Two sides in one woman/Dos lados en una sola mujer

I have had about two weeks where I have not drawn, I must confess that I have not drawn much, only paint, but today, on this Saturday, I wanted to get out of the rule a bit, so I decided to do this drawing, I scrutinized a little on Pinterest and I A certain image came out, which I will leave below this post. I hope you like this post of a drawing that I have done in less than an hour but it made me reconnect with the drawing again.

He tenido unas dos semanas en donde no he dibujado, debo confesar que no he dibujado mucho, sólo pintar pero hoy, en este sábado quise salirme un poco de la regla, así que he decidido hacer este dibujo, escudriñe un poco en Pinterest y me salio cierta imagen, que dejare abajo de este post. Espero les guste este post de un dibujo que he hecho en menos de una hora pero me hizo reconectar con el dibujo nuevamente.

I'm breaking my own records drawing in less time than I'm used to. Sketching is always one of my least favorite parts, I like to shape it in one go but today was the exception and I felt strangely comfortable doing each stroke.

Voy rompiendo mis propios records dibujando en menor tiempo del que estoy acostumbrada. El hacer el boceto siempre es una de mis partes menos preferidas, me gusta más el darle forma de una sola vez pero hoy fue la excepción me sentí extrañamente cómoda haciendo cada trazo.

ingles

No creí que este post se pusiera existencialista pero creo que llegamos al punto donde me abro con ustedes y les digo que realmente no le tenia fe la dibujo, pensé mientras iba sombreándolo con la tinta del marcador que lo terminaría para que no fuese una hoja que arrancaría de mi bitácora, no quisiera que solo fuese un rayón más, al menos, darle un sentido a lo que estaba dibujando.

With much of the inking done, I was more hopeful with the progress of my strokes. Then, a doubt invaded me. Is that all you will do to the drawing?

Con gran parte del entintado hecho, estaba más esperanzada con el progreso de mis trazos. Luego, me invadió una duda ¿Eso es todo lo que le harás al dibujo?

My deep-rooted sense of insufficiency did not leave me alone, so in order to calm the desire in my mind to do more for this drawing, I decided to take a red and blue color, give the drawing more volume and expressiveness and justify the movement a bit. so wandering the lines.

Mi sentido arraigado de insuficiencia no me dejo tranquila, así que en pro de calmar esas ansias de mi mente de hacer más por este dibujo, decidí tomar un colo rojo y azul, darle más volumen y más expresividad al dibujo y justificar un poco el movimiento tan errante de las líneas.

I would like to take advantage of this post; If you have come this far and have carefully read everything I have written, I hope you are not hard on yourself about leaving something for a moment, there will be time and if you don't have the time to do what you like, sometimes it won't work out as you want but you must look for a way to improve, it is something that I tell myself in these lines but I also dedicate it to you, reader, there is time for you to have a hobby, I hope that this hobby adds a lot of light and fun to your day .

Quisiera aprovechar en este post; si has llegado hasta acá y has leído atentamente todo lo que he escrito, espero que no seas duro contigo mismo en cuanto a dejar algo por un momento, habrá tiempo y sino has el tiempo para hacer lo que te gusta, a veces no saldrá como deseas pero debes buscar la manera de mejorar, es algo que me digo en estas líneas pero también te lo dedico a ti, lector/a, hay tiempo de que tengas un hobby, espero que ese hobby le agregue mucha luz y diversión a tu día.

I leave here the reference image that I used, tell me in the comments what you think of this drawing.

Les dejo aquí la imagen de referencia que use, díganme ustedes en los comentarios que les parece este dibujo.