Walk with me/Camina conmigo

I have drawn since I can remember, it has not been like many who drew but then they forget or they are made to believe that you have to be gifted to do it, I am not super gifted to draw but I am obsessive enough. That has led me to draw and draw, until I got to do something that I would have thought of in my life, which is drawing people in motion; drawing someone walking would have been like a fantasy for me before. Here I leave you how I managed to do something that even in my strangest thoughts of a few years ago I would have believed that I was going to be able to, I hope you enjoy it.

He dibujado desde que tengo memoria, no ha sido como muchos que dibujaban pero luego se les olvida o les hacen creer que hay que ser superdotado para hacerlo, no soy super dotada para dibujar pero si lo suficientemente obsesiva. Eso me ha llevado a dibujar y dibujar, hasta llegar a hacer algo que en mi vida hubiese pensado, que es dibujar personas en movimiento; dibujar alguien caminando hubiese sido como una fantasía para mi antes. Acá les dejo como logre hacer algo que ni en mis pensamientos mas extraños de hace unos años hubiese creído que iba a poder, espero lo disfruten.

I started from the sketch and from there I went, line after line, doubt after doubt...

Partí desde el boceto y de ahí fui, linea tras linea, duda tras duda...

Opaque the layer to go forward, give it a base tone to then go to...

Opacar la capa para ir avanzando, darle un tono base para ir luego a...

Shading is the funniest part, you see the details of the reference image one by one, and then you can interpret them in your drawing.

Al sombreado, es la parte más divertida, ves uno a uno los detalles de la imagen de referencia, para luego interpretarlos tu en tu dibujo.

For a moment, I had my doubts, one of the most outstanding was if it seemed that he was walking. I loved seeing after finishing the pants and shoes that it did give the impression that it was moving.

Por un momento, tenia mis dudas, una de las más resaltantes era si parecía que estuviese caminando. Me encanto ver luego de terminar los pantalones y los zapatos que si daba la impresión que esta en movimiento.

Finishing a drawing like this fills me with pride, it's like showing something to me and that is invaluable to me right now, I hope you liked it and also feel proud of yourself.

Terminar un dibujo así, me llena de orgullo, es como demostrarme algo a mi y eso se me hace invaluable en estos momentos, espero que les haya gustado y también se sientan orgullosos de si mismo.