Definitivamente julio es un mes especial, es un periodo donde finalizan ciclos y lo mejor de todo es que comienzan otros. Particularmente en Venezuela finaliza del año escolar estudiantil, llega a su fin en estas fechas del calendario. Ahora mismo estamos cerrando el lapso académico 2021 - 2022 en todas las instituciones del país, en la mía también estamos celebrando la época.

Así que los invito a unirse a nuestra celebración de fin de año.

July is definitely a special month, it is a period where cycles end and the best of all is that others begin. Particularly in Venezuela, the end of the school year comes to an end at this time of the calendar. Right now we are closing the academic year 2021 - 2022 in all the institutions of the country, in mine we are also celebrating the time.

So I invite you to join us in our end of the year celebration.

El día de ayer fue la penúltima actividad de los actuales graduandos de la república de nuestro país en mi institución. Cincuenta y cinco jóvenes cumplieron los requisitos exigidos por la ley para recibir el título de bachiller en ciencias.

En Venezuela, generalmente para este día se realiza una actividad llamada la "Clase Magistral" dirigida a los que se están graduando, se desarrollan actividades lúdicas, se aprovecha para realizar algunas reflexiones de las metas cumplidas y las nuevas que se deben plantear, se entregan reconocimientos en categorías especiales que apuntan a los virtudes personales, mas allá de lo académico y al final se realiza un compartir de alimentos si esta dentro de las posibilidades.

Yesterday was the penultimate activity of the current graduates of the republic of our country in my institution. Fifty-five young people fulfilled the requirements demanded by law to receive the title of Bachelor of Science.

In Venezuela, usually for this day an activity called "Master Class" is held for those who are graduating, playful activities are developed, it is used to make some reflections on the goals achieved and the new ones to be raised, awards are given in special categories that point to the personal virtues, beyond the academic and at the end there is a sharing of food if it is within the possibilities.

Para nadie es secreto los acontecimientos mundiales que provocaron los años de pandemia, significó grandes desafíos para toda la población del planeta. A esto le debemos sumar las dificultades económicas del país que dejo un saldo cuantioso en deserción escolar, sin embargo estos chicos, junto a sus familiares, amigos, personal educativo, lograron sortear las adversidades para cumplir con esta etapa que definitivamente marcará su actuación el resto de sus vidas.

It is no secret that the world events caused by the years of pandemic meant great challenges for the entire population of the planet. To this we must add the economic difficulties of the country that left a large balance in school dropouts, however these children, along with their families, friends, educational staff, managed to overcome adversity to meet this stage that will definitely mark their performance for the rest of their lives.

La actividad estuvo cargada de mucha alegría de principio a fin, sonrisas de felicidad mezclada con algo de nostalgia por la despedida, miradas cargadas de gratitud por el esfuerzo hecho por los acompañantes de este proceso. Cada uno de los jóvenes reconoció a todo el personal con un cálido abrazo, que se traducía en un verdadero ¡Gracias!.

The activity was full of joy from beginning to end, smiles of happiness mixed with some nostalgia for the farewell, looks full of gratitude for the effort made by those who accompanied this process. Each of the young people acknowledged all the staff with a warm hug, which translated into a real "Thank you".

La oportunidad también fue propicia para compartir con los colegas y demás personal del liceo, ahora mismo cada quien llega a la institución realiza sus actividades y se retira a sus otras actividades alternas. Por tanto, la ocasión también se presta para desestresar un poco las tensiones generadas durante el año, conversar con los colegas, abonar esas viejas amistades y poner al corriente la actualidad de cada uno.

The opportunity was also propitious to share with colleagues and other staff of the school, just now everyone arrives at the institution, carries out their activities and retires to their other alternate activities. Therefore, the occasion also lends itself to de-stress a little the tensions generated during the year, talk with colleagues, pay those old friendships and update the current affairs of each one. .

Al final todos conformes con el resultado obtenido, se saldaron los altibajos que se cruzaron en el camino. Considero que todo esto servirá de gran experiencia y fortaleza para seguir avanzando ante cualquier obstáculo que se presente en los años por venir. La resistencia, tenacidad, trabajo en equipo, responsabilidad, amistad, empatía, capacidad de cuestionamiento, entre otros, son las cosas mas importantes que se llevan estos jóvenes en su mente y en su corazón para desenvolverse como personas de valor, dispuestas a aportar para la evolución de una sociedad mas justa y equilibrada, ¡Una Sociedad mas Humana!

In the end, everyone was satisfied with the result obtained, the ups and downs that crossed our path were settled. I believe that all of this will serve as great experience and strength to continue moving forward in the face of any obstacle that may arise in the years to come. Resilience, tenacity, teamwork, responsibility, friendship, empathy, questioning capacity, among others, are the most important things that these young people will take with them in their minds and hearts to develop as people of value, willing to contribute to the evolution of a more just and balanced society, a more humane society.

---

Ahora sólo queda dar la bienvenida al verano, deseando que todos estos jovenes puedan alcanzar sus objetivos en la vida y, sobre todo, ¡que sean felices de corazón! // Now all that remains is to welcome the summer, wishing that all these kids can achieve their life goals and most importantly that they are happy at heart!