Fuente

Frustración, un sentimiento horrible.||Frustration, a horrible feeling.

Creo que cada persona sufre al menos un poco de ansiedad, y aún más si somos jóvenes, con hijos y responsabilidades que toman mucho de nuestra vida. Al parecer mi generación y la que viene después de mí, somos más propensos a sufrir de depresión y ansiedad, eso lo leí en una página de internet cuando investiga sobre la enfermedad de mi mamá.

Opino que esas investigaciones tienen razón. A eso le añadimos el sentimiento de frustración y estamos arruinados. Vivo en constante frustración; por mi salud, por la salud de mis hijas, por la salud de mi madre, por la estabilidad económica que no tengo, por mi esposo que tiene que trabajar más fuerte para ayudarme con los gastos, por mis suegros, que sin decirlo tienen que soportarnos en su casa.

Todas estas frustraciones me acompañan cada día, aunque intente ver el lado positivo de las cosas, aunque intente sonreír, aunque intente disfrutar de los momentos. No puedo dejar de pensar en el lado negativo de las situaciones que me rodean. Tener que dejar de comprar las medicinas para mí porque tenemos que comprar la comida, sufrir dolores óseos a los cuales los médicos no le haya un diagnóstico. Tener que ver a mis hijas aprender fuera de casa porque en la escuela no les enseñan lo necesario, ver a mi hermana batallar con la distancia establecida entre ella y su esposo.

I believe that every person suffers at least a little bit of anxiety, and even more if we are young, with children and responsibilities that take a lot of our life. It seems that my generation and the one that comes after me, we are more prone to suffer from depression and anxiety, I read that on a website when researching about my mom's illness.

I think that these researches are right. Add to that the feeling of frustration, and we are ruined. I live in constant frustration; for my health, for my daughters' health, for my mother's health, for the economic stability that I do not have, for my husband who has to work harder to help me with the expenses, for my in-laws, who without saying it has to support us at home.

All these frustrations accompany me every day, even if I try to see the positive side of things, even if I try to smile, even if I try to enjoy the moments. I can't stop thinking about the negative side of the situations around me. Having to stop buying medicine for me because we have to buy food, suffering from bone pains that doctors can't diagnose. Having to watch my daughters learn outside the home because school doesn't teach them what they need to learn, watching my sister struggle with the distance established between her and her husband.

Fuente

Pienso en que debería dar gracias a dios por estar viva, y por tener todas las cosas que tengo, pero a veces me gana la negación de todo. Momentos donde siento que la injusticia de la vida arremete contra el más débil. Y así, vivo constantemente en apariencias donde todo es lindo y fructífero para no hacer sentir mal a nadie, para no hacerle ver a mi madre que cada día siento un peso en mi cuerpo que me consume.

Vivir en esta época hace que todo se vea incluso más duro. A pesar de toda la tecnología que podamos tener, somos más débiles de mente. Quisiera intentar algo nuevo, hacer ejercicio (aunque mi salud lo impida) tener más tiempo con mis hijas, no tener que trabajar hasta las dos de la mañana para poder hacer el dinero justo para comer al día siguiente. La vida nos llena de desespero cuando no tenemos nada que nos sustente. Las frustraciones diarias por conseguirlas hace que nuestra cabeza quiera explotar.

Nunca viví en un lugar donde las cosas fueran dadas sin tener que trabajarlas. Siempre se ha tratado de una lucha incansable por tener lo que necesitamos; desde salud, hasta la tranquilidad. Pero tal parece que los días no son siempre brillantes, que muchos de estos están nublados. Intentamos salir de las sombras, pero a veces esa sombra nos comprende más que el mundo exterior. Pero supongo que así trabaja la ansiedad, nos quiere en ese estado para acabarnos. Solo quisiera por una vez quisiera tener más de lo que necesito.

Espero no haberlos deprimido amigos, pero esto era algo que tenía que sacar de mi sistema.

I think I should thank God for being alive, and for having all the things I have, but sometimes I overcome with denial. Moments when I feel the injustice of life lashing out at the weakest. And so, I live constantly in appearances where everything is beautiful and fruitful so as not to make anyone feel bad, so as not to make my mother see that every day I feel a weight on my body that consumes me.

Living in this day and age makes everything look even harder. Despite all the technology we may have, we are weaker in mind. I would like to try something new, to exercise (even if my health prevents it) to have more time with my daughters, to not have to work until two in the morning, so I can make just enough money to eat the next day. Life fills us with despair when we have nothing to sustain us. The daily frustrations of getting them makes our head want to explode.

I never lived in a place where things were given to me without having to work for them. It has always been a tireless struggle to have what we need; from health to peace of mind. But it seems that the days are not always bright, that many of them are cloudy. We try to step out of the shadows, but sometimes that shadow understands us more than the outside world. But I guess that's how anxiety works, it wants us in that state to finish us off. I just wish for once I had more than I require.

I hope I haven't depressed you folks, but this was something I had to get off my chest.

Nota: Traduciion hecha con DeepL.