Hello to all the people who make life in this ecosystem and, in particular, in this community for women entrepreneurs.

I have not written in the ecosystem for more than a month and the reason is because I am in a process that practically consumes all my time.

Anyway, here is my story:

More than a year ago I had to make a decision that changed my life and gave it a 360 degree turn. This was because I had to leave my country, leave for a new country in search of a better future and help those who helped me grow.

If anyone reads me and has had to make a decision like this, you know that it is very hard because it means leaving your family, your neighbors, your friends, your job. In addition, you have to face a new culture and start from scratch.

It was a hard decision that affected me a lot, but, thanks to the support of my husband and my family, I was able to cope and I tried to adapt to my new condition.

However, after 14 months I found myself in this path of emigration to a new country and, not at all, I felt bad or I was treated badly in Uruguay, but, the cold has hurt me a lot and my health has been damaged.

Now I am in another country and I will continue to pursue the goal of helping my family and making it worthwhile to leave Cuba.

I recognize that thanks to my husband I have been able to cope better with this situation, just as he tells me. We are both facing this situation in the best way we can: working, doing good, helping others and practicing our religious faith.

It has been three months since I have been able to help my family and it hurts me, but my older brother has told me that the best way to help us is to be well and to settle in the country I love.

It has been and is very difficult this condition of emigrant, but, I was a foreigner in my own country, I was in a very difficult situation just like mine and not being able to help them broke my heart.

Many people ask me how I have been able to endure so much. The answer is that I am a warrior woman, brave according to my family and because I have had the support of my husband and my family.

Now I am in immigration proceedings and trying to make a living and looking for the necessary resources for rent and food, reasons why it is almost impossible for me to write in #hive.

Grateful for those who have taken a piece of their time to read these words that are full of nostalgia, but, wrapped with a lot of hope.

Important. I have used the translator DeepL Translate.
All photos are my own taken with my Samsung Galaxy phone.

ESPAÑOL

Hola a todas las personas que hacen vida en este ecosistema y, de manera particular, en esta comunidad para mujeres emprendedoras.

Hace más de un mes no escribo en el ecosistema y la razón es porque estoy en un proceso que prácticamente me consume todo el tiempo.

En fin, aquí les va mi historia:

Hace más de un año tuve que tomar una decisión que cambió mi vida y le dio un giro de 360 grados. Esto se debió a que tuve que abandonar mi país, salir hacia un nuevo país en busca de un futuro mejor y ayudar a los que me ayudaron a crecer.

Si alguien me lee y ha tenido que tomar una decisión como esta sabe que es bien duro porque significa dejar a tu familia, tus vecinos, tus amigos, tu trabajo. Además, tienes que enfrentarte a una nueva cultura y comenzar de cero.

Fue una decisión dura que me afectó mucho, pero, gracias al apoyo de mi esposo y de mis familiares, lo pude solventar e intenté adaptarme a mi nueva condición.

Sin embargo, pasado 14 meses me encuentro en este camino de la emigración hacia un nuevo país y, para nada, me sentía mal o me trataron mal en Uruguay, pero, el frío me ha hecho mucho daño y mi salud se ha hecho daño.

Ahora estoy en otro país y seguiré buscando el objetivo de ayudar a los míos y hacer que haya valido la pena salir de Cuba.

Reconozco que gracias a mi esposo he podido llevar mejor esta situación, al igual que él me dice. Los dos estamos afrontando esta situación de la mejor manera que podemos: trabajando, haciendo el bien, ayudando a los demás y practicando nuestra fe religiosa.

Hace tres meses que no he podido ayudar a los míos y me duele, pero, mi hermano mayor me ha dicho que la mejor manera de ayudarnos es estar bien y asentarme en el país que quiero.

Ha sido y es muy difícil esta condición de emigrante, pero, era una extranjera en mi propio país, estaba en una situación muy difícil al igual que los míos y no poder ayudarlos me partía el corazón.

Muchos me preguntan cómo he podido soportar tanto. La respuesta es que soy una mujer guerrera, valiente según mi familia y porque he tenido el respaldo de mi esposo y de los míos.

Ahora estoy en trámites migratorios y tratando de ganarme la vida y buscando los recursos necesarios para la renta y la alimentación, razones por las que me es casi imposible escribir en #hive.

Agradecida de los que se hayan tomado un pedazo de su tiempo para leer estas palabras que están llenas de nostalgia, pero, envueltas con mucha esperanza

Importante. He utilizado en traductor DeepL Translate.
Todas las fotos son de mi propiedad tiradas con mi teléfono Samsung Galaxy.