero no se ha podido y con el que más comparto es con mi nieto Gael, mi vida gira alrededor de cada uno de ellos, siempre estoy pendiente y si algún abuelo me dice lo contrario no le creería porque que ese amor es puro, genuino y sin condición.

This work is a blessing and with it comes the grandchildren to whom we give a very special place in our hearts. I am the grandmother of two boys and a girl and the three are my world because the love we show day by day is indescribable, I love my grandchildren and although I don't have them all with me I always show them that unconditional love. My greatest desire is to have them together and spoil them but it has not been possible and the one I share the most with is my grandson Gael, my life revolves around each one of them, I am always aware and if any grandparent tells me otherwise I would not believe him because that love is pure, genuine and unconditional.

Anécdota recien sacada del horno.

El 18 de este mes se celebró el Día de la alimentación y como es costumbre en las escuelas que los niños tengan que llevar algo que represente a la alimentación, en el colegio donde estudia mi nieto Gael se les pidió a las mamás que llevaran cualquier alimento realizado con la piña ya que fué la fruta que se escogió es que ahí se escoge por aula una fruta en otros tocó naranja, patilla en fin y para echarles el cuento bien tengo que ir paso por paso. Bueno resulta que mi hija y yo decidimos preparar un quesillo de piña🍍 y emocionado mi muchachito solo esperaba el día para llevar su aporte y disfrutar con sus compañeritos.

On the 18th of this month was celebrated the Food Day and as it is customary in schools that children have to bring something that represents food, in the school where my grandson Gael studies the moms were asked to bring any food made with pineapple as it was the fruit that was chosen is that there is chosen by classroom a fruit in others touched orange, patilla in short and to tell you the story well I have to go step by step. Well it turns out that my daughter and I decided to prepare a pineapple quesillo🍍 and excited my little boy was just waiting for the day to take his contribution and enjoy it with his classmates.

Se compró los ingredientes y salgo yo de metiche y me brindo para hacerlo porque otras veces ya lo habia hecho y por cierto son sabrosos hice todo tal cual ya sabía lo monté y revisaba para ver como iba quedando ay amigos ese quesillo no era quesillo solo era una mezcla que nunca llegó a cuajar me sentí tan pero tan mal que no encontraba que hacer para reparar el daño y que mi nieto llevara lo prometido. El salía y me preguntaba abuelita ya está listo mi quesillo y le decía falta poco pero solo lo decia para tomar tiempo en resolver me dió un sentimiento tan grande que quería que me tragara la tierra, me desesperé sin saber que hacer.

He bought the ingredients and I went out as a busybody and I offered to make it because I had already made it before and by the way they are tasty, I did everything just as I already knew I assembled it and checked to see how it was coming out, oh friends that quesillo was not quesillo it was just a mixture that never curdled I felt so bad that I could not find what to do to repair the damage and that my grandson would take what he had promised. He would come out and ask me abuelita ya está listo mi quesillo and I would tell him it was not long but he would only say it to take time to solve it, it gave me such a great feeling that I wanted to be swallowed by the earth, I despaired without knowing what to do.

Esas palabras de mi nieto me quebrantaron tanto que casi para las 10 de la noche salí buscando una bodega para comprar unos panes azucar y preparar otro quesillo solo que ya no sería de piña sino de pan porque sin quesillo no iba para el colegio, rápidamente preparé y monté a la verdad ver la carita de mi nieto lleno de felicidad y yo contenta le dije hijito ya casi que termino el quesillo y el alegre decía tengo la mejor abuela del mundo yo emocionada lo miraba y me decía para mis adentro que le diremos a la maestra mañana sino hay quesillo de piña sino de pan, ya terminado tuvimos que esperar a que enfriara para guardar a la nevera.

Those words of my grandson broke me so much that at almost 10 o'clock at night I went out looking for a bodega to buy some sugar breads and prepare another quesillo, only it would not be pineapple but bread because without quesillo I was not going to school, I quickly prepared and assembled to the truth to see the face of my grandson full of happiness and I told him happy son I almost finished the quesillo and he was happy to say I have the best grandmother in the world I looked at him excited and I said to myself inside that we will tell the teacher tomorrow but there is no pineapple quesillo but bread, and finished we had to wait for it to cool to keep in the fridge.

Asi quedaron nuestros quesillos

Hoy lo fuimos a llevar al colegio y tuve que echarle el cuento de todo lo sucedido a la maestra pero gracias a Dios que comprendió y llevamos los dos el de piña que no parecía quesillo sino un ponqué y el de pan que no fué lo que se pidió pero que para salir del paso se tuvo que hacer y rogando que al momento del compartir no hubiera quejas pero todo salió bien, otro día no me ofrezco y así no salgo de abiltraria pero no puedo porque mis nietos son todo para mí y siempre que tenga que parecerme a una vieja metiche lo haré, ellos son tan inocentes que no saben de lo que somos capaces de hacer las abuelas para verlos sonreír.

Today we went to take him to school and I had to tell the teacher everything that had happened but thank God she understood and we both took the pineapple cake which did not look like a quesillo but like a cake and the bread cake which was not what was asked for but to get out of the way it had to be made and praying that at the time of sharing there would be no complaints but everything went well, another day I do not offer myself and so I do not leave abiltraria but I can not because my grandchildren are everything to me and whenever I have to look like an old busybody I will do it, they are so innocent that they do not know what we grandmothers are capable of doing to see them smile.

Así amigos míos doy por terminado este escrito y mi entrada al concurso que esta maravillosa comunidad de @Holos&Lotus nos trae por medio de la amiga @lisfabian acordándose de esos abuelos que sin medir palabras damos todo por ver sonreír a nuestros nietos. Gracias Dios por permitirme ser y estar con ustedes, hasta una próxima oportunidad.

So my friends I end this writing and my entry to the contest that this wonderful community of @Holos&Lotus brings us through the friend @lisfabian remembering those grandparents that without measuring words we give everything to see our grandchildren smile. Thank you God for allowing me to be and to be with you, until the next opportunity.

Para este concurso invito a @daysiselena @gladymar1973

Texto de mi autoria, imágenes de mi propiedad tomadas con mi teléfono Redmi9
Traductor usado: DeepL

Text of my authorship, images of my property taken with my Redmi9 phone.
Translator used: DeepL

---

Gracias por visitar y leer mi post.

Thanks for visiting and reading my post.