Soneto pasional (Poema) || Passionate sonet (Poem)
Soneto pasional
Se abren ante mis ojos las barreras que ocultan
la bóveda anhelada, flor de placer y vida.
Me cuelo entre esas puertas, piel pura, desvestida
y el anhelo desborda, deseos se catapultan.
Dejo caer mi peso y los cuerpos se auscultan
mientras rítmicamente el entorno trepida
al fundirnos, alearnos, en cada arremetida
y en jadeos y suspiros nuestras almas exultan.
Mis manos te recorren, cual geografía divina,
las montañas que brindas, tus senderos y calles,
cada palmo de ti, silueta femenina.
Los sentidos se aguzan, tensión en nuestros talles
y del deseo posesos, el fervor disemina
mil ríos de pasión inundando tus valles.
Passionate Sonnet
Before my eyes are opening the barriers that conceal
the longed-for vault, flower of pleasure and life.
I slip through those doors, pure, undressed skin
and longing overflows, desires catapult.
I drop my weight and the bodies auscultate themselves
while rhythmically the environment trepidates
as we merge, drift apart, in each onslaught
and in gasps and sighs our souls exult.
My hands run through you, like divine geography,
the mountains you offer, your paths and streets,
every inch of you, feminine silhouette.
Our senses are sharpened, tension in our waists
and from desire possessed, the fervor disseminates
a thousand rivers of passion flooding your valleys.
Es para mí un placer proseguir con este interesante reto de escribir esta serie de poemas en forma de soneto con versos alejandrinos, según la estructura clásica en español.
Temas profundamente vivenciales y sensuales para hurgar en mi propia intimidad.
Este de hoy es el número 15 de esta serie.
Como siempre, hoy vuelvo a reafirmar que la intención de incluir la traducción al inglés no conlleva fines literarios en esa lengua, sino que pretende facilitar la comprensión a personas que disfrutan la lectura en español, pero sin un dominio pleno de esta lengua.
It is a pleasure for me to continue with this interesting challenge of writing this series of poems in sonnet form with alexandrine verses, according to the classic structure in Spanish.
Deeply experiential and sensual themes to delve into my own intimacy.
Today's is number 15 of this series.
As always, today I reaffirm that the intention of including the English translation is not for literary purposes in that language, but to facilitate the understanding of people who enjoy reading in Spanish, but without a full command of this language.
Descarga el poemario de @Ylich"De la vida, la pasión y de la muerte"¡Haz clic aquí! |
---|
If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Electronic-terrorism, voice to skull and neuro monitoring on Hive and Steem. You can ignore this, but your going to wish you didnt soon. This is happening whether you believe it or not. https://ecency.com/fyrstikken/@fairandbalanced/i-am-the-only-motherfucker-on-the-internet-pointing-to-a-direct-source-for-voice-to-skull-electronic-terrorism
https://twitter.com/YlichElRuso/status/1489738106538545164
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Bravo!
Para mí es fascinante encontrar poesía con un estilo definido (sonetos, décimas, etc). En el corto camino que llevo conociéndola, poco la he puesto en práctica.
Este contenido me invita a dedicar algo de tiempo a la práctica, y a una lectura más profunda y detallada de la materia. Gracias por su aporte.
¡Excelente, pues ese es el objetivo de esta comunidad: impulsar la lectura y la escritura! Y Hive es un espacio ideal para uno plantearse nuevos retos cada día.
¡Estaremos esperando! 😉
Caray... Y yo creyendo que alguna vez hice un poema... 😑... Esto no tiene máculas... Lo leí 3 veces, es perfecta la estructura... Excelente... De verdad que provoca ponerse a leer y a practicar como dice @johannfrare en su comentario... Ah talentos los tuyos!
Pues así es que me he ido acercando yo a un resultado más o menos depurado, leyendo y practicando 😉
¡Espero ver más de tus trabajos en esta comunidad!
La poesía es un arte, me da gusto encontrarte y poder leerte, felicidades, no hay escritura que sea fácil :)
Un poeta que admiro, no solo por lo fregón, si no también por su historia es Pablo Neruda, a ti qué te parece?
Neruda es uno de mis primeros referentes. De hecho, me atrevo a decir que su libro "Confieso que he vivido" me cambió la vida.
¡Gracias por comentar!
Enhorabuena. Has recibido apoyo
The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.
Congratulations. You have received support from The Creative Coin Fund.
Join the Creative Coin server and share your posts.
Selección manual de @jesuspsoto
|
Image by barbara-orenya
¡Gracias una vez más, amigos!
Excelente poema me encanto la métrica, muy bien elaborada.
¡Gracias, amigo! Me alegra saberlo 🤗
¡Fuerte abrazo!
¡Estaré esperando ese contenido! 😉
¡Un abrazo de vuelta!
Fuerte abrazo @ylich.
Fue tanto mi entusiasmo por lo que inspiraste que publiqué el domingo pasado.
El post lo titulé "Esbozando tu partida".
Ojalá puedas leerlo y aconsejarme. Realmente fue un reto, especialmente por mi excesivo apego, desde mi época de bachillerato, a las sinalefas.
¡Gracias por avisarme por esta vía de tu publicación, la cual lamentablemente no vi en su momento!
Me alegra que también para ti Hive se convierta en un espacio para uno aventurarse a nuevas experiencias.
¡Muchos éxitos en esta tarea!
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
¡Muchas gracias!
Hi @ylich. #theinkwell hashtag is for The Ink Well community. Thanks.