We were craving for some ice cream 🍨😋 (ENG/ESP)

Hi friends, nice to be here with a new post in this beautiful community. Today I would like to tell you all about a family outing we did, all because it is really hot these days and we really wanted to have some ice cream. As it is very common, in Cuba nothing is easy and we had some obstacles on the way but in the end we achieved the goal and ended up laughing a lot that day.

Hola amigos, que bueno estar por aquí con una nueva publicación en esta hermosa comunidad. Hoy me gustaría contarles todo sobre una salida familiar que hicimos, todo porque realmente hay mucho calor en estos días y teníamos muchas ganas de tomar helado. Como es muy común, en Cuba nada es fácil y tuvimos algunos obstáculos en el camino pero al final logramos el objetivo y terminamos riéndonos mucho ese día.

For days we had the idea in mind to go out for ice cream, but for one reason or another we had not done it, and without planning it we decided to go. That day we had dinner earlier than usual to be able to leave earlier, because we know that ice cream runs out very quickly in Coppelia, (Cuba issues 🤷🏻‍♀️).

Well, after we ate we got ready and left. I went with my aunt and her husband, my mom and a friend from the neighborhood, and my husband. My mom went out earlier to queue and when we were half way there she called us with bad news, the ice cream had run out in Coppelia, but not only that, in the other ice cream shop in the city "El Ligerito", it was also sold out. We were a little disappointed, as we really wanted to have ice cream at Coppelia, as the ice cream there is of very good quality and the prices are quite acceptable.

Desde hace días teníamos la idea en mente de salir a tomar helado, pero por una u otra razón no lo habíamos hecho, y sin planearlo nos embullamos y decidimos ir. Ese día hicimos la comida más temprano de lo usual para poder salir antes, pues sabemos que el helado se acaba muy rápido en Coppelia, cosas de Cuba 🤷🏻‍♀️.

Bueno, después que comimos nos preparamos y salimos. Íbamos mi tía con su esposo, mi mamá y una amiga del barrio, mi esposo y yo. Mi mamá salió antes para ir marcando en la cola y ya cuando íbamos a medio camino nos llamó con una mala noticia, el helado se había acabado en Coppelia, pero no solo eso, en la otra heladería de la ciudad "El Ligerito", también se había agotado. Nos decepcionamos un poco, ya que realmente teníamos muchas ganas de tomar helado en Coppelia, pues el helado ahí es de muy buena calidad y los precios son bastante aceptables.

These small setbacks did not stop us in our search for ice cream, so we opted to go to one of the private restaurants in the city, which although they are much more expensive offer a high quality service. We had recently visited Bar Santana for my aunt's birthday, so we decided to repeat there, as the service was very good and the food of quality, as well as the desserts.

This time we sat on the second floor to have more privacy, the place was completely empty to our surprise, although with the high prices and the economic crisis we have in Cuba, going to one of these places is a luxury indeed. There is no doubt that the place is very nice and cozy and the photos to remember the moment were not lacking. We even asked the guy who was serving us to take one for all of us.

Estos pequeños reveses no nos detuvieron en nuestra búsqueda por el helado, por lo que optamos por ir a uno de los restaurantes particulares de la ciudad, que aunque son mucho más caros ofrecen un servicio de gran calidad. Hace poco habíamos visitado el Bar Santana en el cumpleaños de mi tía, por lo que decidimos repetir allí, pues la atención fue muy buena y la comida de calidad, así como los postres.

Esta vez nos sentamos en la segunda planta para tener más privacidad, aunque el lugar estaba completamente vacío para nuestra sorprpesa, aunque con los precios altos y la crisis económica que tenemos en Cuba, ir a uno de estos lugares es un lujo la verdad. No cabe duda que el lugar es muy bonito y acogedor y las fotos para recordar el momento no faltaron. Hasta le pedimos al muchacho que nos atendía que nos tomara una a todos.

When it was time to order desserts, we all wanted ice cream, so some ordered chocolate ice cream and others ordered a "Lolita cup", which consists of flan and two scoops of caramel ice cream. My husband and I shared, I gave him a taste of my chocolate ice cream and he gave me a little piece of his flan, I call that teamwork 😋😁.

A la hora de pedir los postres, todos queríamos helado, así que unos pidieron helado de chocolate y otros pidieron una "copa Lolita", que consiste en flan y dos bolas de helado de caramelo. Mi esposo y yo nos compartimos, yo le di a probar de mi helado de chocolate y el me dió un pedacito de su flan, a eso llamo trabajo en equipo 😋😁.

While we were waiting for the ice cream to be brought to us, I had a little fun playing with the Snapchat filters on my phone and the ones on the PhotoDirector app on my husband's phone 😊. I was trying some filters with my husband and my mom.

Mientras esperábamos que nos trajeran el helado, me divertí un poco jugando con los filtros de Snapchat de mi teléfono y con los de la aplicación PhotoDirector del teléfono de mi esposo 😊. Estaba probando algunos filtros con mi esposo y mi mamá.

Before we left we took a group selfie in a mirror, it was hilarious because we were all posing waiting for my husband to take the picture, but he hadn't realized we were waiting for him and we all burst out laughing.

Antes de irnos nos tomamos una selfie grupal en un espejo, fue muy gracioso porque todos estábamos posando esperando que mi esposo tomara la foto, pero él no se había dado cuenta que esperábamos por él y todos nos echamos a reír.

At the end of the day we accomplished our goal, we had ice cream and had a great time together and had a lot of fun. We already know that next time we have to leave much earlier if we want to go to Coppelia, because not every day you can go to these expensive restaurants. In the end, what matters is to have fun and have a good time wherever you go and that's what we did.

Al final del día cumplimos nuestro objetivo, tomamos helado y pasamos un momento muy bueno juntos y nos divertimos cantidad. Ya sabemos que para la próxima vez tenemos que salir mucho más temprano si queremos ir a Coppelia, ya que no todos los días se puede ir a estos restaurantes caros. Al final, lo que importa es divertirse y pasar un buen rato dónde quiera que vayas y así lo hicimos.

• All pictures are my property, taken with my Samsung S9 phone and my husband's Poco X3 Pro phone.
• Banners created in Ibis Paint app.

• Todas las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Samsung S9 y el teléfono Poco X3 Pro de mi esposo.
• Banners creados en Ibis Paint app.