Ecopath "Dryanovo - Bozhentsi" / Екопътека "Дряново - Боженци" EN/BG

Hello friends. Last weekend we walked along the eco-path that starts from the monastery in the town of Dryanovo and reaches the village of Bozhentsi. The length of the path is about 15 kilometers. The entire distance is covered in about 5 hours and is of medium difficulty for the transition. The path connects two of the most visited and loved places in Bulgaria.

Здравейте приятели. През изминалия уикенд се разходихме по екопътеката която тръгва от манастира в град Дряново и стига до село Боженци.Дължината на пътеката е около 15 километра. Цялата дистанция се преминава за около 5 часа и е средна по трудност за преход.Пътеката свързва две от най-посещаваните и обичани места в България.

---

The path starts from the Dryanovsk monastery itself and is very pleasant for a walk. At the beginning it passes a small restaurant and goes up along the Dryanovska river. Here there are built gazebos and bridges for easy crossing over the small creek.

Пътеката тръгва от самия Дряновски манастир и е много приятна за разходка.В началото си минава покрай малко ресторантче и тръгва нагоре покрай река Дряновска.Тук има и изградени беседки и мостчета за лесното преминаване над малката рекичка.

---

From here there is also a beautiful view of the monastery.

От тук се открива и красива гледка към манастира.

---

The path is paved at the beginning and very pleasantly meanders around the river bed, revealing many small and crystal clear small streams and waterfalls. It is now winter, but the river is still quite weak. We drove up and lo and behold who sent us dozing in the sun.

Пътеката в началото си е асфалтирана и много приятно криволичи около речното корито като пред нас се разкриват много малки и кристално бистри малки вирчета и водопади. Сега е зима но въпреки това реката е доста слаба. Потеглихме нагоре и ето кой ни изпрати дремейки на слънце.

---

Even at this time of year there is much to see around these beautiful woods. Although the trees are without their leaves, there is no lack of greenery and this makes the walk very pleasant. We met many people who were returning from the very muddy path, refused to walk the entire route, but this did not stop us and we decided to continue at least as far as possible.

Дори и през това време на годината има какво да се види из тези красиви гори. Макар че дърветата са без своите листа, зеленина не липсва и това прави разходката много приятна.Срешнахме много хора които се връщаха отказани от много калната пътека да извървят целия маршрут но това нас не ни спря и решихме да продължим поне до където е възможно.

---

To our great disappointment, the words of the people who tried to climb before us turned out to be true. It is quite muddy and wet which makes climbing the steep rock-cut steps and paths very reckless. I have climbed in good weather and the section above Bacho Kiro cave is difficult to pass even in dry weather. We decided that it is better to go back and only managed to reach the waterfall at the foot of the cave where the actual ascent actually begins.

За наше огромно разочарование думите на хората пробвали да се качат преди нас се оказаха истина. Доста кално и влажно е което прави изкачването по стръмните изсечени в скалата стъпала и пътеки много безразсъдно. Качвал съм се в хубаво време и отсечката над пещерата Бачо Киро е трудна за преминаване дори и в сухо време.Решихме че е по-добре да се връщаме и успяхме да стигнем единствено до водопада в подножието на пещерата от където реално започва и същинското изкачване.

---

We stayed for about twenty-three minutes, after which we headed back. Walking down, there was no disappointment in us from not achieving the goal, on the contrary. We were already making plans when we would come again and in good weather we would walk the entire route which we knew passed through beautiful forests, meadows and a few remote hamlets. After about another hour of walking and many stops for a selfie or just to look around once more we were at the car. With that, our walk in the vicinity of the Dryanovsko monastery ended. Thanks for stopping by my post. I hope you found it interesting. See you soon.

Останахме за около двайсе-дрийсе минути след което се запътихме на обратно.Вървейки надолу в нас нямаше разочарование от не постигнатата цел а даже напротив. Вече правехме планове кога ще дойдем пак и в хубавото време ще минем целият маршрут за който знаехме че минава през красиви гори, ливади и няколко отдалечени махали.След около още час ходене и много спирки за някое селфи или просто да се огледаме още веднъж наоколо бяхме при колата. С това нашата разходка в околията на Дряновският манастир приключи. Благодаря че се спряхте на моята публикация. Надявам се да Ви е било интересно. До нови срещи.

---

---