[ESP-ENG] REGRET
Photo by Ashim D’Silva on Unsplash
«Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan».
«When you grow up, you will discover that you have already defended lies, deceived yourself or suffered for foolish things. If you are a good warrior, you won't blame yourself for it, but you won't let your mistakes be repeated either».
— Paulo Coelho
E S P A Ñ O L
REGRET
Pese a las circunstancias que acaecieron sobre mi familia, no siento ni el más mínimo remordimiento o pesar que una persona normal debería tener, y, debido a esto, las autoridades comenzaron a sospechar de mí como único autor de sus desapariciones.
Me encarcelaron, fui víctima de prolongadas torturas psicológicas y hasta obligado a confesar el paradero de mi familia, el cual nunca dije, pues no tengo idea de dónde están. Solo recuerdo un gruñido que se transformó al rato en una brisa. Bastante aterrador.
Quienes desaparecieron ese día y casi ante mis ojos fueron mi esposa; Rebeca, y mis dos hijos, Rubén y Anastasia; solo eran niños. Rubén tenía ocho y Anastasia diez. Me dio pesar al principio su desaparición, pero ese sentimiento se disolvió, dejándome sin él; erradicando su existencia, era algo muy extraño y que no puedo explicar con palabras, como si nunca los quise; ni haber tenido el más mínimo corpusculo de sentimiento hacia ellos.
Estás anormalidades en mi personalidad, me hacían ver cómo un psicópata, un asesino a sangre fría sin sentimientos. Solo recuerdo, que la noche anterior hice el amor con mi esposa, después tuve sueños extraños y bastante particulares: Soñé con hombres lobo teniendo sexo con mujeres. Hambrientas criaturas aladas disfrutando del pubis de una doncella. Ellas se estremecían y terminaban bailando frente a una montaña, y daban a luz a aquellos seres antropomórficos de horrible aspecto.
El lugar donde nos habíamos mudado estaba plagado de leyendas extrañas; perturbadores aquelarres y criaturas que buscaban instintivamente tener sexo con mujeres. Muchos dicen que son brujas, que entregan su poder a cambio de más vida y juventud. Tanto mi esposa como yo éramos escépticos, nos parecían historias rurales de gente de pueblo.
A veces la hermosura se mezcla con el misterio y el sortilegio, convirtiéndose en sinónimos de un ritual; maléfico y extraño. No creía en nada de eso, soy un hombre de ciudad y la frialdad venía consigo de la mano de un hombre poderosamente indolente. Quizás eso me haya condenado al final, siendo culpable de algo que no cometí.
—¡Yo no lo hice, por favor!— Era lo que siempre repetía, que aunque no sentía ni el más mínimo dolor por mi familia, no quería permanecer encerrado en la cárcel.
Pasaban las horas y hubo una ambigüedad sobre mi acusación, pues en la escena del crímen encontraron cosas extrañas: pelo de animales desconocidos. Saliva seca de proporciones y texturas extrañas. Los analistas no pudieron determinar si se trataba de algún perro o lobo, por lo que quedaron más confundidos que nunca.
No dejo de pensar en salir de aquí. Mis sentimientos me los han arrebatado, con mi libertad quieren hacer lo mismo. Al otro lado de mi celda, cuando trato de conciliar el sueño, escucho gritos desgarradores de niños pidiendo auxilio, y visualizo en mi mente ya atormentada y despojada, que pueden ser los alaridos de mis hijos.
FIN
E N G L I S H
REGRET
Despite the circumstances that befell my family, I do not feel the slightest remorse or regret that a normal person should have, and, because of this, the authorities began to suspect me as the sole perpetrator of their disappearances.
I was imprisoned, subjected to prolonged psychological torture and even forced to confess the whereabouts of my family, which I never told, as I have no idea where they are. I only remember a growl that turned into a breeze after a while. Quite frightening.
Those who disappeared that day and almost before my eyes were my wife; Rebeca, and my two children, Ruben and Anastasia; they were only children. Ruben was eight and Anastasia was ten. I was sorry at first for their disappearance, but that feeling dissolved, leaving me without them; eradicating their existence, it was something very strange and that I cannot explain with words, as if I never loved them; nor had the slightest corpuscle of feeling towards them.
These abnormalities in my personality made me look like a psychopath, a cold-blooded murderer without feelings. I only remember that the night before I made love to my wife, then I had strange and very particular dreams: I dreamt of werewolves having sex with women. Hungry winged creatures enjoying the pubis of a maiden. They would shudder and end up dancing in front of a mountain, and give birth to those horrible looking anthropomorphic beings.
The place where we had moved to was full of strange legends; disturbing covens and creatures that instinctively sought to have sex with women. Many said they were witches, giving up their power in exchange for more life and youth. Both my wife and I were skeptical, they seemed like rural stories of small-town folk.
Sometimes beauty is mixed with mystery and sorcery, becoming synonymous with a ritual; evil and strange. I didn't believe in any of that, I'm a city man and the coldness came with it from the hand of a powerfully indolent man. Perhaps that doomed me in the end, being guilty of something I didn't commit.
-I didn't do it, please!" That was what I always repeated, that although I didn't feel the slightest pain for my family, I didn't want to remain locked up in prison.
Hours passed and there was ambiguity about my accusation, because at the scene of the crime they found strange things: hair of unknown animals. Dry saliva of strange proportions and textures. The analysts could not determine if it was a dog or a wolf, so they were more confused than ever.
I keep thinking about getting out of here. My feelings have been taken away from me, they want to do the same with my freedom. On the other side of my cell, when I try to fall asleep, I hear the piercing cries of children asking for help, and I visualize in my already tormented and stripped mind that they could be the screams of my children.
THE END
Escrito por @universoperdido. 19 de Febrero del 2022
Written by @universoperdido. February 19, 2022
Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
Enhorabuena. Has recibido apoyo
The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.
Congratulations. You have received support from The Creative Coin Fund.
Join the Creative Coin server and share your posts.
Selección manual de @jesuspsoto
|
Image by barbara-orenya
@silentbot star 4