Cerrando ciclos/ Iniciativa (Esp-Eng)

Hola, amigos de Hive, Es un gusto saludarles y compartir con ustedes una semana más. Hoy, hablando de los ciclos, y por cuántos hemos pasado y cuántas veces los hemos cerrado y dicho borrón y cuenta nueva.

Hay muchas situaciones que pueden generarnos mucho estrés, el día a día, pero cuando hablamos de ciclos, es algo que no queremos vivir nunca más, como situaciones y hasta personas.

Hace un tiempo tuve un trabajo en una institución gubernamental de seguridad y cuando ví cómo se manejaban en el área laboral, intenté moldearme e integrarme a su dinámica, sin perder mi esencia y personalidad, y en realidad era lo que más molestaba a los supervisores.

Hello, friends of Hive, It is a pleasure to greet you and share with you for another week. Today, talking about cycles, and how many cycles we have gone through and how many times we have closed them and wiped the slate clean.
There are many situations that can generate us a lot of stress, day to day, but when we talk about cycles, it is something that we never want to live again, as situations and even people.
Some time ago I had a job in a government security institution and when I saw how they handled themselves in the work area, I tried to mold myself and integrate myself to their dynamics, without losing my essence and personality, and in fact it was what bothered the supervisors the most.

Ellos manejaban a muchachos nuevos que nunca habían tenido un trabajo o jefe y los querían adoctrinar como policías que no eran.

Entonces, en ese sentido, ví que su dinámica estaba fuera de lugar, como exigirle a una chica cambiar su tono de cabello cobrizo porque a una de sus tantos supervisores no le gustaba, y ellos hacerlo.

El impedirles usar teléfonos y toda comunicación con el exterior. Manejaban doctrinas absurdas que solo ellos entendían; observaba y expresaba lo que sentía en cada caso sin importarme lo que dijeran.

They were managing new guys who had never had a job or a boss and they wanted to indoctrinate them as cops they were not.
So, in that sense, I saw that their dynamic was out of place, like requiring a girl to change her shade of copper hair because one of their many supervisors didn't like it, and them doing it.
Preventing them from using telephones and all communication with the outside. They handled absurd doctrines that only they understood; I observed and expressed what I felt in each case without caring what they said.

Manejaban cadenas de mando absurdas para hablar con los jefes, como si fuesen inalcanzables y esto los hacía a ellos sentirse los inalcanzables. Y yo con mucha humildad les confieso que no soy de las que siguen a la manada o me río o me cayo por agradar a alguien, sino me siento cómoda.

Bueno, allí entendí, en ese lugar, que la envidia laboral, la rabia, la mala intensión y la falta de humanidad sí existen en ciertos trabajos, al punto de querer desmejorarte y humillarte laboralmente.

Sin embargo, pienso que eso es solo para quien lo permite y al final está en uno identificar qué puede permitir y qué no de un jefe por intentar conservar un trabajo.

They handled absurd chains of command to talk to the bosses, as if they were unreachable and this made them feel unreachable. And I humbly confess that I am not one of those who follow the herd or laugh or fall down to please someone, but I feel comfortable.
Well, there I understood, in that place, that work envy, anger, bad intentions and lack of humanity do exist in certain jobs, to the point of wanting to demean and humiliate you at work.
However, I think that this is only for those who allow it and in the end it is up to you to identify what you can and cannot allow from a boss in order to keep a job.

Vi cómo humillaron a muchos de mis compañeros y cómo ellos se dejaban; alcé mi voz y comencé a tener detractores, al punto de pedirme que trabajara de promotora en los autobuses porque ese era el trabajo que requerían que yo hiciera. Y firmemente dije que a mí me contrataron como periodista, no como vendedora o que sé yo, y di un no rotundo no y me pusieron en una situación en qué era eso porque así lo había decidido mi jefe.

Así que decidí cerrar ese ciclo y dije: Hasta aquí, no acepto humillaciones laborales. Yo no me saqué mi título en una caja de ACE, como decimos coloquialmente. Continúe con la amistad con algunos compañeros, pero siempre terminaba enterandome de más y más injusticias que terminaban incomodandome porque ya no estaba para defender a nadie y entendí que uno no puede salvar a quien no quiere ser salvado y al final uno es quien termina permitiendo que los demás abusen de nosotros.

Así que preferí renunciar y alejarme de ese entorno tóxico y apartarme de esa gente que me cargaba con sus problemas, pero a la larga seguían siendo parte de su mismo problema. Cerré ese ciclo y me dedique a otras cosas que me terminaban haciendo más feliz y que disfruto más, como ser mamá a tiempo completo, escribir para mi blog, estudiar y estar en mi casa haciendo mis cosas, en mi mundo, con mi familia y haciendo cosas que realmente me fortalecen y nutren anímica y espiritualmente.

I saw how they humiliated many of my colleagues and how they let themselves be humiliated; I raised my voice and began to have detractors, to the point of asking me to work as a promoter on the buses because that was the job they required me to do. And I firmly said that I was hired as a journalist, not as a salesperson or whatever, and I said a resounding no and they put me in a situation where that was what it was because that was what my boss had decided.
So I decided to close that cycle and I said: “This is it, I will not accept job humiliations. I did not get my degree in an ACE box, as we say colloquially. I continued with the friendship with some colleagues, but I always ended up learning about more and more injustices that ended up making me uncomfortable because I was no longer there to defend anyone and I understood that one cannot save those who do not want to be saved and in the end one is the one who ends up allowing others to abuse us.
So I preferred to resign and move away from that toxic environment and get away from those people who burdened me with their problems, but in the long run they were still part of the same problem. I closed that cycle and dedicated myself to other things that ended up making me happier and that I enjoy more, like being a full time mom, writing for my blog, studying and being at home doing my things, in my world, with my family and doing things that really strengthen me and nourish me spiritually and soulfully.

La vida es una constante evolución y en nosotros está el saber cuándo es el momento de cerrar un ciclo y reinventarnos, no esperando que otros nos salven, sino haciendo y disfrutando de lo que realmente nos suma y apartarnos de todo lo que genere caos en nuestra vida. He cerrado muchos ciclos y este ha sido uno de ellos.

Imágenes extraídas de pixabay, utilicé el traductor DeepL.

Life is a constant evolution and it is up to us to know when it is time to close a cycle and reinvent ourselves, not waiting for others to save us, but doing and enjoying what really adds up to us and moving away from everything that generates chaos in our lives. I have closed many cycles and this has been one of them.
Images extracted from pixabay, I used the translator DeepL.