Hey saludo, el tiempo estos días ha pasado con una velocidad increíble, ya el mes de agosto termina y casi ni me doy cuenta. Se supone que este es el mes de las vacaciones de todo el personal adscrito al ministerio del Poder Popular para la educación de Venezuela. Sin embargo las noticias extraoficiales indican que este asueto pueda extenderse por cuestiones políticas que no mencionare acá :)

Hoy quiero mostrarles lo que fue el encuentro de despedida de los trabajadores del colegio donde me desempeño como docente de aula, fue una tarde para reafirmar los lazos como familia Bujandista y reencontrarse con los amigos. En 15 años de servicio he asistido a unas cuantas reuniones, sin embargo considero que esta es la que me he disfrutado con plena consciencia. Así que los invito a quedarse, vamos allá!

Hey greetings, these days time has passed with incredible speed, August is almost over and I almost don't realize it. This is supposed to be the month of vacation for all personnel assigned to the Ministry of Popular Power for Education in Venezuela. However, unofficial news indicate that this holiday may be extended for political reasons that I won't mention here :)

Today I want to show you what was the farewell meeting of the workers of the school where I work as a classroom teacher, it was an afternoon to reaffirm the bonds as a Bujandista family and to meet again with friends. In 15 years of service I have attended a few meetings, however I consider that this is the one that I have enjoyed with full consciousness. **So I invite you to stay, let's go!

Desde mi llegada me pasee por todos los rincones del salón, quería documentar muy bien cada expresión, opinión y sensación de los asistentes. La asistencia fue un logro, puesto que los últimos años este tipo de encuentros tienden a la extinción. Estábamos casi el 70 por ciento del personal docente, obrero y administrativo del liceo, definitivamente un punto a favor de los organizadores.

Since my arrival I walked around every corner of the room, I wanted to document very well every expression, opinion and feeling of the attendees. The attendance was an achievement, since in recent years this type of meeting tends to extinction. We were almost 70 percent of the teaching, working and administrative staff of the high school, definitely a point in favor of the organizers.

Aunque no lo crean, pasamos un año encerrados en el mismo edificio, de 4 a 5 horas diarias, sin embargo no es suficiente para compartir con todos. Quizás cada quien tiene su grupo cercano con el que comparte de cerca, pero de igual forma las ocupaciones y los compromisos cada vez son mas exigentes en la vida cotidiana de cualquier ciudadano del país, apuesto que sucede en el mundo entero.

Believe it or not, we spend a year locked up in the same building, 4 to 5 hours a day, but it is not enough to share with everyone. Maybe everyone has their own close group with whom they share closely, but occupations and commitments are becoming more and more demanding in the daily life of any citizen of the country, and I bet it happens all over the world.

La tarde fue bastante amena, escuchamos música del folklore venezolano a cargo de un grupo musical compuesto por una familia de abuelo, padre e hija. Todos interpretaron canciones bastantes conocidas por estas latitudes para que los presentes tuvieran la oportunidad de cantar y hacer el coro cuando fuese necesario. Definitivamente el abuelo fue el mas "criollito" de la escena musical, sin embargo la niña con su gran carisma, también arranco muchos aplausos con su interpretación.

The afternoon was quite enjoyable, we listened to Venezuelan folklore music by a musical group composed of a family of grandfather, father and daughter. They all interpreted songs well known in these latitudes so that those present had the opportunity to sing and chorus when necessary. Definitely the grandfather was the most "criollito" of the musical scene, however the girl with her great charisma, also started many applauses with her interpretation.

La comida fue el combustible suficiente para estar toda la tarde conversando, disfrutando de la compañía, deleitarse con el paisaje que ofrece el sitio en su apartado para el jardín y la piscina. Es bastante fresco, así que todos estaban felices por haber sacado algo de su tiempo limitado para hacer algo diferente durante la víspera de vacaciones.

The food was just enough fuel to spend the whole afternoon chatting, enjoying the company, taking in the scenery that the site offers in its garden and pool section. It's quite cool, so everyone was happy to have taken some of their limited time to do something different during the vacation eve.

Pues al final todos nos dimos cuenta que si es posible armar lazos de equipo y de amistad para hacer que las cosas vayan bien en esta labor tan relevante que es la de educar a la presente y nuevas generaciones de jóvenes que cada vez llegan con mas requerimientos en la parte emocional - familiar que en la propia parte académica. Cada uno es responsable con el rol que desempeña en esta loable labor, por tanto es importante hacer conciencia de lo invaluable que es cada uno en su puesto de trabajo indistintamente del cargo desempeñado.

Well, in the end we all realized that it is possible to build team bonds to make things go well in this important task of educating the present and new generations of young people who increasingly arrive with more requirements in the emotional-family part than in the academic part itself. Each one is responsible for the role they play in this laudable work, therefore it is important to be aware of how invaluable each one is in their job regardless of the position held.

---

Excelente por todos y cada uno de los presentes. A ustedes por acompañar desde donde estén, Gracias // Excellent for each and every one of those present. Thank you for being with us from wherever you are.