[ESP~ENG] Hive Open Mic - Week #78 - "Tu cárcel" by Enanitos Verdes ~ Cover by @yalita
Hola amigos. Estoy muy contenta por estar nuevamente con ustedes en esta nueva semana luego de tanta lucha y tanta ocupación, pude tener un tiempo parar grabar algo para ustedes: Mi entrada para el Hive Open Mic semana #78. Esta vez, sin el micrófono por no tener tiempo para procesar audios, les interpreto una canción de Los Enanitos Verdes, titulada "Tu cárcel", que hoy por hoy sigue formando parte de muchísimas personas, ya que todos crecimos escuchándola y a mi me trae muy bonitos recuerdos. Espero les guste mi versión y nos vemos en una próxima oportunidad.
Hi friends. I am very happy to be with you again in this new week after so much struggle and so much occupation, I was able to have some time to record something for you: My entry to the Hive Open Mic week #78. This time, without the microphone due to not having time to process audios, I interpret a song by Los Enanitos Verdes, entitled "Your prison", which today is still part of many people, since we all grew up listening to it and it brings me very beautiful memories. I hope you like my version and see you in a next opportunity.
Te vas amor
Sí así lo quieres, ¿qué puedo yo hacer?
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer
Y quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir
Pero recuerda: nadie es perfecto, y tú lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir
Pero recuerda (nadie es perfecto y tú lo verás)
Más de mil cosas mejores tendrás, pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
Pero recuerda (nadie es perfecto y tú lo verás)
(Más de mil cosas mejores tendrás, pero cariño sincero jamás)
Vete olvidando, de esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
Lyrics (English)
You're leaving love
If you want it that way, what can I do?
Your vanity does not let you understand
That in poverty you know how to love
And i want to cry
And it destroys me that you think like this
And more than now I am left without you
What you are going to suffer hurts
But remember: no one is perfect, and you will see
More than a thousand better things you will have
But sincere darling never
Forget about this that you leave today and that you will change
For the adventure that you will see
It will be your jail and you will never get out
I want to cry
And it destroys me that you think like this
And more than now I am left without you
What you are going to suffer hurts
But remember (no one is perfect and you will see)
More than a thousand better things you will have, but sincere affection never
Forget about this that you leave today and that you will change
For the adventure that you will see
It will be your jail and you will never get out
But remember (no one is perfect and you will see)
(More than a thousand better things you will have, but sincere love never)
Forget about this that you leave today and that you will change
For the adventure that you will see
It will be your jail and you will never get out
