Insondable nexo (Poema) || Unfathomable nexus (Poem)
Insondable nexo
en besos de pasión nos damos por entero.
Donde existe la entrega con amor verdadero
se multiplica el fuego que emana con el sexo.
es luz en la tiniebla, es al frío su brasero,
agua para la sed, la calma al desespero
y se funden dos almas en insondable nexo.
me entrego en alma y vida, en mi libre albedrío
y te digo ¡soy tuyo, con tus brazos apáñame!
Y el timbre de tu voz, que junto a ti es mío,
se torna aún más sublime cuando me dices: ¡préñame!
Unfathomable nexus
in kisses of passion we give ourselves entirely.
Where there is surrender with true love
the fire that emanates with sex multiplies.
it is light in the darkness, it is to the cold its brazier,
water for the thirst, the calm to the despair
and two souls merge in unfathomable nexus.
I give myself in soul and life, in my free will.
and I say to you, I am yours, with your arms embrace me!
And the timbre of your voice, which together with you is mine,
becomes even more sublime when you say to me: Impregnate me!
En esta serie de sonetos en versos alejandrinos he tocado distintos aspectos de la relaciones íntimas, del erotismo, pues ese será el tema del libro digital que recopilará estos poemas.
Pero ahora que se acerca el Día de San Valentín —que para los que nacimos en Venezuela hace muchos años, esto se traduce en el día del amor— quise tocar el aspecto para mí más significativo, como es la entrega amorosa con miras a la trascendencia.
El tema no es sencillo, a nivel de lenguaje, pero sí es necesario. Así que acá lo comparto con ustedes que serán los jueces finales.
La versión en inglés tiene como fin únicamente, facilitar la lectura a quines aman la poesía en español, pero carecen de un dominio pleno del idioma.
In this series of sonnets in alexandrine verses, I have touched on different aspects of intimate relationships, of eroticism, since that will be the theme of the digital book that will compile these poems.
But now that Valentine's Day is approaching -which for those of us who were born in Venezuela many years ago, this translates into the day of love- I wanted to touch on the most significant aspect for me, as is the loving surrender with a view to transcendence.
The subject is not simple, language-wise, but it is necessary. So here I share it with you who will be the final judges.
The only purpose of the English version is to make it easier to read for those who love poetry in Spanish but lack full knowledge of the language.
Descarga el poemario de @Ylich"De la vida, la pasión y de la muerte"¡Haz clic aquí! |  |
|---|
If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
https://twitter.com/YlichElRuso/status/1492633643776454659
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
¡Muchas gracias, amigos!
Me encantó este poema y me hizo recordar palabras que le he dicho a mi compañero y el me ha dicho a mi en nuestros momentos de amor.
Que buen escrito amigo.
Este poema me recordó a ti amor @mundomanaure 💘
Que hermoso poema mi amor, totalmente me lleva a recuerdos de nuestros compartír, muy bien escrito @ylich gracias por tu escrito.
¡Muchas gracias @crily.love! Sí es así, logré mi cometido de esbozar acá ese sentimiento tan maravilloso de ese momento. ❤️
Gusto en saludarle, no se mucho de poemas, pero para mi es como la música que te mueve la fibra y te llega al alma, esa es la buena y su poema fluye como la música para mi, me gusto mucho.
Lo más importante en la poesía es que logre en las personas eso que sentiste. Por lo tanto me siento más que complacido con tu comentario.
¡Muchísimas gracias! 🤗
Enhorabuena. Has recibido apoyo
The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.
Congratulations. You have received support from The Creative Coin Fund.
Join the Creative Coin server and share your posts.
Selección manual de @jesuspsoto
|
Image by barbara-orenya
¡Inmensamente agradecido!
Me encanta el cierre de esta poesía, nos deleitas con una descripción sutil y hermosa de un acto profundamente romántico pero cierras con el
Y nos aterrizas en lo carnal, de una y sin más.
Excelente trabajo.
!PIZZA
¡A mí me encantó la percepción que tuviste! ¡Gracias! 🤗
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@ditoferrer(1/5) tipped @ylich (x1)
Please vote for pizza.witness!