🍓 {20/08/24} ✦ "I'm scared of my tools..." 🤦‍♀️ ❤️‍🩹 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ Recientemente a través de muchos proyectos diferentes en curso caí en cuenta de un miedo a algo que hasta ahora no me había detenido, o mejor dicho que no había experimentado, el miedo a manipular herramientas eléctricas.

🇺🇸 ~ Recently through many different ongoing projects I became aware of a fear of something that until now had not stopped me, or rather that I had not experienced, the fear of handling power tools.

Por muchos años para mi no fue problema cortar mis propias piezas de madera o tubos de pvc, tenía una mesa de hierro para trabajar y algunas prensas, pero ahora estoy experimentando este nuevo miedo a las lesiones, a cortarme, a lastimarme porque no me percate de algún detalle o algún factor de riesgo antes de encender la herramienta... un tornillo suelto, una hojilla mal instalada, una astilla que rebote, ¡no lo se!, no es que mi mente esté paranoica creando episodios al estilo "Mil Maneras de Morir", o que tenga "un presentimiento" de que algo saldrá mal, es un genuino miedo a lesionarme.

For many years for me it was no problem to cut my own pieces of wood or pvc pipe, I had an iron table to work on and some presses, but now I am experiencing this new fear of injury, of cutting myself, of getting hurt because I didn't notice some detail or some risk factor before I turned on the tool... a loose screw, a poorly installed blade, a splinter that bounces, I don't know!, it's not that my mind is paranoid creating “A Thousand Ways to Die” style episodes, or that I have a “gut feeling” that something will go wrong, it's a genuine fear of injury.

He pasado algunos meses complicados con los dolores crónicos de nuevo en las articulaciones, que van y vienen, y creo eso ha detonado en que prestara mas atención a mi alrededor, y a mi misma, en ver como mis manos ya no sostienen con la misma firmeza por ejemplo la cierra caladora, ¿el esmeril y el taladro siempre fueron así de pesados?... Tambien ver a otros artistas sufrir accidentes me ha puesto quizá inconscientemente nerviosa, hace poco un vecino pintor perdió una uña por un mal golpe, y a la semana siguiente tuvo que ir a emergencias por un dedo aplastado que tuvieron que drenarle.

I have spent some complicated months with chronic pains again in the joints, which come and go, and I think that has triggered me to pay more attention to my surroundings, and to myself, to see how my hands no longer hold with the same firmness for example the jigsaw, were the emery and the drill always that heavy? ... Also seeing other artists suffer accidents has made me perhaps unconsciously nervous, recently a neighbor painter lost a fingernail by a bad hit, and the following week he had to go to the emergency room for a crushed finger that had to be drained.

Damos la salud por sentado y la realidad sin discusión es que solo tenemos dos manos y diez dedos, si perdemos alguno no va a volver a crecer y la vida cambiara drásticamente. Verte limitado por un dolor crónico que con terapias y medicación va a mejorar no es lo mismo que accidentarte un tendón o una falange de la mano; un accidente puede ocurrir en segundos, ¿y cómo confiar en tu capacidad de reacción para soltar todo y alejarte a tiempo?.

We take health for granted and the reality without discussion is that we only have two hands and ten fingers, if we lose any of them it will not grow back and life will change drastically. Seeing yourself limited by a chronic pain that with therapies and medication will improve is not the same as injuring a tendon or a phalanx of the hand; an accident can happen in seconds, and how to trust your reaction capacity to let go of everything and walk away in time?

Para mi, que siempre fui autosuficiente cuando ponía el ojo en una meta, este nuevo miedo me ha causado un pequeño luto, porque he pasado por todas las fases y puedo hablar de eso ahora porque estoy en la última, en la aceptación.

Ya no estoy ni frustrada ni molesta, he aceptado que algo que antes no me daba miedo ahora sí me lo produce, y que no se trata de que es un temor en el que no vaya a trabajar o que estará alli para siempre, siento que si me administro todo estará bien.

Con administrarme me refiero a que los proyectos que son por disfrute puedo pedir ayuda, puedo mandar a cortar la madera que necesito y enviarla al carpintero ya marcada... para cuando asista a algún concurso o competencia, allí seré todo lo valiente que sea necesario para hacer el 100% del proyecto yo misma, porque sé que tengo la capacidad de hacerlo, pero el amor propio tambien se trata de no obligarte a hacer cosas que no quieres, especialmente si no son imprescindibles.

For me, who was always self-sufficient when I set my eye on a goal, this new fear has caused me a little mourning, because I have gone through all the phases and I can talk about it now because I am in the last one, in acceptance. I am no longer frustrated or upset, I have accepted that something that was not scary before is now scary, and that it is not a fear that I will not work on or that will be there.

I am no longer frustrated or upset, I have accepted that something that didn't scare me before now does, and that it is not a fear that I won't work on or that will be there forever, I feel that if I manage myself it will be okay.

By managing myself I mean that projects that are for enjoyment I can ask for help, I can have the wood I need cut and send it to the carpenter already marked... for when I go to some contest or competition, there I will be as brave as necessary to do 100% of the project myself, because I know I have the capacity to do it, but self love is also about not forcing yourself to do things you don't want to do, especially if they are not essential.