Hermosa fragancia artesanal (Esp/Ing)

Hola amigos de Lifestyle, quiero compartir con ustedes este paseo intenso a La Casa del Perfume en La Habana Vieja. Se muestra atractiva ante los ojos de los visitantes exigentes y curiosos, que como nosotros deseábamos mucho pasar por allí. Se elaboran perfumes mediante procesos de destilación artesanal de plantas aromáticas. Ellas son recolectadas a mano y en un laboratorio que se encuentra en la parte de atrás de la edificación, logra distinguirse cómo secan los pétalos de estas bellas especies.

Está ubicada en la Calle Mercaderes 156 esquina A con la Calle Obrapía y fue abierta al público en el año 2000. Es también conocida como Habana 1971, nos explicaron allí y que la historia de su creación era devenida en el siglo XVIII, ya que en los alrededores del puerto habanero, en esa época, los olores a tabaco, las pieles con las que trabajaban los artesanos, de los animales de tracción y otros, lograron que el lugar tuviera siempre unos aromas bastante desagradables. Sin embargo, en las afueras de la ciudad se respiraban fragancias a plantas aromáticas, flores silvestres como azahares y jazmines y limoneros silvestres que enaltecían el espíritu de los transeúntes y capitalinos; es entonces cuando surge la idea de su fundación.

Nos mostraron uno de los servicios que ofrecen y es el de elaborar perfumes personalizados que son vendidos en simpáticos envases, que junto a aromas para los diferentes espacios del hogar y tratamientos con aromaterapia, que por cierto, conocimos a unos muchachos que lo estaban haciendo y nos comentaron que sus resultados eran muy buenos, que habían aliviado mucho sus dolencias y eran muy relajantes.

Sin lugar a dudas, esta visita nos reveló, un vez más, las capacidades y habilidades del pueblo cubano, una cultura que lleva presente y que es conocida en todo el mundo. Si usted está de visita en la capital, llegue a este recinto que devela sencillez y excelencia en sus trabajadores, y logra exponer la amplia variedad de aromas que estamos dispuestos a disfrutar.

Mis referentes
¡Es un arte vivo el de la perfumería habanera!
Si me lees, comenta y prevalecerán mis destrezas: me erijo mejor.
Fotos tomadas con mi Xiaomi Redmi 9ª.
Texto traducido al ingés por DeepL Traslate.

 >**Beautiful artisanal fragrance**

Hello Lifestyle friends, I want to share with you this intense tour of La Casa del Perfume in Old Havana. It's attractive to discerning and curious visitors, who, like us, were eager to stop by. Perfumes are made using artisanal distillation processes from aromatic plants. They harvest them by hand, and in a laboratory located at the back of the building, you can see how the petals of these beautiful plants dry.

It's located at 156 Mercaderes Street, corner of A and Obrapía Street, and was opened to the public in 2000. It's also known as Habana 1971. They explained to us there that the story of its creation dates back to the 18th century, since around Havana's port at that time, the smells of tobacco, the leather the artisans worked with, the smells of draft animals, and other things, always gave the place a rather unpleasant aroma. However, on the outskirts of the city, the fragrances of aromatic plants, wildflowers like orange blossoms and jasmine, and wild lemon trees filled the air, lifting the spirits of passersby and residents of the capital. It was then that the idea for its foundation was born.

They showed us one of the services they offer: the creation of personalized perfumes, sold in attractive packaging, along with scents for different spaces in the home and aromatherapy treatments. Incidentally, we met some young people who were doing this, and they told us the results were very good, that they had greatly relieved their ailments and were very relaxing.

Without a doubt, this visit revealed to us, once again, the capabilities and skills of the Cuban people, a culture that is present and known throughout the world. If you are visiting the capital, stop by this place, which reveals the simplicity and excellence of its workers and manages to showcase the wide variety of aromas we are eager to enjoy.

**My Role Models **
Havana perfumery is a living art!
If you read this, please comment, and my skills will prevail: I'll become better.
Photos taken with my Xiaomi Redmi 9A.
Text translated into English by DeepL Translate.