Batallas (soneto) || Battles (Sonnet)
Batallas
Que Napoleón perdiera en Waterloo
convirtió a Wellington en victorioso.
Igual que sentenció al ignominioso
a su fin, la batalla de Moscú.
No siempre la guerra es la de Mambrú
y el batallar no es siempre belicoso,
porque existen combates amorosos
como los que en mi ser despiertas tú.
¡Conquistarte busca mi artillería!
Y disparo versos enamorados
que le den a mi contienda la gloria.
Derrotado, con tu mirada impía,
el combate da un giro inesperado:
¡Un beso tuyo me da la victoria!
Battles
Napoleon's loss at Waterloo
made Wellington victorious.
Just as it sentenced the ignominious
to his end, the battle of Moscow.
The war is not always Mambrú's war
and the battle is not always bellicose,
because there are loving combats
like those that you awaken in my being.
My artillery seeks to conquer you!
And I fire verses in love
that give my battle glory.
Defeated, with your unholy gaze,
the combat takes an unexpected turn:
A kiss from you gives me victory!
Fuente de la imagen principal || Main image's source
Música || Music
Vote la-colmena for witness
By @ylich
▶️ 3Speak
La mejor arma es disparar un verso enamorado y recibir así la mejor gloria de una batalla, la cual cambiaría el enfoque bélico del mundo actual. Mi imaginación divaga en las muchas interpretaciones del Soneto Batallas. Feliz día mi amigo. Éxito.
¡Completamente de acuerdo con ese planteamiento!
¡Gracias!
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
¡Muchas gracias!
Creo la mejor forma de ganar una batalla es con el amor. Me fascinó el verso, esta muy lindo en verdad, gracias por compartirlo con nosotros. Saludos.
¡Si lugar a dudas, estoy de acuerdo contigo!
¡Muchas gracias por tu comentario! 🙂