Anuencia (Poema) || Consent (Poem) [Esp-Eng]
Anuencia
cuando hundo mi rostro junto a tu hermosa cara.
Inhalo con placer aires de la mañana
que con tu olor se funden en fragancia divina.
con tu piel tan lozana, con textura del ámbar
y bebo con placer de ese fruto de zarzas
que tu boca me ofrece, en colores de guindas.
solo el tacto se suma a vivir la experiencia
de sentir nuestros cuerpos en profundo sopor.
y el perfume que ronda genera en ti la anuencia
de darnos complacientes al acto del amor.
Consent
when I sink my face next to your beautiful face.
I inhale with pleasure morning airs
that with your scent merge into a divine fragrance.
with your skin so lush, with amber texture
and I drink with pleasure of that fruit of brambles
that your mouth offers me, in cherry colors.
only touch is added to live the experience
of feeling our bodies in deep slumber.
and the scent that wafts around you generates in you the consent
to indulge in the act of love.
Hoy vuelvo a recurrir a las rimas asonantes, pero ya no como un ejercicio forzado, sino como resultado de la posibildad que nos brinda, a fin de lograr una mejor expresión. Es el recurso que viene a asistir al autor y me doy cuenta de la importancia que significa manejar también estos recursos. Pues aunque la poesía sea una forma de expresión de lo que brota desde nuestro interior, también es indispensable manejar sus aspectos técnicos para que la obra sea más contundente.
He aquí un nuevo soneto de versos alejandrinos para seguir aportando a una obra que logre reunir en este tipo de estructura poética mis más profundas experiencias en los erótico y romántico.
Cuando empecé esta serie, me planteé aprender a dominar este tipo de poesía, pero también está la necesidad de agotar en cierta medida un tema. Creo que poco a poco he ido logrando ambos objetivos.
Today I resort again to assonant rhymes, but no longer as a forced exercise, but as a result of the possibility it gives us, in order to achieve a better expression. It is the resource that comes to assist the author and I realize how important it is to manage these resources as well. For although poetry is a form of expression of what springs from within us, it is also essential to manage its technical aspects in order to make the work more forceful.
Here is a new sonnet of alexandrine verses to continue contributing to a work that manages to bring together in this type of poetic structure my deepest experiences in the erotic and romantic.
When I began this series, I set out to learn to master this type of poetry, but there is also the need to exhaust a theme to some extent. I think I have gradually achieved both goals.
Descarga el poemario de @Ylich"De la vida, la pasión y de la muerte"¡Haz clic aquí! |  |
|---|
If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
https://twitter.com/YlichElRuso/status/1499111041992646662
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Hola gusto en saludarle, he leido pocos poemas de su autoria, pero este es el que hasta el momento me ha gusta más. Soy una romantica jajaja y mienstra leia en mi mente estaba mi esposo y recordando momentos muy especiales. Saludos.
¡Me alegra mucho tu comentario, pues lo que trato de reflejar en esto poemas es precisamente la esencia de esos momentos y si alguien se identifica, es porque de alguna manera lo he logrado!
¡Muchas gracias por dejar acá tu apreciación!
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
¡Muchas gracias nuevamente!
Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
¡Agradecido una vez más!
Qué bueno que por aquí no hay eruditos clásicos que defienden la estructura clásica del soneto; eso le permite a uno disfrutar de los poemas como el autor quiere concebírnoslo, en su búsqueda particular de la expresión.
Dices una verdad contundente, "...es indispensable manejar sus aspectos técnicos para que la obra sea más contundente." Toda obra tiene forma y fondo y así como no se puede descuidar el "decir", el pensamiento, tampoco la forma de ordenarlo, de estructurarlo, por eso es importante el estudio de la teoría literaria para aprender a fundir el poema en una unidad, en un ritmo, equilibrado.
Después de los griego no hay temas nuevos. Siempre son los mismos: el amor, la muerte, la soledad, la vida; por eso un tema nunca se agota, ni los temas le pertenecen a alguien, y en particular el del amor es uno de los más trabajados; y yo diría, de los más peligrosos para el creador porque hace falta una fuerza vital, renovada para no repetir expresiones poética dichas en otras épocas, por otros creadores, para no caer en cursilerías que afectan al texto. Vemos tantos poemas de amor en todas partes y es porque estamos llenos de melosidad y creemos que llenando al poema con eso lo hacemos mejor, pero no es así; no es fácil escribir poemas de amor y por eso me gusta tu búsqueda, tu persistencia ante la palabra, porque creo que así deber ser por respeto al arte que profesas.
Perdón por el post dentro del post, pero, aunque no sé nada de poesía me gusta leerla y de vez en cuando celebrar los buenos escritos.
Jajaja, pides perdón por el post dentro del post, pero si no m hubiera perdido tan interesantes planteamientos.
Me alegra que coincidamos en tantos aspectos y es muy acertado tu comentario acerca de la cantidad de textos melosos que pretenden ser poesía a punta de cursilerías, pues es lo más fácil...
Sí, yo escribí que "pretendía agotar el tema", pero como bien lo afirmas, esos son temas que no se agotan, simplemente se van renovando y enfocando desde otras ópticas. Creo que quizá debí decir que agotaría este enfoque de este tema... 🤔
¡Muy agradecido por todas tus palabras! ¡Un abrazo para ti!
!LUV
Enhorabuena. Has recibido apoyo
The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.
Congratulations. You have received support from The Creative Coin Fund.
Join the Creative Coin server and share your posts.
Selección manual de @jesuspsoto
|
Image by barbara-orenya
¡Muchas gracias!
Siempre leeré tus versos, y llegarás a mi corazón con la anuencia del mismo... Magníficos versos Alejandrinos... Tus recursos literarios siempre tan impecables,tus metáforas y símiles que llevan a la mente a imaginar momentos sublimes ...
"y bebo con placer de ese fruto de zarzas
que tu boca me ofrece, en colores de guindas."
Simplemente fascinante. Siempre mi admiración.
¡Y siempre mi agradecimiento por tus bellísimas palabras! ❤️
Oh @ylich, no sabia que también te gustaba la poesía, antes solía escribir mucha poesía en mi blog de tumblr, en el tiempo de mis 16 años escribia muchisimo, no sabia que existia una comunidad de literatos, esta chevere, me gusto bastante tu escrito, muy sutil, elegante, delicado y entregado, el texto esta fino!
Y si que dominas bien la tecnica de rimas asonantes, considero que la asonante da mas libertad que la consonante, desde mi punto de vista, buena poesía, deberías compartir mas seguido acerca de esto!
Sí, concuerdo en que las asonantes dan más libertad, por eso es que me planteé trabajarlas y desarrollarlas, por siempre he sido un maniático de las rimas consonantes...
Pues, ya encontraste Literatos y es una buena oportunidad para que retomes esa pasión literaria tuya... 😉
¡Gracias por tu comentario!