Productos para la salud de mi cabello/Products for the health of my hair. [ESP-ENG]
Hola chicas y chicos de hive. El cuidado personal es uno de los más importantes, es el primer paso para amarnos profundamente. Cuando nos sentimos bien con cómo nos vemos esto naturalmente nos impulsa y nos hace sentir mejor.
Hello hive guys and gals. Self-care is one of the most important, it's the first step to loving ourselves deeply. When we feel good about how we look it naturally drives us and makes us feel better.
Hace algún tiempo quiero sanar mi cabello, especialmente porque aunque creía que lo estaba cuidando me dí cuenta de que estaba lejos de estarlo cuidando debidamente.
I have been wanting to heal my hair for some time now, especially because although I thought I was taking care of it I realized that I was far from taking proper care of it.
Algunas de las cosas que maltrataron mi cabello las hice por más de 7 años. Por mencionar algunas están:
Some of the things that mistreated my hair I did for over 7 years. To name a few:
Aplicar el shampoo en todo el cabello y estrujando las puntas para que se "lavara bien" pero esto sólo daña nuestra puntas y es innecesario, con lavar nuestro cuero cabelludo y dejar que caiga el shampoo por la punta sin estrujarlo ni esfregarlo es suficiente.
Applying the shampoo all over the hair and squeezing the ends to "wash it well" but this only damages our ends and is unnecessary, washing our scalp and letting the shampoo run down the ends without squeezing or scrubbing is enough.
No utilizar acondicionador, el último paso que se hace en la ducha, es súper indispensable. Este nos ayuda a sellar la cutícula de nuestro cabello.
Do not use conditioner, the last step in the shower, is super indispensable. It helps us to seal the cuticle of our hair.
No hacer tratamientos de nutrición, hidratación, y reparación.
No nutrition, hydration, and repair treatments.
Definitivamente no tenía un cronograma capilar ni atender las necesidades de mi cabello, que son diferentes cada cierto tiempo.
I definitely did not have a hair schedule and did not take care of my hair's needs, which are different from time to time.
Secar mi cabello frotando con la toalla.
Dry my hair by rubbing with a towel
No cortar las puntas en el tiempo recomendado (cada tres meses).
Not cutting the tips at the recommended time (every three months).
Es por eso que me dispuse a comprar algunos productos para mi cabello e ir sanándolo realmente y no hacerme una keratina o algún tratamiento que sólo disfrace todos los problemas que tengo.
That's why I decided to buy some products for my hair to really heal it and not to get a keratin or some treatment that only disguises all the problems I have.
Como no tengo mucho presupuesto me compré algunas cositas para ir empezando.
Since I don't have much budget I bought a few things to get started.
Primero compré esta mascarilla nutritiva de novex que trae 400 grs y me costó aproximadamente 6$. Ella se puede utilizar como mascarilla y acondicionador al mismo tiempo.
First I bought this nourishing mask from novex that comes in 400 grams and cost me about 6$. It can be used as a mask and conditioner at the same time.
Compré este tratamiento de Elvive que se llama "Elseve" en portugués, este funciona como living para después del lavado y no se enjuaga. Promete reparar nuestro cabello y dejarlo muy manejable.
I bought this Elvive treatment called "Elseve" in Portuguese, it works as an after wash living and does not rinse out. It promises to repair our hair and leave it very manageable.
Y también me compré este aceite sellador de puntas que es súper necesario para el día a día, está recomendado utilizarlo aproximadamente 2 a 3 veces al día. Tiene un poco de protector térmico lo cual es ideal.
And I also bought this tip sealing oil which is super necessary for the day to day, it is recommended to use it about 2 to 3 times a day. It has a bit of heat protector which is ideal.
Muchos pensarán que la exposición solar con un aceite en el cabello lo terminará friendo, pero estos aceites formulados especialmente para la protección del cabello como este trae su protección térmica incluida.
Many will think that sun exposure with an oil on the hair will fry it, but these oils specially formulated for hair protection like this one have thermal protection included.
También compré dos aceites reparadores de puntas de unas marcas reconocidas para probarlas y les haré un review de cada producto, les mostraré cómo funcionan y mis avances con ellos.
I also bought two tip repairing oils from some well known brands to try them out and I will review each product and show you how they work and my progress with them.
Texto traducido en traductor DeepL
Imágenes editadas en Canva
Tuve la oportunidad de probar una vez los productos Novex y son espectaculares. Me encantó como dejó mi cabello. Además, el olor es fascinante. Los consejos que das me parecen muy buenos. Frotar el cabello tiende a dañarlo y abrir la cutícula 💟
Así es! Lo importante también es seguir las indicaciones de los productos y así aprovecharlos al máximo
Esperaré por esas reseñas amiga porque, seré sincera, casi no me cuido mi cabello como debería, me llama la atención lo de los aceites sonre todo el que tiene protector térmico, de cualquier forma estaré pasando por aquí. Disfruta tus productos 💕
Muchas gracias!! Por supuesto que sí, haré mis reseñas dr forma sincera para que todos ustedes puedan ayusarse y ver si les ayuda o no
Deseo el tratamiento del Elvive jeje, está genial. El tema de los aceites me llama la atención, con las mascarillas mi cabello se mantiene muy bien pero... Ya quiero ver cómo te va y que nos cuentes esa experiencia.
Por supuesto que lo haré! Tomo nota para pasarles el dato a ustedes 🤗