[Eng - Esp] A short poem about self doubt

I LOVE THE PERSON I WILL BECOME, AMEN.

How long will it take to get used to this?
Counting down the months till 18,
And praying to God that I'm a better woman than this...

They say we alone have the power
To change who we are
But i feel powerless each time you say my name.
This is not about me.

It's about how i dote on the thought of you.
Picking apart the way your hips hold up when you glide across the room.
Everything you do exudes perfection;
Until you go and call me your inspiration.
And i constantly wonder
If the moon calls out to Pluto for help
On sleepless nights that never give way to rest.

If the drink is bitter, turn yourself into wine
If the roses have thorns, make them into krones

And once again, i am reminded
Of when our story first started ~
The summer of 2017.
"You can eat your heart out,
Or you can clap your hands"
You said to me.
You also said that i could be
Anything i desired, and yet,
You were everything i wanted to be;
Only the things my heart could wish.

I once wrote a numbered list poem about myself.
I read it every day to remind
Myself of who I shouldn't try
To be.
I wrote about the person i wanted to be
And read it as a daily prayer...

I sometimes forget that i am only a dreamer,
And not a wizard.
That i cannot spin into reality
My webs of fantasy.
That my wishes, are just wishes,
And my hopes are just hopes...

[Esp]

ME ENCANTA LA PERSONA EN LA QUE ME CONVERTIRÉ, AMEN.

¿Cuánto tiempo llevará acostumbrarse a esto?
Contando los meses hasta el 18,
Y rogándole a Dios que yo sea mejor mujer que esta...

Dicen que solo nosotros tenemos el poder
Para cambiar lo que somos
Pero me siento impotente cada vez que dices mi nombre.
Esto no se trata de mí.

Se trata de cómo adoro pensar en ti.
Revisando la forma en que tus caderas se sostienen cuando te deslizas por la habitación.
Todo lo que haces destila perfección;
Hasta que te vayas y me llames tu inspiración.
Y constantemente me pregunto
Si la luna pide ayuda a Plutón
En las noches de insomnio que nunca dan paso al descanso.

Si la bebida es amarga, conviértete en vino
Si las rosas tienen espinas, conviértelas en coronas

Y una vez más, me acuerdo
De cuando comenzó nuestra historia ~
El verano de 2017.
"Puedes comerte el corazón,
O puedes aplaudir"
Me dijiste.
También dijiste que yo podría ser
Cualquier cosa que desee, y sin embargo,
Eras todo lo que yo quería ser; Solo las cosas que mi corazón podría desear.

Una vez escribí un poema de lista numerada sobre mí mismo.
Lo leo todos los días para recordar
Yo mismo de quien no debo tratar
Ser - estar.
Escribí sobre la persona que quería ser
Y léelo como una oración diaria...

A veces se me olvida que solo soy un soñador
Y no un mago.
Que no puedo girar en la realidad Mis redes de fantasía.
Que mis deseos, son solo deseos,
Y mis esperanzas son solo esperanzas...

_{posted here by me}