The beautiful Lucerne [EN - IT] 🇨🇭

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Good morning friends of #Pinmapple, how are you? I hope everything is going great despite all the bad things that are happening in the world.
This moment in history is quite depressing for everyone, the crisis of the economy, the interest rates that are rising day by day and most of all the most horrible thing of all: war.
It is unthinkable that in 2022 such things will happen, it is really true that in spite of evolutions and revolutions man in the end remains what he has always been; if there is something that can and will save us, it is culture, what we are closely attached to in our soul and goes against primal instincts and personal selfishness.
Fortunately, here on #Hive we can spread our culture by our experiences, and that is exactly what I would like to do today, to tell you about a trip I took earlier this year to a beautiful city, perhaps the most beautiful in all of Switzerland: Lucerne.

Buongiorno amici di #Pinmapple, come state? Spero che vada tutto alla grande nonostante tutte le brutte cose che stanno accadendo nel mondo.
Questo momento storico è abbastanza deprimente per tutti, la crisi dell'economia, i tassi d'interesse che si stanno alzando di giorno in giorno e soprattutto la cosa più orribile di tutte: la guerra.
E' impensabile che nel 2022 accadano cose simili, è proprio vero che, nonostante le evoluzioni e le rivoluzioni l'uomo alla fine rimane ciò che è sempre stato; se c'è qualcosa che ci può salvare e ci salverà è la cultura, ciò a cui siamo strettamente legati nella nostra anima e va contro gli istinti primordiali e l'egoismo personale.
Fortunatamente qui su #Hive possiamo diffondere la nostra cultura per mezzo delle nostre esperienze, ed è proprio quello che vorrei fare oggi, parlarvi di un viaggio che ho fatto a inizio anno in una bellissima città, forse la più bella di tutta la svizzera: Lucerna.

THIS IS LUCERNA

QUESTA E' LUCERNA

Lucerne is a beautiful city, located in the north-central region of Switzerland and is the capital of the German canton (in German the city is named Luzern).
The city has more than 80,000 inhabitants and because of this characteristic it is one of the largest cities in the central area of Switzerland.
Lucerne is a nodal point of all communication networks, both road and telecommunications, and for this reason it is considered of great importance for the whole of Switzerland; in fact, its metropolitan area has more than 250,000 inhabitants.

Lucerna è una città stupenda, si trova nella regione centro-settentrionale della Svizzera ed è la capitale del cantone tedesco (in tedesco la città prende il nome di Luzern).
La città conta più di 80.000 abitanti e per questa caratteristica è una delle città più grandi dell'area centrale della Svizzera.
Lucerna è un punto nodale di tutte le reti di comunicazione sia stradale che di telecomunicazione, per questa ragione è considerata di grande importanza per tutto il territorio svizzero; la sua area metropolitana infatti conta più di 250.000 abitanti.

One of the most important features of this city is its overlooking the lake of the four cantons also called "Lake Lucerne"; and it is because of the lake that the city has always been a popular tourist destination for both the Swiss and foreign population.

The lake is indeed very beautiful, on this somewhat gray day, with its silvery colors, it really looks like a mirror reflecting the beautiful sky.

Il lago è infatti molto bello, in questa giornata un pò grigia, con i suoi colori argentei, sembra davvero uno specchio che riflette il bellissimo cielo.

In the background of every view of the lake are the mountains surrounding the city, in particular Mount Platus and Mount Rigi are very characteristic.

Sullo sfondo di ogni vista del lago si vedono i monti che circondano la città, in particolare sono molto caratteristici il monte Platus ed il monte Rigi.

The lake is really very beautiful, this area of Switzerland is known precisely for possessing so many lakes, and Lucerne perfectly integrates its lake with the urbanized area, becoming one with it.

Il lago è davvero molto bello, questa zona della svizzera è conosciuta appunto per possedere tantissimi laghi e Lucerna integra perfettamente il suo lago con il territorio urbanizzato divenendo un tutt'uno con esso.

Another very important feature of the city is its architecture, in fact the city developed straddling the river Reuss houses buildings of high artistic and architectural value on both sides.
In this photo we see the Hofkirche also known as the "Collegiate Church of St. Leodegarius and Mauritius, " this building is characterized by being located on the periphery of the old town, on a small hillock right in front of Lake Lucerne.
Its two pointed towers are exactly identical and characterize it for being a unique construction.

Un'altra caratteristica molto importante della città è la sua architettura, infatti la città sviluppatasi a cavallo del fiume Reuss ospita su entrambi i lati delle costruzioni di alto valore artistico e architettonico.
In questa foto vediamo la Hofkirche conosciuta anche come "Collegiata di San Leodegario e Maurizio", questa costruzione è caratterizzata per essere situata in una posizione periferica rispetto al centro storico, su una piccola collinetta proprio di fronte al lago di Lucerna.
Le sue due torri appuntite sono esattamente identiche e la caratterizzano per essere una costruzione unica al mondo.

This church is dedicated to St. Leodegarius, the patron saint of the city, the building was originally a monastery, the first monastery in Lucerne.
In the 12th century it was replaced by a Romanesque church that was destroyed on Easter Sunday 1633, on this occasion only the towers managed to escape destruction and are still visible and perfectly preserved today. The present structure was erected in 1636 and this is evidenced by the late Renaissance style, its beautiful form emerging from a small hill that is accessed by a major staircase.
The interior of the church is richly decorated and contains numerous sculptures; in the cloister we find the tombs of some of the city's patrician families.
The church is called the Hofkirche (in German) and is known locally as the Hofchele (the Little Church, in Swiss-German).

Questa chiesa è dedicata a San Leodegario, il santo patrono della città, la costruzione in origine era un monastero, il primo monastero di Lucerna.
Nel XII sec. fu sostituito da una chiesa romanica che fu distrutta durante la domenica di Pasqua del 1633, in questa occasione solo le torri riuscirono a sfuggire alla distruzione e sono visibili e perfettamente conservate ancora oggi. L'attuale struttura fù eretta nel 1636 e ciò è testimoniato dallo stile tardo-rinascimentale, la sua bellissima forma emerge da una piccola collina alla quale si accede tramite un'importante scalinata.
L'interno della chiesa è decorato in maniera molto ricca e contiene numerose sculture; nel chiostro troviamo le tombe di alcune famiglie patrizie della città.
La chiesa viene chiamata la Hofkirche (in tedesco) ed è conosciuta localmente come la Hofchele (la Chiesetta, in svizzero-tedesco).

The city is traversed by the Reuss River, an effluent of Lake Lucerne; it bisects the city and is one of the most distinctive due to its covered bridges and towers.

La città è attraversata dal fiume Reuss, un emissario del lago dei quattro cantoni; esso divide in due la città ed è uno dei più caratteristici grazie ai suoi ponti coperti e alle torri.

These are two lovely views of the old town reflecting on the lake, the terraced houses with warm, desaturated colors are very characteristic of the area, even in Neuchatelle, a town I wrote a previous post about, there were these beautiful typical buildings.

Queste sono due viste incantevoli della città vecchia che si riflette sul lago, le villette a schiera con colori caldi e desaturati sono molto caratteristiche della zona, anche a Neuchatelle, città di cui ho scritto un precedente post, c'erano queste bellissime costruzioni tipiche.

The streets of Lucerne are all big, spacious and neat it is a real pleasure to look at them, and a little difficult to drive on them.
Everyone in Switzerland is very careful about traffic laws and even a very small infraction can be very costly, the roads and signage are very complex sometimes there are really a lot of directions on the ground and it's hard to know which direction is right.

Le strade di Lucerna sono tutte grandi, spaziose e ordinate è un vero piacere guardarle, e un po difficile percorrerle.
In Svizzera sono tutti molto attenti al codice della strada e anche una piccolissima infrazione può essere molto costosa, la viabilità e la segnaletica sono molto complesse a volte a terra ci sono davvero tante indicazioni ed è difficile capire qual'è la direzione giusta.

In these pictures you can see the hydroelectric power plant that is present in the center of the city, a very special plant, I had never seen one in the center of an ancient city.

In queste immagini si vede la centrale idroelettrica che è presente nel centro della città, un impianto davvero particolare, non ne avevo mai visto uno nel centro di un'antica città.

Enchanting, this city that stands on the water of its lake, perfect in every detail, and the weather conditions, though not the best, made every detail of the urban fabric stand out.

Incantevole, questa città che sorge sull'acqua del suo lago, perfetta in ogni suo dettaglio, e le condizioni meteorologica, seppur non fossero delle migliori, facevano risaltare ogni dettaglio del tessuto urbano.

In these photos I show you other glimpses of the city, perhaps nothing important, but look at how much care there is in each building and how well maintained all the streets and building facades are.

In queste foto vi mostro altri scorci della città, forse nulla di importante, ma guardate quanta cura c'è in ogni costruzione e come sono mantenute bene tutte le strade e le facciate degli edifici.

The most famous construction in the city is the Kapellbrücke also known as "The Chapel Bridge," this remarkable 204-meter-long construction is made of wood and dates back to 1365.
The Kapellbrücke is the city's most famous bridge and is known to be the oldest covered wooden bridge in Europe.
It is depicted in more than a hundred panels inserted in the 17th century depicting scenes from the history of Switzerland and the city.
Much of the structure we see today was rebuilt in just eight months after a fire that occurred on August 18, 1993 probably caused by a cigarette.
Some of the support pillars were consolidated using concrete instead of wood, as the original structure called for while the painted wood panels destroyed by the fire were replaced by photographs of the originals taken earlier.

La costruzione più famosa della città è il Kapellbrücke conosciuto anche come "Il Ponte della Cappella", questa straordinaria costruzione lunga 204 metri, è costruita in legno e risalente al 1365.
Il Kapellbrücke è il ponte più famoso della città ed è conosciuto per essere il più antico ponte coperto in legno d'Europa.
E' rappresentato in oltre cento tavole inserite nel XVII secolo rappresentano scene della storia della Svizzera e della città.
Gran parte della struttura che vediamo oggi è stata ricostruita in soli 8 mesi dopo un incendio che avvenne il 18 agosto del 1993 probabilmente causato da una sigaretta.
Alcuni piloni di appoggio sono stati consolidati utilizzando calcestruzzo al posto del legno, come invece prevedeva la struttura originale mentre i pannelli in legno dipinto distrutti dal fuoco sono stati sostituiti da fotografie degli originali scattate in precedenza.

About halfway across the bridge stands the octagonal-based tower known as the Wasserturm (Water Tower), a 13th-century fortification, the true symbol of the city.
This structure is really amazing, both to look at and to walk across, from here the view of the city is very beautiful, really worth going to visit.

A circa metà del ponte sorge la torre a base ottagonale detta Wasserturm (Torre dell'acqua), una fortificazione del XIII secolo, il vero simbolo della città.
Questa struttura è davvero incredibile, sia da guardare che da attraversare, da qui il panorama della città è molto bello, vale davvero la pena andarla a visitare.

The city tour lasted about a couple of hours, on the way back from a work trip, it was two hours really well spent.

La visita alla città è durata circa un paio di ore, sulla strada di ritorno di una trasferta lavorativa, sono state due ore davvero ben spese.

One aspect that really struck me about this city is the luxury that is everywhere, something I am not used to, there are in fact very large watch stores of the biggest brands, the watch can be said to be the symbol of this city.
Lingering on the windows of some of the stores you can admire really beautiful models, real works of art with very high prices.

Un aspetto che mi ha molto colpito di questa città è il lusso che c'è dappertutto, qualcosa a cui io non sono abituato, sono infatti presenti grandissimi negozi di orologi dei più grandi marchi, l'orologio si piò dire che sia il simbolo di questa città.
Soffermandosi sulle vetrine di alcuni negozi si possono ammirare dei modelli davvero bellissimi, delle vere e proprie opere d'arte con prezzi molto alti.

---

CONCLUSION

CONCLUSIONE

Some people call it a jewel, others call it a great metropolis with an ancient heart...all these people are right because Lucerne is truly a wonderful city that possesses everything.
I recommend everyone to visit this city and walk through its beautiful streets breathing in a quiet and prosperous atmosphere.

Alcuni la definiscono un gioiello, altri una grande metropoli con un cuore antico... tutte queste persone hanno ragione perché Lucerna è davvero una città stupenda che possiede tutto.
Consiglio a tutti di visitare questa città e passeggiare per le sue splendide vie respirando un'atmosfera quieta e prosperosa.

And you? Have you ever been to Lucerna? What do you think of this beautiful city with its beautiful lake? 😉

E voi? Siete mai stati a Lucerna? Cosa ne pensate di questa bellissima città e del suo bellissimo lago? 😉

---

Thank you for reading this post! If you liked it up-vote and follow me, I will be posting so much more content like this on my Blog!

Grazie per aver letto questo post! Se ti è piaciuto up-votami e seguimi, pubblicherò tantissimi altri contenuti come questo sul mio Blog!