[ESP/ENG] La Casa Junto al Árbol/ The House by the Tree.

avatar

Fuente



ESPAÑOL


Que es lo que veo: Yo veo el pasado en esta casa, veo una familia, veo un recuerdo de lo que espero sean buenos momentos, un hogar en el hogar porque el hogar no es aquel donde vives si no aquel donde piensan en ti y puedes regresar.

Veo la vida marchitar y los recuerdos recordar, pues el pasado es mas presente que el mismo presente.

Me hace sentir: Temeroso del futuro incierto que nos depara, pues así como a la casa nuestra vida puede llegar a ser, no es pensar en negativo, es una posibilidad, nada es eterno y hasta la madera mas dura sucumbe ante las arenas del tiempo.

Todo esto me recuerda a una casa muy parecida La Quinta Mayda , es una mansión ubicada frente al parque Ayacucho en la ciudad de Barquisimeto y tengo una hostoria para contar:

Todas las historias o la mayora empiezan con la oración Una tarde de verano , esta no es así.

Hablemos de 1910-1920 , para aquel entonces la radio popularizaba el el Jazz, el cine empezaba a llegar a todos lados y una tormenta también, la cual inundaría el metro de parís y dando como resultado una de las peores épocas de parís, mas sin embargo después de la 1ra guerra mundial
Paris pasa a ser un lugar para olvidar todo lo malo y despejar la mente un rato, es justo aquí donde empieza nuestra historia.


Bajo la lluvia de 1920 en un bar de Paris el amor surge para nuestro amigo al que llamaremos el Sr J quien conocería al amor de su vida y por quien cuyo amor lo llevaría de regreso a su país y mandar a construir una mansión parecida a las mansiones de parís para que su amada francesa se sintiera como en casa.


Ella era una bailarina, alta y esbelta, tenia lo que cualquier hombre de esa época buscaba principalmente en una mujer, una sofocante mirada de amor y firmeza. La bailarina a la que llamaremos Srta M tenia deudas, deudas muy grandes, todo un futuro por delante destruido por sus impulsos de gastar y gastar dinero pero, justo ahora eso no importaba, había encontrado a un hombre con dinero.


El amor que el Sr J consideraba haber encontrado era igual al amor que un borracho podría tener por el alcohol, obsesión. Aunque esto no le duraría mucho, pues lo que el veía como una oportunidad para ser feliz, ella lo veía como una oportunidad para dejar de ser solo una bailarina y entre palabras bonitas, gestos amables y sonrisas falas, consiguió poder sacar unas cuantas guanacias que solo el amor de un millonario podría darle, dinero!!.


Todo se resume en amor falso, esperanza y paciencia, tan solo para desaparecer y volver a parís, pagar sus deudas y ser nuevamente una francesa echa y derecha.


Para nuestro amigo el Sr J esto no era mas que una equivocación, un engaño de su propia mente y entre alcohol del mas fino y caro eh insultos a sus cuadros mas bellos que un hombre de la época podría pagar, culpo a la casa, esta casa que mando a construir lleno con odio y con insultos: a ella le debo mi dolor y mi angustia por la Srta M.



El amor es Algo complicado, no siempre es mutuo, no siempre se quiere de la misma manera que la otra persona lo hace y no siempre es verdadero.



Hablemos de 1928 en Venezuela, manifestaciones, inauguraciones de hoteles y centros turisticos, la llegada del aviador Charles Lindbergh y muchas cosas mas.

El amor esta en todos lados y para el agricultor y comerciante de alto estatus social al que llamaremos Ernesto al igual que el Sr J una mansión seria un regalo perfecto para su esposa Mary quien después de unos años decidió hacer una mudanza y dejar su hacienda en manos de su mano derecha quien en esta historia no tiene relevancia.


Mary era madre de 2 hijos, un niño y una niña y años después, ya para 1935 tendría su tercer hijo y segunda hija a quien por nombre del recuerdo mismo y en lo que a esta historia compete se llamaría Mayda.


Mayda la hija menor de 3 se casaría en 1948 y terminaría ocupando la casa de sus padres pues sus hermanos habrían dejado la casa para aquel entonces y sus padres justo después divorciados, el amor no es eterno en esta casa decían siempre en la puerta de la casa, lo gritaban para todos lo escucharan.


La idea de que la casa corrompía el corazón y arruinaba las vidas de quien vivía allí provenía de cuentos de camino que hablaban del lugar antes de su construcción, se decía que antes que la mansión existiera, era un lugar donde las parejas frecuentaban para terminar su relación y la persona quien le rompían el corazón acababa con su propia vida comiendo de las raíces que sobresalían de un gran árbol.



Tan solo cuentos de caminos eran pero, si había un gran árbol al costado de la casa, que la abrazaba con sus ramas y sus raíces rodeaban toda la casa.

Lo que no les conté es que la familia había tenido varias mascotas desde su llegada pero que con el tiempo aparecían muertas sin rastros de algún golpe o mordida de otro animal, nadie sabia que pasaba, dejaron de tener mascotas.


La ruptura de los padres de Mayda habían echo las cosas mas deprimente y la casa un lugar gris, lo curioso es que después de la separación de sus padres y la obvia mudanza de Mary ahora ex esposa de Ernesto nadie sospecharía hasta una año después de que su madre no se comunicaría con Mayda ni con sus otros dos hijos.


Nadie sabia nada de ella así que decidieron escribir a sus familiares para saber que había pasado con Mary y estos respondieron con asombro ante la noticia de la separación de hace un año, Mary nunca llego a casa con sus padres, de echo los encargados de llevar sus maletas y a ella al puerto nunca la habían recibido y optaron por robar sus maletas para venderlas a buen precio, esto lo sabrían 2 años después al encontrarlos bebiendo en un bar cerca del puerto donde debía haber estado hace 3 años atrás.


Ellos fueron encarcelados y declarados culpable de la desaparición de Mary. Acto seguido, Ernesto tomo una soga y la ato de lo mas alto del arbol de la casa y se dejo caer al vacío y entre sus últimos suspiros sus ojos se cruzaron con los de Mary quién yacía sentada en aquel gran arbol que nadie visitaba, llena de monte y hojas del arbol, con el vestido que el le había regalado: esta casa y este arbol son mi peor angustia dijo entre jadeos y desesperanza ante la ultima vez frente a su amada.



Resulta que Mary fue a ver el arbol que siempre estuvo en la casa pero nunca miraba y se sentó en sus raíces y se durmió
pero no despertó jamás, por mas estúpido que pueda ser, una hoja del arbol cayo y entro en su boca asfixiándola y tan pesado el sueño de ella era que estaba adormilada que no pudo hacer nada, otra vez el arbol había presenciado una ruptura mas, una vida mas.



La historia concluye con el abandono de la casa misma por parte de Mayda, nadie supo jamás de ella ni adonde fue ni cuando murió, solo que dejo una nota donde con mucho desprecio hablaba de la casa y del arbol que mato a su madre.

Un dato curioso es que, los perros estaban bajo las raices del arbol y otro mas curioso es que , la casa había sido echa con la madera del gran arbol.

La Quinta Mayda quedo para la posteridad como una casa de patrimonio cultural, se dice que a veces se puede ver a alguien con una bata blanca asomándose a un costado de la casa, muchas cosas mas se dicen de la misma, pero al final nadie sabe nada.



La historia en cuestión no tiene que ver nada con la historia original de la Quinta Mayda, el relato contado es una mera historia pensada en base a lo que me inspiro la foto.

algunos datos históricos de la historia fueron usados como referencia para la mi historia.

Gracias por leerme.

Referencia 1

Referencia 2




Fuente



ENGLISH




What do I see: I see the past in this house, I see a family, I see a memory of what I hope are good times, a home in the home because home is not the one where you live but the one where they think of you and You can come back.

I see life wither and memories remember, because the past is more present than the present itself.

It makes me feel: Fearful of the uncertain future that awaits us, because just like the house our life can become, it is not negative thinking, it is a possibility, nothing is eternal and even the hardest wood succumbs to the sands of time .

All this reminds me of a very similar house La Quinta Mayda, it is a mansion located in front of Ayacucho Park in the city of Barquisimeto and I have a story to tell:

All or most of the stories begin with the sentence One summer afternoon, this is not the case.

Let's talk about 1910-1920, at that time the radio popularized Jazz, the cinema began to reach everywhere and a storm also, which would flood the Paris subway and resulting in one of the worst times in Paris, but without embargo after world war 1
Paris becomes a place to forget everything bad and clear your mind for a while, it is right here where our story begins.


Under the rain of 1920 in a bar in Paris, love arises for our friend whom we will call Mr. J who would meet the love of his life and for whom whose love would take him back to his country and order the construction of a mansion similar to those paris mansions to make your french lover feel at home.


She was a dancer, tall and slender, she had what any man of that time mainly looked for in a woman, a suffocating look of love and firmness. The dancer we will call Miss M had debts, very large debts, a whole future ahead destroyed by her impulses to spend and spend money but, right now that did not matter, she had found a man with money.


The love that Mr J considered he had found was equal to the love that a drunk might have for alcohol, obsession. Although this would not last long, because what he saw as an opportunity to be happy, she saw as an opportunity to stop being just a dancer and between nice words, kind gestures and fake smiles, she managed to get a few guanacias that Only the love of a millionaire could give him money!


It all boils down to false love, hope and patience, only to disappear and return to Paris, pay off her debts and be a full-fledged Frenchwoman again.


For our friend Mr. J this was nothing more than a mistake, a deception of his own mind and between the finest and most expensive alcohol and insults to his most beautiful paintings that a man of the time could afford, I blame the house, this house that I ordered to be built filled with hate and insults: to her I owe my pain and my anguish for Miss M.



Love is a complicated thing, it is not always mutual, it is not always loved in the same way that the other person does and it is not always true.



Let's talk about 1928 in Venezuela, demonstrations, inaugurations of hotels and tourist centers, the arrival of the aviator Charles Lindbergh and much more.

Love is everywhere and for the farmer and merchant of high social status whom we will call Ernesto like Mr. J, a mansion would be a perfect gift for his wife Mary who after a few years decided to make a move and leave his farm in hands of his right hand who in this story has no relevance.


Mary was the mother of 2 children, a boy and a girl, and years later, by 1935, she would have her third son and second daughter, who, by name of memory itself and as far as this story is concerned, would be called Mayda.


Mayda, the youngest daughter of 3, would marry in 1948 and would end up occupying her parents' house because her brothers would have left the house by then and her parents divorced shortly after, love is not eternal in this house, they always said at the door of the house, they shouted it for all to hear.




The idea that the house corrupted the heart and ruined the lives of those who lived there came from tales of the road that spoke of the place before its construction, it was said that before the mansion existed, it was a place where couples frequented to finish their relationship and the person who broke his heart ended his own life by eating from the roots that protruded from a large tree.



They were just tales of roads but, if there was a large tree next to the house, that embraced it with its branches and its roots surrounded the entire house.

What I did not tell them is that the family had had several pets since their arrival but that over time they appeared dead without traces of any blow or bite from another animal, nobody knew what was happening, they stopped having pets.


The breakup of Mayda's parents had made things more depressing and the house a gray place, the curious thing is that after the separation of her parents and the obvious move of Mary, now Ernesto's ex-wife, no one would suspect until a year later that her mother would not communicate with Mayda or her other two children.


Nobody knew anything about her so they decided to write to their relatives to find out what had happened to Mary and they responded with astonishment at the news of the separation a year ago, Mary never came home with her parents, in fact the ones in charge of taking Her suitcases and her to the port had never been received and they chose to steal her suitcases to sell them at a good price, this they would find out 2 years later when they found them drinking in a bar near the port where they should have been 3 years ago.


They were jailed and found guilty of Mary's disappearance. Immediately afterwards, Ernesto took a rope and tied it to the top of the tree in the house and let himself fall into the void and between his last sighs his eyes met those of Mary who was lying sitting on that big tree that no one visited, full of of mount and leaves of the tree, with the dress that he had given her: this house and this tree are my worst anguish, he said between gasps and despair before the last time in front of his beloved.



It turns out that Mary went to see the tree that was always in the house but she never looked and she sat on its roots and fell asleep.


but she never woke up, as stupid as it may be, a leaf fell from the tree and entered her mouth choking her and her dream was so heavy that she was sleepy that she couldn't do anything, once again the tree had witnessed one more break, One more life.



The story concludes with the abandonment of the house itself by Mayda, no one ever knew about her or where she went or when she died, only that she left a note where with great contempt she spoke about the house and the tree that killed her mother .

A curious fact is that the dogs were under the roots of the tree and another more curious is that the house had been made with the wood of the great tree.

La Quinta Mayda will remain for posterity as a house of cultural heritage, it is said that sometimes you can see someone with a white coat leaning out of the side of the house, many more things are said about it, but in the end nobody knows any.



The story in question has nothing to do with the original story of the Quinta Mayda, the story told is a mere story based on what inspired the photo.

Some historical data from the story was used as a reference for my story.

Thanks for reading me.

Reference 1

Reference 2




Logotipo hecho con DesignEvo




0
0
0.000
5 comments
avatar

Some parts of the English translation make it hard to understand what happened. Nevertheless, this is a great story.

Thanks for joining pic1000. 👍

0
0
0.000
avatar

You're right, I've read it and there are parts where the gender of the characters even changes, I didn't realize it, but hey, google translate doesn't seem to work very well with the translations.

At first he said that - She is a dancer ---- and he changed it to - he is a dancer --- I don't understand why.

apologies

0
0
0.000
avatar

No need to apologize it's known the translators can't tell the difference. It's the same with deeple.com and some others I tried. I wonder how come it mixes it up.

0
0
0.000
avatar

I understand, thanks for the good comment.

0
0
0.000