Experiencia vs Educación formal

Recientemente tuve que retirarme de trabajar muy molesto. Estuve a punto de renunciar, afortunadamente mi linda esposa me calmó. Al otro día me presenté a trabajar a mi hora normal y como si nada hubiera pasado.

Resulta que después de treinta años de trabajar en el mismo lugar, me llama el gerente de recursos humanos para "actualizar mi nivel de estudios".

-Bueno y que cree que halla cambiado-, le dije,

Si todo el tiempo estoy trabajando, ya ni he tenido tiempo de ir a la iglesia y ni que decir de de salir de vacaciones, esas ya son solo para los ricos.

Ya que estaba un poco mas calmado me dijo que había una vacante de gerente de producción porque el actual estaba a punto de jubilarse, que yo tenía la experiencia necesaria y que ellos me apoyarían para terminar la ingeniería.

¿Cual ingeniería?, si yo solo estudié hasta la secundaria, le dije. Lástima, si tan solo tuviera preparatoria ellos me apoyarían para hacer una ingeniería. Una oportunidad mas que pierdo por no haber ido a la preparatoria.

Ya estando en eso me puse a pensar. Si tengo la experiencia necesaria y puedo resolver los problemas de producción que se presenten, porque necesito entonces una ingeniería. Además ya paso de los cincuenta años de edad, no creo que me valla ha servir de mucho estudiar después de todo.

Ni hablar, esa "oportunidad" no era para mi. Pero de todas formas voy a buscar la manera terminar la preparatoria solo para demostrarles que puedo.

I recently had to retire from work, very upset. I was about to quit, luckily my pretty wife calmed me down. The next day I showed up for work at the normal time and all happened as if nothing had happened the day before.

It turns out that, after thirty years of working in the same place, the human resources manager calls me to “update my level of studies.”

-Well and what do you think I have changed-, I said,

I am working all the time, I have not even had time to go to church and not to say to go on vacation, those are only for the rich.

When I was a bit calmer, he told me that there was a vacancy for a production manager because the current one was about to retire, that I had the necessary experience and that they would support me to finish my engineering level.

What engineering? I only studied until midle school, I told him. Too bad, if I only had high school they would support me to do engineering. One more chance that I miss because I didn’t go to high school.

Already being in that I started to think. If I have the necessary experience and I can solve the production problems that would arise, why then I need an engineering bachelor. Besides, I’m over fifty years old, I don’t think studying will be of much use to me after all.

Not to mention, that “opportunity” was not for me. But I’m still going to find a way to finish high school just to show them that I can.