Chalamet en pedazos/Chalamet in pieces

Desde niña siempre tuve la impresión de que sólo había una manera de dibujar, de pintar o de diseñar, es entendible que un ser humano en sus primeros años de vida piense en cosas ilógicas para la mente adulta pero lo gracioso de todo esto es que sigo con el mismo pensamiento en ocasiones, me causa gracia y ternura que siga viva esa parte mía que cree que sólo hay una manera y que debe ser perfecta, cuando no es así; este dibujo hizo que me chocara con muralla gigantesca al hacerlo, me alegra haberme golpeado con ella porque de no ser así no estaría escribiendo este post y tú, lector/a, tampoco estuviese haciendo esto, pasar tus ojos por una par de letras que conjugan palabras y le dan paso este post que espero que disfrutes de principio a fin.

Since I was a child I always had the impression that there was only one way to draw, paint or design, it is understandable that a human being in his first years of life thinks of things that are illogical for the adult mind but the funny thing about all this is that I continue with the same thought on occasions, it causes me grace and tenderness that that part of me that believes that there is only one way and that it must be perfect is still alive, when it is not; this drawing made me collide with a gigantic wall when doing it, I'm glad I hit it because otherwise I wouldn't be writing this post and you, reader, wouldn't be doing this either, run your eyes over a couple of letters that conjugate words and give way to this post that I hope you enjoy from start to finish

Al hacer el bosquejo tenia claro que quería que fuese Timothée Chalamet, tenia en mente el hacer un perfil anguloso pero me tope con algo que yo ignore por completo ¿Cómo deseaba que estuviese delineado y sombreado? Pensé en hacer un fondo totalmente negro, eso me dirigió a este pensamiento rumiante, que me susurro "Vas a necesitar mucha tinta para eso", me retracte de aquella idea, así que fui jugando con el lápiz, fui haciendo cuadros donde estaría detallado el dibujo y tendría el fondo totalmente obscuro; tome una regla fui midiendo y puliendo ese rectangulo, centimetro a centimetro, para pasar al entintando.

When making the sketch it was clear that I wanted it to be Timothée Chalamet, I had in mind to make an angular profile but I ran into something that I completely ignored. How did you want it to be outlined and shaded? I thought about making a completely black background, that led me to this ruminant thought, which whispered to me "You're going to need a lot of ink for that", I retracted that idea, so I played with the pencil, I made pictures where the I draw and it would have a completely dark background; I took a ruler and I was measuring and polishing that rectangle, centimeter by centimeter, to go on to inking.

Terminado el primer rectángulo, que debo decir que lo hice en un santiamén, busque hacerlo sin tanto detalles pero con los suficientes para que tuviese sombras y profundidad, sólo pensé "Hay que hacer más", fui midiendo, contando e imaginando para luego ejecutar la idea que tenia en la punta de mis dedos, tome la decisión de que fuesen cuatro rectángulos, ni muchos para que fuese un enredo, ni muy pocos para que fuese austero.

Finished the first rectangle, which I must say I did in a heartbeat, I tried to do it without so many details but with enough so that it had shadows and depth, I just thought "I have to do more", I was measuring, counting and imagining to then execute the idea that I had at the tips of my fingers, I made the decision that there should be four rectangles, not too many to make it a tangle, not too few to make it austere.

Por cada recuadro hecho, más me emocionaba; saboree línea por línea, dándole su sombra, justa y necesaria para darle volumen, porque donde dejaría parte de mi frenesí seria en el cabello, donde puse mucho empeño, paseando el marcador suavemente por la hoja, buscando no ser muy brusca con los trazos, para darle un trato especial a la líneas y dejarle espacio y aire para los espacios en blanco que le diese el brillo merecido que había que tener el cabello, para que tuviese movilidad y ese aspecto de rizado; se logró y mi satisfacción fue certera como un bala.

Por cada recuadro hecho, más me emocionaba; saboree línea por línea, dándole su sombra, justa y necesaria para darle volumen, porque donde dejaría parte de mi frenesí seria en el cabello, donde puse mucho empeño, paseando el marcador suavemente por la hoja, buscando no ser muy brusca con los trazos, para darle un trato especial a la líneas y dejarle espacio y aire para los espacios en blanco que le diese el brillo merecido que había que tener el cabello, para que tuviese movilidad y ese aspecto de rizado; se logró y mi satisfacción fue certera como un bala.

El proceso nunca será lineal, mucho menos para algo que es manual, como lo es el dibujo, se me olvida en estos momentos donde mi siento en frente del teclado de mi laptop de mi computadora, que hubo un paso a paso en esto, que le tome fotos porque lo que más recuerdo son las emociones y las patrañas que me decía mientras lo hacia, que no quedaría bien, que fuese mejor que me atara lo usual, este sentimiento de expectativa a la hora de ver el dibujo lejos darme cuenta que no fue tan mala idea lo que hice; me alegra mucho el día cuando veo que funciona algo que idee y fui construyendo, probar y equivocarme es un ejercicio que me ha costado tomarle cariño pero es muy dulce cuando aciertas, comienzas a intentarlo para ver si puedes volver a acertar, te conviertes en un adicto a ese juego y yo honestamente me declaro culpable de querer caer en ese vicio.

The process will never be linear, much less for something that is manual, such as drawing, I forget in these moments where I sit in front of the keyboard of my laptop of my computer, that there was a step by step in this, that I took pictures of him because what I remember the most are the emotions and the lies he told me while I was doing it, that it wouldn't look good, that it would be better if I tied the usual thing, this feeling of expectation when I see the drawing far away realizing that It wasn't such a bad idea what I did; It makes my day very happy when I see that something I devised and built works, trying and making mistakes is an exercise that has cost me to grow fond of but it is very sweet when you succeed, you start trying to see if you can get it right again, you become a addicted to that game and I honestly plead guilty to wanting to fall into that vice.