ESP - ENG ~ Hive Open Mic - Week #117: "Carúpano de ayer" (Original/regional song) de Cándido Herrera ~ Cover by @tomasito
Buenas noches querida comunidad de Hive Open Mic. Esta noche tiene el turno esta bella comunidad, y es que tenía muchos meses ausente de la plataforma por motivos de salud y trabajo, como he venido explicando en mis anteriores posts en las otras comunidades. No quise dejar de publicar esta semana en esta comunidad que tanto apoyo me dio, por lo que esta vez les debo la canción del tema de la semana. Esta oportunidad se la lleva una canción original, es decir, de mi región, de mi estado, de los lados de Carúpano, por lo que se titula "Carúpano de ayer" y le pertenece al compositor Cándido Herrera. Espero les sea de su total agrado y nos vemos en la próxima semana del concurso. Muchas gracias por visitar mi blog, hasta la próxima.
Good evening dear Hive Open Mic community. Tonight it is the turn of this beautiful community, and it is that I had been absent from the platform for many months for health and work reasons, as I have been explaining in my previous posts in the other communities. I didn't want to stop publishing this week in this community that gave me so much support, so this time I owe them the theme song of the week. This opportunity is taken by an original song, that is, from my region, from my state, from the sides of Carúpano, which is why it is called "Carúpano de ayer" and belongs to the composer Cándido Herrera. I hope it is to your liking and see you in the next week of the contest. Thank you very much for visiting my blog, until next time.
LYRICS
LYRICS
Al llegar a tus playas
viajero de ultramar,
contemplar la belleza
de tus cositas y palmar,
bandadas de gaviotas
se ven revolotear,
en ramos de armonía
coqueteando con el mar.
Mi pueblito de ayer,
para ti va mi cantar,
y tus aguas cristalinas
allá en macarapana,
pequeñas cataratas,
que me hacen recordar
a tus lindas trigueñas
hermosas y risueñas
mostrando la belleza
de mi tierra oriental,
con este valsecito
te quiero saludar,
Carúpano de ayer
nunca te he de olvidar
ENGLISH LYRICS
ENGLISH LYRICS
When you arrive at your beaches
overseas Traveler,
contemplate the beauty
of your little things and palmar,
flocks of seagulls
they see themselves flutter,
in bouquets of harmony
flirting with the sea.
My little town of yesterday
my singing goes for you,
and your crystal clear waters
there in macarapana,
small waterfalls,
that make me remember
to your pretty brunettes
beautiful and smiling
showing the beauty
of my eastern land,
with this little waltz
I want to greet you,
Yesterday's carupano
I will never forget you
Hola querido amigo, nunca había escuchado esta canción, jeje pero usted la cantó y tocó muy bien, 🥰 fue un gusto visitarlo, bendiciones
Hola amiguita, bendiciones para ti y tu familia, muchas gracias por tu comentario, tú también tienes un talento impresionante y te felicito por ello.
Permitame felicitarlo por traernos tan perfecta pieza musical.
Su voz unida con la ejecución de su instrumento hicieron que se escuchara muy bien!!
Le doy nuevamente la bienvenida a esta semana, que bueno que se encuentra mejor y pudo traernos su participacion!
Dios le bendiga, un abrazo!
Amiga gracias por pasar por mi post a dejar tan bellas palabras, un abrazo.
Wow Maestro, bravo. What a joy to see you again in the Hive Open Mic community. I had a long time without delighting myself with one of your presentations. It's good to see you here at home, with the beautiful music that always characterizes you. I noticed that you were also visiting other participants, that is the spirit of our community, support each other, thank you very much for being here singing to the beautiful land of Carúpano, Happy week!...
Amiguito, ya me extrañaba que no habías pasado por mi post, bueno estoy rotomando poco a poco. Disculpa por tardar en responder, ayer pasé todo el día sin internet y se me complicó la cuestión con la computadora y el hive. Saludos.
Saludos. Esos valses son un tesoro que hay que preservar. Felicitaciones por su interpretación.
Gracias amigo, un abrazo.
Hola querido amigo 😊
También soy de sucre y esa canción es muy linda
Bendiciones
Hola amigo, me alegra que también seas de estas hermosas tierras, la verdad un privilegio. Un abrazo.
amigo de los amigos es usted que bueno y esperaba una de las tuyas amigo en un millon.-
Gracias líder por su comentario, un abrazo.
Wow sonó bastante buena está pieza!
Felicidades
Gracias amigo, he intentado en todo momento dar el 100% de mi.
Así es. Y se nota porque excelenteee ejecución y energía.
Aaah estos cantos del alma, un cielo repleto de años se asoma! Es bonito escucharlo lanzar esas palabras tan hermosas!!! 🌌✨✨✨✨
Garcias amigo por sus buenos comentarios. Un abrazo.