IN SPITE OF THE ADVERSITIES, I CONTINUE TO BELIEVE THAT I HAVE TO GET AHEAD [ENG-ESP]
Welcome to my blog
Bienvenidos a mi blog
"Nuestra grandeza no está en no caer nunca, sino en levantarse cada vez que nos caemos". Ralph Waldo Emerson
Hello everyone. I am with you again my dear and appreciated Hivers. Sharing and reflecting on the adversities that have been knocking at my door lately but I am there fighting to move forward. I remain intelligently optimistic despite the situation I went through two days ago. I am still fighting now I tell you about the situation and the chaos I went through.
Hola a todos. Estoy nuevamente con ustedes mis queridos y apreciados Hivers. Compartiendo y reflexionando la adversidades que últimamente han tocado a mi puerta pero estoy allí en pie de lucha para seguir adelante. Sigo optimista inteligente a pesar de la situación que pase hace dos días. Sigo en pie de lucha ahora les cuento por la situación y el caos que pase.
My health is not good at all as a doctor I know that perfectly well. But I have not given up yet. I am still struggling little by little until I reach my country of origin, Venezuela. Two days ago I had a pain in the precordial region, that is to say, in the heart area. With very strong tachycardia. Immediately I called a colleague of the residence called the firefighters, they came immediately, gave me first aid and transferred me to the hospital. A group of doctors attended me and managed to stabilize me. They took care of me because I was in very bad shape. Otherwise I would not have been treated. Because I don't have the IPS. What do you think? and being a doctor.
Mi salud no está nada bien como médico lo sé perfectamente. Pero no me he rendido aún. Sigo batallando poco a poco hasta lograr llegar a mi país de origen Venezuela. Hace dos días me dio un dolor en la región precordial, es decir en la zona del corazón. Con taquicardia muy fuerte. Enseguida llame a un compañero de la residencia llamó a los bomberos enseguida vinieron me prestaron los primeros auxilios y me trasladaron al hospital. Me atendieron un grupo de médicos y lograron estabilizarme. Me atendieron porque llegué muy mal. Sino no me hubiesen atendido. Porque no tengo el IPS. Qué les parece? y siendo médico.
In view of the seriousness of the case I had to be seen by a cardiologist, they called him and he saw me. It turns out that the cardiologist who saw me had seen me about a year ago and he recognized me and treated me excellently. Since I could not stay in the hospital, I needed to be hospitalized. The cardiologist very kindly, knowing that I am a Venezuelan doctor, told me to come to my private practice and I will treat you there. I had to sign a document stating that I was leaving the hospital with my consent and not theirs. I did not stay because I had to pay for tests and in fact I did not have the money to stay in the hospital. I would have liked to but I could not.
En vista de la gravedad del caso debía ser atendido por un cardiólogo lo llamaron y me atendió. Resulta que ese cardiologo que me atendió me había atendido hace como un año atrás y me reconoció y me trato excelente. Como no podía quedarme en el hospital hospitalizado lo ameritaba. El cardiólogo muy amablemente como sabe que soy médico venezolano me dijo pasa por mi consulta privada que te voy atender allá. Tuve que firmar un acta donde salía del hospital bajo mi consentimiento y no el de ellos. No me quedé porque tenía que pagar exámenes y en realidad no contaba con dinero para quedarme hospitalizado. Me hubiese gustado pero no podía.
I was discharged and returned to the residence. The next day I went to the cardiologist's private consultation, he was not going to charge me for the consultation, he was only going to perform an electrocardiogram and echo and indicate treatment. The medicines for my pathology, one of them is too expensive for my pocket, it costs 290 thousand pesos and it is indicated for hypertension and angina pectoris. It is called Adalat Oro of 60 mgs and I have to take two a day. Plus aspirin for circulation and other medications. The truth is that I do not have the economic means to buy the medicines.
Me dieron de alta y volví a la residencia. Al día siguiente fui a la consulta privada del cardiólogo no me iba a cobrar la consulta solo me iba a realizar electrocardiograma y eco e indicar tratamiento. Los medicamentos para mi patología uno es demasiado costoso para mi bolsillo cuesta 290 mil peso que está indicado para hipertensión, y angina de pecho. Se llama Adalat Oro de 60 mgrs debo tomar dos al día. Más la aspirina para la circulación y otros medicamentos más. Lo cierto es que no cuento con los medios económicos para comprar los medicamentos.
I am still fighting despite the adversities and problems that may come my way. Betting that I have to get out of this, try to get to Venezuela and have a general checkup. Solve many things that I have pending and priority to take care of my health. This next week is crucial for me, they will let me know from the foundation if and when the flight is going to leave. I am trying to stabilize myself to get stable to Venezuela.
Sigo en pie de lucha a pesar de las adversidades y problemas que se me presenten. Apostando a que tengo que salir de esto tratar de llegar a Venezuela y hacerme un chequeo general. Solucionar muchas cosas que tengo pendiente y prioridad atenderme la salud. Esta semana que viene es crucial para mi me avisaran de la fundación si el vuelo va a salir y cuando. Estoy tratando de estabilizarme para llegar estable a Venezuela.
In spite of what is happening to me, I have faith in God that soon this will pass. I can't lose faith and keep going while there is life there is hope. My health situation is not easy. But I bet that I will get through this with God's favor. I have not lost my calm, I am resting right now, I cannot make any effort on the cardiologist's recommendations. For now I will not see patients until I am completely stabilized.
A pesar de lo que me esta pasando estoy con la fe puesta en Dios que pronto esto va a pasar. No puedo perder la fe y seguir adelante mientras hay vida hay esperanzas. Mi situación de salud no es nada fácil. Pero apuesto a que tengo que salir adelante con el favor de Dios. No he perdido la calma ahorita estoy de reposo no puedo hacer esfuerzo recomendaciones del cardiólogo. Por ahora no atenderé pacientes hasta estabilizarme totalmente.
