Malena y yo. | Malena and me.
Malena es mi vecina y fue mi profesora de Biología en secundaría, tiene una personalidad dominante y desenfadada a la vez, hoy en día, soy su asesor de tecnología, esto parece un ejercicio de envergadura y tiene un sonido de clase y categoría ¿verdad?, pero la realidad es que Malena forma parte de la generación que le cuesta entender el manejo de las aplicaciones móviles y los dispositivos inteligentes en general, por lo que acude a mi ayuda, corrijo, mis servicios, porque yo no hago cosas gratis y ella tampoco. Malena está renuente a aprender y yo uso parte de mi tiempo para dar solución a sus necesidades, como dice el dicho popular; “El tiempo es oro” y, aunque Malena a veces quiera tomar ventaja proponiendo trueques a su conveniencia, siempre quedan las cuentas claras y “Cuentas claras conservan amistades”, Literal, somos muy buenos amigos, Malena tiene 68 años y yo 35. Hoy tomamos un café y te quiero contar la historia del día.
Tocó mi ventana e interrumpió mi siesta, necesitaba ayuda urgente. Hice un ejercicio de respiración para mantener la calma; inhalo fuerte agotando toda mi capacidad, retengo el aire por 20 segundos y al expulsar el dióxido de carbono, que salga también de mí, todo el odio reactivo y radiactivo, “Señor, dame paciencia y sabiduría para aceptar las cosas que no puedo cambiar”. Acudo al llamado.
Cruzo la calle, veo que Malena me espera con café y lechosa picada, ¡Que combinación más rara! Pienso sin decir. Bloqueó el acceso a su perfil en el banco y necesita corroborar un depósito por venta. Después de varios intentos fallidos, la conexión a internet haciéndose la tortuguita fracturada y la paciencia en su máxima expresión, logramos volver a tener el acceso y… ¡Sorpresa! Tiene una importante cantidad de dinero en su cuenta de ahorros, la cifra es difícil de leer a primera vista, son millones y aun así no es millonaria, o sí, es millonaria, pero tiene el poder adquisitivo de la clase media baja (más baja que media) de los países subdesarrollados de América del sur. Nuestra moneda está deprimida, sueña con ser un Dólar, pero de su sueño sólo la separan 5.999.999 unidades de su mismo valor. ¡Un detalle!
Lo cierto es que a Malena se le iluminó el rostro, fue automático su cambio de ánimo, pasó de ser una plebeya del montón, sin nombre, a ser la Baronesa Thyssen-Bornemisza: María del Carmen Rosario Soledad Cervera y Fernández de la Guerra, es decir, Tita Cervera invitado a tomar el té a Cayetana de Alba para reírse de Isabel II.
¡Tómate el café! Dice Malena, pero eso parecía petróleo y a mí me gusta claro y ligero, lo rechacé con mucha audacia, dije que tenía pensado volver a mi cama a retomar mi sueño sensorial que quedó en el mejor momento. Malena desapareció por minutos y regresó con unos zapatos en la mano, parecía cuero de la revolución industrial, un diseño primitivo, prehistórico, arcaico. No tienes que enlazar las agujetas, calza en el pie sólo con asentarlo, lleva un fleco, parecen dos campanillas tipo brocha con unas cerdas de semicuero que cuelgan, un horror y, a la vez, un error de la moda, o sea las tendencias son un ciclo, dicen, espero que esto no vuelva nunca más a las vitrinas del mundo. Malena pretendía regalarme esa reliquia. Para el equipo de “El precio de la historia” seguro vale algo. Fui sincero, le dije que no era mi estilo, y para llevármelos y hundirlos en el fondo del depósito de mi casa, mejor es, que ella se los obsequie a alguien que en verdad lo necesite.
Al final me comí la lechosa en cuadritos. Malena se sentó a contarme que la vecina nueva estaba en primavera, aunque realmente las lluvias no paren, pared con pared Malena escucha todo su recital de placer por las noches, ¡Y todo es como en inglés! Dice y yo respondo: ¿No serán películas Malena? - Entre risas veo en su mano una ajustada pulsera de pequeñas mostacillas verdes y amarillas, le digo que siempre escuché que, quien lleva esos accesorios le da mucha importancia, en su vida, a la hechicería, Malena dice que es cierto, pero que no es el tema del momento y ya se le hace tarde para salir a gastar, ¡O sea me corrió!
Iré mañana a investigar, ¿Por qué? ¿Qué es eso? Yo tengo que saber en qué pasos anda esa doña.
Malena is my neighbor and was my Biology teacher in high school, she has a dominant and casual personality at the same time, today, I am her technology advisor, this seems like a major exercise and has a sound of class and category right, but the reality is that Malena is part of the generation that finds it difficult to understand the management of mobile applications and smart devices in general, so she comes to my help, I correct, my services, because I do not do things for free and neither does she. Malena is reluctant to learn and I use part of my time to provide solutions to her needs, as the popular saying goes; "Time is money" and, although Malena sometimes wants to take advantage by proposing barters at her convenience, the accounts are always clear and "Clear accounts preserve friendships", Literally, we are very good friends, Malena is 68 years old and I am 35. Today we had a coffee and I want to tell you the story of the day.
She knocked on my window and interrupted my nap, I needed urgent help. I did a breathing exercise to keep calm; I inhale hard exhausting all my capacity, I hold the air for 20 seconds and when I expel the carbon dioxide, let all the reactive and radioactive hate come out of me too, "Lord, give me patience and wisdom to accept the things I cannot change". I answer the call.
I cross the street, I see Malena waiting for me with coffee and chopped milky, what a weird combination! I think without saying. She blocked access to her profile in the bank and needs to corroborate a deposit for a sale. After several failed attempts, the internet connection playing the fractured turtle and patience at its best, we managed to regain access and... Surprise! She has a significant amount of money in her savings account, the figure is difficult to read at first glance, it is millions and yet she is not a millionaire, or yes, she is a millionaire, but she has the purchasing power of the lower middle class (lower than middle) of the underdeveloped countries of South America. Our currency is depressed, she dreams of being a Dollar, but only 5,999,999 units of the same value separate her from her dream. A detail!
The truth is that Malena's face lit up, her change of mood was automatic, she went from being a commoner of the bunch, without a name, to being the Baroness Thyssen-Bornemisza: María del Carmen Rosario Soledad Cervera y Fernández de la Guerra, that is, Tita Cervera invited Cayetana de Alba to tea to laugh at Isabel II.
Drink your coffee! Says Malena, but that looked like oil and I like it clear and light, I rejected it very boldly, I said I had planned to return to my bed to resume my sensory sleep that was left at the best time. Malena disappeared for minutes and returned with shoes in her hand, it looked like leather from the industrial revolution, a primitive, prehistoric, archaic design. You don't have to link the laces, it fits on the foot just by seating it, it has a fringe, it looks like two brush-like bells with semi-leather bristles hanging down, a horror and, at the same time, a fashion mistake, that is, trends are a cycle, they say, I hope this never comes back to the showcases of the world. Malena intended to give me that relic. For the team of "The Price of History" it is surely worth something. I was sincere, I told her that it was not my style, and to take them and sink them in the bottom of the deposit of my house, it is better that she gives them to someone who really needs it.
In the end I ate the lechosa in squares. Malena sat down to tell me that the new neighbor was in spring, although the rains do not really stop, wall to wall Malena listens to all his recital of pleasure at night, And everything is like in English! She says and I answer: "It's not movies, Malena? - Between laughs I see in her hand a tight bracelet of small green and yellow beads, I tell her that I always heard that, whoever wears those accessories gives a lot of importance, in her life, to sorcery, Malena says it's true, but it's not the topic of the moment and she's already late to go out to spend, I mean she ran me off!
I'll go tomorrow to investigate, why? What's that? I have to know what steps that lady is taking.
Translated with DeepL.com
Source of cover image.
Amigooooo me dejaste con la intriga, espero que venga la segunda parte.
Yo también quiero saber en que anda metida Malena
jajajaja, te vas a sorprender!!