Al menos lo intentamos ☹️ // At least we tried ☹️
Hola a todos mis amigos de @lifestyle hoy traigo para ustedes un contenido más; sean todos bienvenidos a mi blog👊.
Hello to all my @lifestyle friends today I bring for you one more content; be all welcome to my blog👊.
El día de hoy lleve a mi madre a una jornada de consultas oftalmológicas que se realizarían en mi colegio vecino; es decir, el que está justo al lado del mío.
Today I took my mother to an ophthalmology consultation day that was to be held at my neighboring school, the one right next to mine.
Lo cierto es que en mi país para nadie es un secreto que cubrir los gastos de consultas de cualquier tipo no significan tarea fácil, pero muy a pesar de ellos en ocasiones los sacrificios lo valen y por tratarse de la visión de mi madre; realmente es importante.
The truth is that in my country it is no secret that covering the costs of consultations of any kind is not an easy task, but in spite of them, sometimes the sacrifices are worth it and because it is my mother's vision; it is really important.
La directora del plantel donde laboro, nos envió días atrás via WhatsApp al grupo de secretarias, que harían este tipo de jornada y nos indico por medio de un flyer el día que se realizaría dicha jornada; para lo cual gustosamente atendimos a ese llamado.
The director of the school where I work, sent us days ago via WhatsApp to the group of secretaries, who would make this kind of day and told us through a flyer the day that would be held such a day; for which we gladly attended to that call.
Mi madre hace ya un tiempo atrás se le había vencido la fórmula de sus lentes de visión ya que ella padecía de miopía y se le dificultaba ver los objetos o personas de lejos y por ello me cayó como anillo al dedo que se presentará esta jornada el día de hoy y no dudé en acompañarla para que la viera el doctor.
My mother some time ago the formula for her glasses had expired because she suffered from myopia and it was difficult for her to see objects or people from far away, so I was happy to see her today and I did not hesitate to go with her to the doctor to see her.
Al llegar al sitio a eso de las 7 de la mañana solo había una sola persona en espera y el vigilante de dicha institución educativa la hizo pasar a las instalaciones del colegio para que tomara su turno mientras esperaba, que para ese momento era la segunda por atenderse.
When she arrived at the site at about 7:00 a.m. there was only one person waiting and the guard of the educational institution made her go to the school facilities to take her turn while she waited, at that moment she was the second one to be attended.
Al pasar del rato, fueron llegando una a una las personas hasta completarse 25 que eran las que habían mientras estuvimos en el lugar.
As time went by, one by one, more and more people arrived until there were 25 people in the place while we were there.
Cuando a eso de las 9:30 de la mañana comenzaron a llegar las personas encargadas de operativo con sus equipos; a las personas que estaban esperando se les pidió organizarse en filas.
When at around 9:30 a.m. the people in charge of the operation began to arrive with their equipment, the people who were waiting were asked to organize themselves in lines.
Mientras veían a la primera persona se le solicitó a mi madre escoger cuál sería la posible montura para sus lentes nuevos y así harían con cada uno para agilizar el trabajo.
While they were looking at the first person, my mother was asked to choose a possible frame for their new glasses and they would do so with each one to expedite the work.
Cuando ya le correspondió el turno a mi madre a eso de las 10:00 de la mañana la optometrista que la atendió le hizo varias preguntas en cuanto a sus antecedentes oftalmológicos y la evaluó haciéndole varios cambios de lentes para verificar cuáles se adaptaban más a sus ojos y que mejorara la visión.
When it was my mother's turn at about 10:00 a.m., the optometrist who attended her asked her several questions about her ophthalmologic history and evaluated her, making several changes of lenses to verify which ones were best suited to her eyes and to improve her vision.
Lastimosamente ella nos explicó que no podía colocarle una fórmula específica a mi madre; ya que ella padece de cataratas, para quien no sabe que significa dicho padecimiento a nivel ocular es un tipo de niebla que recubre el cristalino del ojo, es decir la parte que ayuda a enfocar la luz. Y por lo tanto recomendó dejarla así ya que para su edad( mi madre tiene 78) no es recomendable forzarle la vista y mucho menos una intervención quirúrgica.
Unfortunately, she explained to us that she could not give my mother a specific formula, since she suffers from cataracts, for those who do not know what this condition means at an ocular level, it is a type of fog that covers the lens of the eye, that is, the part that helps to focus light. And therefore he recommended to leave it that way since for her age (my mother is 78) it is not advisable to force her eyesight and much less a surgical intervention.
Para mi madre fué un poco desagradable saber que no tendría sus lentes debido a que se siente muy incómoda el no poder ver bien de lejos; y ella misma me manifestó que visitaremos una segunda opinión para su revision, a la cual le concederé su petición en los próximos días.
It was a bit unpleasant for my mother to know that she would not have her glasses because she feels very uncomfortable not being able to see well far away; and she herself told me that we will visit a second opinion for her revision, which I will grant her request in the next few days.
Gracias a todos por leer, nos vemos en una próxima oportunidad.
Thank you all for reading, see you next time.
✏️ Texto de mi autoría
🎤 Traductor utilizado DeepL
📸 Fotos tomadas con mi teléfono Tecno Spark GO 2023
📽️ Editor de imágenes Canva y Picsart
✏️ Text by me
🎤 Translator used DeepL
📸 Photos taken with my Tecno Spark GO 2023 phone.
📽️ Image editor Canva and Picsart
0
0
0.000
Mothers are the most precious, may she gets the best glasses 👓, it's nice to have you taking care of her. Pay regards.
#freecompliments
Thanks to my parents is the one I have left, my daddy is gone.
May his soul rests in peace, amen.
That is a shame they think that at that age it can't be done anything with cataract issue. One of my students (I am a teacher and have a few elderly students) is of a similar age and will have cataract surgery next week. I hope she can get another appointment and a different opinion. Good luck to your mom!
Yes, we will seek another opinion
Bueno, esperemos que le consigan una solución. Tengo entendido que la operación de las cataratas no es algo tan extremo. A mi abuela la operaron una vez de eso y salió muy bien, si mal no recuerdo estaba en esa edad de tu mamá. Consulta con un especialista a ver qué deciden. Saludos!
Si, eso exactamente queremos otra opinión y de ser posible que le hagan un fondo de ojo, q dará el veredicto final