Viviendo en Resiliencia (Esp-Eng)

Hola amigos, Sean bienvenidos a mi blog; es un gusto acompañarles una semana más en esta comunidad de EmpowerTalent, hoy hablando de la resiliencia. Un nombre que hace unos años atrás no conocía y hoy es una palabra que se usa mucho.

Y más en un mundo con tantos cambios, con tantas guerras y donde la vida diaria muchas veces se vuelve tan difícil. Donde interactuar con otras personas llega a costarnos tanto, y nos convertimos en resilientes de un mundo en constante cambio, donde comienzan a llamar a lo malo bueno y a lo bueno malo.

Dónde le damos paso a la diversidad de género, mientras hay quienes luchan por exterminar a los pueblos originarios, donde los más desposeídos son los que sufren a diario por sobrevivir.

Hello friends, welcome to my blog; it is a pleasure to join you for another week in this EmpowerTalent community, today talking about resilience. A name that a few years ago I did not know and today is a word that is used a lot.
And more so in a world with so many changes, with so many wars and where daily life often becomes so difficult. Where interacting with other people becomes so difficult, and we become resilient in a world in constant change, where they begin to call the bad good and the good bad.
Where we give way to gender diversity, while there are those who fight to exterminate the native peoples, where the most dispossessed are the ones who suffer daily to survive.

Resiliencia y más resiliencia, eso se ha convertido en nuestro día a día, cuando nos damos un gusto y después pensamos en qué descompletamos para otro compromiso. Y este término de resiliencia aplica aún más para las nuevas familias.

Personas que desean comenzar una familia juntos y no tienen más que las ganas, y ven cómo comprar una cocina o una nevera puede costarles tanto, y aun así ese sueño y esas ganas de sobrevivir y de ser felices no nos abandonan.

Resilientes aún cuando estamos enfermos, cuando estamos solos o tristes, cuando pese a la nube gris que quiere cubrirnos seguimos ahí, con pasos firmes, con ganas pese a cualquier obstáculo.

Resilience and more resilience, that has become our everyday life, when we indulge ourselves and then think about what to uncomplete for another commitment. And this term resilience applies even more to new families.
People who want to start a family together and have nothing more than the desire, and see how buying a kitchen or a refrigerator can cost them so much, and yet that dream and that desire to survive and to be happy do not leave us.
Resilient even when we are sick, when we are alone or sad, when despite the gray cloud that wants to cover us we are still there, with firm steps, with desire despite any obstacle.

Con esperanzas, aun cuando quieren venir a entristecernos o a condenarnos. Resilientes y valientes, aun cuando pensemos distinto y seamos la mayoría o la minoría de algo en lo que creemos.

Considero que antes de humillar o maltratar a alguien por pensar diferente a algo en lo que otros creen, deberían revisarse y observar cómo puede alguien con tanto odio llamar a la paz. Como alguien con tanto desprecio en sus palabras espera un cambio si sigue haciendo lo mismo.

Soy capaz de decidir y observar en lo que creo, desde el pensamiento, desde las letras, desde mi voz, donde siempre defenderé en lo que creo, y en sueño, en la libertad, en alejarme de cualquier opresión.

Hopeful, even when they want to come to sadden or condemn us. Resilient and courageous, even when we think differently and are the majority or minority of something we believe in.
I believe that before humiliating or mistreating someone for thinking differently than what others believe in, they should check themselves and see how someone with so much hatred can call for peace. How someone with so much contempt in their words expects change if they continue to do the same.
I am able to decide and observe what I believe in, from thought, from letters, from my voice, where I will always defend what I believe in, and in dream, in freedom, in moving away from any oppression.

Vivo en resiliencia, pero tengo esperanzas. Sueño con una patria unida, con estabilidad económica y social, con hermandad y solidaridad.

Y debemos seguir siendo resilientes en lo que nos toque vivir, no precisamente con las armas, sino con nuestro pensamiento, con nuestro ideal libertario, con igualdad y donde esperamos que cada familia tenga el mayor número de felicidad posible.

Yo continuo esperanzada a ver un cambio antes de que me toquen cerrar los ojos, pero no lo espero ver con guerra y con odio, nuestro país está pasando por tiempos difíciles, y seguimos viendo a nuestros hermanos como enemigos y ellos nos siguen viendo a nosotros de la misma forma y así nunca habrá conciliación. Y es en este momento donde debemos estar más unidos.

I live in resilience, but I have hope. I dream of a united country, with economic and social stability, with brotherhood and solidarity.
And we must continue to be resilient in whatever we have to live, not precisely with weapons, but with our thinking, with our libertarian ideal, with equality and where we hope that every family has the greatest possible happiness.
I continue to hope to see a change before I close my eyes, but I do not expect to see it with war and hatred, our country is going through difficult times, and we continue to see our brothers as enemies and they continue to see us in the same way and so there will never be reconciliation. And it is at this moment where we must be more united.

Sueño con una patria libre, prospera y unida, donde reine el entendimiento y la paz, y hasta que no se saquen el odio que tienen en muchos corazones eso no pasará. El cambio de un país viene desde sus habitantes, así que yo sigo luchando, desde mi hogar, sabiendo que estoy del lado correcto de la historia.

No pretendo que nadie me entienda o apruebe. Soy libre de expresar lo que siento y defender en lo que creo. El cambio viene desde dentro; eso no cambiará, y mientras eso pasa seguiré esperanzada en que el cambio llegue, el cambio de las almas y de los corazones, que son los únicos que podrán transformar el país.

Imágenes de Yeli Marín, utilicé el traductor DeepL y la aplicación Canva.

I dream of a free, prosperous and united homeland, where understanding and peace reign, and until they get rid of the hatred they have in many hearts that will not happen. The change of a country comes from its inhabitants, so I keep fighting, from my home, knowing that I am on the right side of history.
I do not pretend that anyone understands or approves of me. I am free to express what I feel and stand up for what I believe in. Change comes from within; that will not change, and while that happens I will continue to hope that change will come, the change of souls and hearts, which are the only ones that will be able to transform the country.
Images by Yeli Marín, I used the translator DeepL and the Canva application.